DOBERMANN - vertaling in Spaans

• doberman
• dóberman
• el dobermann

Voorbeelden van het gebruik van Dobermann in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dobermann is een vertrouwensvolle,
El Doberman Pinscher es un compañero de confianza,

Een FCI Dobermann fokker van Amerikaanse lijnen, gericht op temperament,
Un criador de líneas estadounidenses de Dobermann de la FCI, centrado en el temperamento,

Deze studie wees uit dat de Dobermann relatief hoog scoort op agressie gericht tegen onbekenden,
Este estudio encontró que el Doberman Pinscher clasificó relativamente alta en la agresión dirigida extraño,

Organisaties en verenigingen van de hond handlers Dobermann liefhebbers zullen in staat zijn om u het adres te geven.
Las organizaciones de cynologists y las asociaciones de amantes de Doberman podrán darle las direcciones que usted necesita.

Als je een Dobermann redding hebt, is het met hard werken mogelijk om dit punt te bereiken,
Si tiene un Dobermann de rescate, con trabajo duro es posible llegar a este punto,

Toen Dobermann in 1894 stierf, ging de ware kennis van de rassen die werden gecombineerd om de Doberman Pinscher te maken met hem mee naar zijn graf.
Cuando Dobermann murió en 1894, el verdadero conocimiento de las razas que se combinaron para hacer el Dobie fue con él a su tumba.

Onnodig te zeggen dat degenen die de Dobermann willen behouden, nooit zo'n hond met zo'n slecht temperament zouden fokken.
No hace falta decir que aquellos que se preocupan por preservar el Dobermann nunca criarían un perro con un temperamento tan pobre.

De elegante, vaak hartelijke Dobermann is een klassiek voorbeeld van de succesvolle fokprogramma's die een eeuw geleden in Duitsland plaatsvonden.
El perro Doberman, lo cual es una raza elegante y a menudo afectuosa, suele ser un ejemplo clásico de los programas de cría llevados a cabo con éxito y laboriosamente en Alemania hace 100 años.

Aan het einde van de 19e eeuw waren Duitse fokkers die het werk van Dobermann voortzetten, voornamelijk bezig met functie in plaats van uiterlijk.
A finales del siglo XIX, los criadores alemanes que continuaron el trabajo de Dobermann se preocupaban más por la función que por la apariencia.

is de persoonlijkheid van de Dobermann uniek.
la personalidad del Doberman Pinscher es único.

was er een belastinginner genaamd Louis Dobermann, die in de stad Apolda in het Duitse Thüringen woonde.
un recaudador de impuestos llamado Louis Dobermann, que vivía en la ciudad de Apolda, en el distrito alemán de Turingia.

De ontwikkeling van het Dobermannras aan het eind van de 19e eeuw wordt toegeschreven aan een Duitser genaamd Louis Dobermann.
Se atribuye el desarrollo de la raza dóberman, a finales del siglo XIX, a un alemán llamado Louis Dobermann.

Eigenlijk hebben zijn grootte, korte vacht en intelligentie de Dobermann tot een gewilde huishond gemaakt.
De hecho, el tamaño del Doberman y su inteligencia le han convertido en un perro muy deseado para un hogar.

Er bestaat niet zoiets als een permanent getraumatiseerde hond en een goed gefokte Dobermann moet niet verlegen zijn.
No existe un perro permanentemente traumatizado y un Dobermann bien educado no debería ser tímido.

Hij soms liep op een drafje in het park en nam zijn Dobermann voor wandelingen.
A veces se corrió en el parque y tomó su Doberman Pinscher para paseos.

Aan het einde van de 19e eeuw waren Duitse fokkers die het werk van Dobermann voortzetten, voornamelijk bezig met functie in plaats van uiterlijk.
Hacia el final del siglo XIX, los reproductores alemanes que continuaron con el trabajo de Dobermann estaban principalmente preocupados por la capacidad en lugar de la apariencia.

In veel landen zijn Dobermann Pinschers een zeer bekend ras, deels vanwege hun rol in de samenleving,
En muchos países, Doberman Pinscher son a menudo una de las razas más reconocibles,

agressie een genetische grondslag heeft, dat de Dobermann een kenmerkend patroon van agressie toont afhankelijk van de situatie, en dat de hedendaagse Dobermann Pinschers als ras in het algemeen niet agressief zijn.
la agresión tiene una base genética, que el Doberman muestra un patrón distintivo de la agresión, según la situación, y que los Pinschers del Doberman contemporáneos no son una raza agresiva en general.

Een Dobermann die deel uitmaakte van een gezin van acht deed op 11 juli wat hij altijd deed, namelijk het huis
El 11 de julio, un dóberman que pertenecía a una familia de ocho miembros estaba haciendo lo de siempre:

Overigens zijn veel rasspecialisten van mening dat je met een goed gefokte Dobermann die een stabiel karakter heeft en kynologisch goed in elkaar zit,
Por cierto, muchos especialistas en la raza opinan que con un Doberman bien educado que tiene un carácter estable