DOMINEERDEN - vertaling in Spaans

• dominaron
• dominaban
• dominó
• dominar

Voorbeelden van het gebruik van Domineerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Escobar en zijn Medellín-kartel domineerden in de jaren tachtig de internationale cocaïnesmokkel en waren voor de
Escobar y su cártel de Medellín dominaron el contrabando internacional de cocaína en la década de 1980

In het verleden waren het de Europese parlementsleden die ieder debat domineerden en dat, kan ik met plezier zeggen, is niet langer het geval.
En el pasado eran los parlamentarios europeos los que dominaban todos los debates y me complace decir que ya no es el caso.

visie van de staat, omvatte een openlijk pro-nazi-factie, die de Slowaakse politiek domineerden tussen 1940 en 1942.
que incluye una facción abiertamente pro-nazi, que dominó la política de Eslovaquia entre 1940 y 1942.

De families Bardi en Peruzzi domineerden het bankieren vanuit het 14e-eeuwse Florence, vestigingen oprichtend in
Las familias Bardi y Peruzzi dominaron la banca en la Florencia del siglo XIV

Star Clippers zijn moderne, high-tech replica's van de klassieke zeilklippers die de oceanen domineerden in de 19de eeuw.
son recreaciones modernas y de alta tecnología de los clásicos veleros que dominaban los océanos del mundo en el siglo XIX.

na dit moment van shock domineerden de gastheren opnieuw.
después de este momento de shock dominó nuevamente a los anfitriones.

Eens, niet lang geleden, domineerden Mexicanen de stroom migranten die naar de VS kwamen.
Érase una vez, no hace mucho tiempo, los mexicanos dominaron el flujo de migrantes que llegaban a los EE.

soortgelijke kolonies die de aarde domineerden… werden platgewalst door de oprukkende gletsjers.
las colonias de bacterias similares que dominaban la Tierra fueron aplastados por el avance de los glaciares.

Veel geïnterviewden voelden zich echter overweldigd door de veelheid aan rollen of functies die anderen domineerden, waardoor de mogelijkheid om hun leven te verruimen werd beperkt.
Sin embargo, muchos entrevistados se sintieron abrumados por la multiplicidad de roles o uno que dominó a otros, limitando así la oportunidad de ampliar sus vidas.

zijn Penske teamgenoot Simon Pagenaud domineerden de eerste 85 ronden
su compañero de equipo, Simon Pagenaud, dominaron el comienzo de la carrera,

In de jaren vijftig van de vorige eeuw domineerden bijvoorbeeld lichtroze of flauwgeel.
en los años 50 dominaban el rosa claro y el amarillo pastel.

Dinosauriërs domineerden de aarde voor meer dan 160 miljoen jaar, vanaf de late
Los dinosaurios dominaron la tierra por más de 160 millones de años,

Toen David koning was in Hebron, domineerden de Filistijnen aanzienlijke gebieden buiten Philistia.
Cuando David fue coronado rey en Hebrón, los filisteos dominaban territorios muy apreciados fuera de Filistea.

draaitafels, FM-radio's en cassettedecks de HiFi-wereld domineerden, waren goede muziekinstallaties altijd groot, duur en ingewikkeld.
los reproductores de cinta todavía dominaban el mundo de alta fidelidad, los buenos equipos musicales eran forzosamente grandes, caros y complicados.

Duitse merken domineerden afgelopen jaar drie internationale kampioenschappen. Zo won Mercedes-Benz de F1-titel,
Las marcas alemanas dominaron el año pasado los campeonatos más importantes del mundo como la F1,

president Richard Nixon domineerden het nieuws in de eerste jaren van het decennium.
el presidente Richard Nixon dominaron las noticias en los primeros años de la década.

Ze konden zien dat erg dure en onpraktische robots de robotica domineerden en er een markt was voor gebruiksvriendelijkere oplossingen.
Se dieron cuenta de que los robots que dominaban el sector de la robótica eran pesados, caros y difíciles de manejar, por lo que había mucho mercado para una opción más fácil de usar.

de Space Race domineerden Amerikaans nieuws,
la carrera espacial dominaron las noticias, la política

Internet Explorer en Flash het internetlandschap domineerden.
Internet Explorer y Flash dominaban el panorama de Internet.

AOL het internet domineerden.
GeoCities y AOL dominaban Internet.