DONDERDAGEN - vertaling in Spaans

• jueves

Voorbeelden van het gebruik van Donderdagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dinsdagen en donderdagen van 10.00 tot 14.00 uur en op zaterdag van 8.00 tot 14.00 uur, de Ferry Plaza
Los martes y jueves de 10 a. m. a 2 p. m.

De Raad van de Buenos días van Murcia is zeer verheugd dat hij op alle donderdagen in de gemeente Hall van het stadhuis is gehoord,
El Consejo de Hombres Buenos de Murcia celebra públicamente su audiencia todos los jueves en el Salón de plenos del Ayuntamiento

kunnen we concluderen dat alleen de donderdagen, vrijdagen, en zaterdagen in de kolommen D van deze twee tabellen voor ons van belang zijn.
podemos concluir que solo los jueves, vendredis, y sábados en las columnas D de estas dos tablas son de importancia para nosotros.

Maar de belangrijkste uiting van verontwaardiging over het uitblijven van stappen van de politieke partijen is ongetwijfeld de golf van spontane “scholierenstakingen” op de donderdagen, die vanaf begin januari 2019 door middelbare scholieren in gang werden gezet.
Pero, la expresión más significativa de la indignación por la inacción de los partidos políticos es sin duda la ola de«huelgas escolares» espontaneas el jueves, iniciadas por las escuelas secundarias después del comienzo de enero de 2019 para ir a manifestarse a Bruselas.

op dinsdagen of donderdagen.
los martes y jueves.

een vlooienmarkt op zondagmorgen, een rommelmarkt op dinsdagen en donderdagen en een boekenmarkt elke eerste zaterdag van de maand in de ochtend.
un mercado de pulgas los martes y jueves, y un mercado de libros todos los primeros sábados del mes por la mañana.

Als op dinsdagen en donderdagen… als ik mijn bedrijfscursus heb… Lane komt, dan kunnen jullie winkelen,
¿Y si los martes y jueves al ir a Hartford por mi clase de negocios viene Lane

Die is voor donderdagen niet anders dan voor andere dagen.
El del jueves no es distinto al de los demás días,

Uit de ervaring van andere bedrijven blijkt dat donderdagen goed werken aangezien mensen meer zin hebben in dit soort evenementen
La experiencia de otros negocios indica que los jueves suelen funcionar bien, pues los clientes tienen una mejor

Weet je, hoeveel pijn het me ook doet om niet meer maandagen en donderdagen… door te brengen op een bowlingbaan, iemand anders zijn schoenen aan, waar… het rectum van een hond.
Sabes, por más que me esté matando no pasarme los lunes y los jueves en un boliche usando los zapatos de otro… los cuales, de nuevo.

De Parlementsleden die de presentielijst op donderdag en vrijdag ondertekenen, worden normaal behandeld, zoals op andere donderdagen en vrijdagen.
aquellos que firmen la lista de asistencia el jueves y el viernes recibirán el trato habitual, como suele ocurrir los jueves y los viernes.

op dinsdagen en donderdagen doorlopend van 9.30- 15.00 uur en op de andere
los martes y jueves, de 9.30 a 15.00 horas sin interrupción;

Maar de belangrijkste uiting van verontwaardiging over het uitblijven van stappen van de politieke partijen is ongetwijfeld de golf van spontane “scholierenstakingen' op de donderdagen, die sinds begin januari 2019 door middelbare scholieren in gang werden gezet om naar Brussel te gaan om te demonstreren.
Pero, la expresión más significativa de la indignación por la inacción de los partidos políticos es sin duda la ola de«huelgas escolares» espontaneas el jueves, iniciadas por las escuelas secundarias después del comienzo de enero de 2019 para ir a manifestarse a Bruselas.

brunch heeft op zondagen en dat twee donderdagen per maand afterwork heeft,
realice eventos afterwork dos jueves al mes,

Professor Godet noemt dat de week van de vier donderdagen in" Le grand mensonge";
El profesor Godet llama a esto la semana de los cuatro jueves en«La gran mentira»;

of"Feijoada"(op dinsdagen, donderdagen en zaterdagen- 11.00 uur),
o"Feijoada"(los martes, jueves y sábados a las 11:00 a. m.),

De machines met de inscriptie van TUI nemen donderdagen en zondagen Londen en Manchester Cursus over Santa Cruz de La Palma(SPC).
el plan de vuelo 2017/18 muestra cómo tenía cuatro vuelos de la gran a la pequeña isla: Las máquinas con la inscripción de TUI toman los jueves y el domingos Londres Y Manchester Curso en Santa Cruz de La Palma(SPC).

DONDERDAG 16 UUR, BATTERY PARK. BETREFT SLEUTEL.
Nos vemos en el Battery Park… el jueves a las 4:00 P.M. con respecto a la llave.

DONDERDAG AANKOMST GRENS DRUGSZENDING EN MEISJE RITCHIE.
Llegada frontera jueves con carga narcóticos y chica ritchie.

DONDERDAG 24 JANUARI 16.05 UUR.
Jueves 24 de enero 16:05 horas.