DONKERSTE - vertaling in Spaans

• oscuros
• más sombrío
• oscuro
• oscuras
• oscura
• más siniestros
• oscuridad

Voorbeelden van het gebruik van Donkerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overwinnen zelfs de donkerste en zwaarste uitdagingen.
superar incluso los más oscuros y los retos más difíciles.

Deze periode kan absoluut worden beschouwd als de donkerste uit onze sport', concludeert FFC.
Ese periodo debe guardarse definitivamente en el registro de los años oscuros de nuestro deporte", asegura la FFC.

Om bewijsmateriaal te verzamelen, moet je hun donkerste angsten herbeleven en uiteindelijk je eigen angsten onder ogen zien.
Para recopilar pruebas, deberás revivir sus miedos más siniestros y, finalmente, enfrentarte a los tuyos.

er vreemde dingen… gebeuren in ons huis in het donkerste van de nacht.
cosas extrañas han estado pasando en nuestra casa en la oscuridad de la noche.

Maar toen schreeuwde ze het uit naar God, in haar donkerste en meest gevaarlijkste moment, kwam er nieuwe hoop en een tweede kans.
Sin embargo, cuando ella clamó a Dios en su momento más oscuro y peligroso, la esperanza llegó a darle una segunda oportunidad.

In de film wordt Noah gedwongen om met zijn diepste, donkerste zelf worstelen om te begrijpen en beslissingen te nemen die het leven van anderen zullen beïnvloeden.
En la película, Noah se ve obligado a luchar con su ser más profundo y más oscuro para comprender y tomar decisiones que afectarán las vidas de los demás.

Dombo-octopussen(Grimpoteuthis sp.) leven in de diepste en donkerste wateren van de Atlantische
Los pulpos dumbo(Grimpoteuthis sp.) habitan las partes más profundas y oscuras de los océanos Atlántico

Ja, waarom zou je mij je diepste, en donkerste, tenzij… tenzij ik ook een strop om mijn nek heb, toch?
Sí, por qué me dirías tu más profundo y oscuro, a menos… A menos que me ponga un soga en mi cuello también,¿no?

Dompel onder in de diepste, donkerste sagen en meest spookachtige locaties van Savannah op deze angstaanjagende interactieve spooktocht.
Sumérgete en las sagas más profundas y más oscuras de Savannah y en la mayoría de los lugares embrujados en esta inquietante caminata fantasma interactiva.

Het diepste, donkerste deel van Hades, een kerker van lijden voor de meest gekwelde zielen?
¿La parte más profunda y oscura de Hades… una mazmorra de sufrimiento para las almas más atormentadas?

Overwegende dat deze donkerste geloofsbelijdenissen niet meer wordt getolereerd beleefd samenleving in het Westen,
Considerando que la presente oscuro de credos ya no se tolera en la sociedad educada en Occidente,

Verkrijg een nauwkeurigere controle over de helderste en donkerste gedeelten van je foto's wanneer je lokale aanpassingen doorvoert op je desktop.
Consigue un control más preciso de las partes más brillantes y más oscuras de tus fotos al realizar ajustes locales en tu escritorio.

In zijn donkerste uur ontdekte Jeremia een glorieuze waarheid die een nieuwe hoop en zekerheid in zijn denken bracht.
En su propia hora oscura, Jeremías descubrió una gloriosa verdad la cual trajo nueva esperanza y seguridad a su mente.

Dit is te wijten aan verschillende vooroordelen, de donkerste die stelt dat als een hond huilt,
Esto se debe a varios prejuicios, el más oscuro de los cuales establece que si un perro aúlla,

In ons donkerste uur, kunnen we met trots rechtop staan,
¡En nuestra hora mas oscura, nos mantuvimos de pie,

Ontworpen om het contrast tussen de helderste en donkerste delen van de beelden te accentueren, HDR-technologie biedt een ongelooflijke mate van duidelijkheid en detail.
Pensada para acentuar el contraste entre las partes más brillantes y oscuras de las imágenes, la tecnología HDR ofrece un nivel de claridad y detalle increíble.

ACR Contrast is het bereik dat de monitor kan weergeven tussen het helderste wit en donkerste zwart.
Relación de contraste es una medida de la diferencia entre el negro más oscuro y el blanco más brillante que puede mostrar tu monitor.

De massageruimte is de donkerste en meest geruisloze ruimte, de duisternis
La sala de masaje es la más oscura y silenciosa de todas, la oscuridad

Ontworpen om het contrast tussen de helderste en donkerste delen van de beelden te accentueren, HDR-technologie biedt een ongelooflijke mate van duidelijkheid en detail.
Pensado para acentuar el contraste entre las partes más brillantes y oscuras de las imágenes, la tecnología HDR ofrece unos niveles de claridad y detalle sensacionales.

mensen op die kabel staan, en in hun donkerste uur, het zeer moeilijk is om ze terug te brengen.
en su momento más oscuro, es muy difícil traerlos de vuelta.