DONKERSTE - vertaling in Frans

• plus sombres
• plus foncé
• noir
• plus sombre
• sombres les

Voorbeelden van het gebruik van Donkerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit beeld is nog niet het donkerste dat de gevallen menschheid vertoont.
puisse paraître cette image, ce n'est pas la plus sombre que l'humanité déchue présente.

meer gebalanceerde foto's door meerdere shots te maken die de donkerste en de lichtste hoogtepunten vastleggen zonder vertraging.
plus équilibrées en prenant plusieurs photos qui mesurent les ombres les plus sombres et les hautes lumières les plus claires sans ralentissement.

Open zeewater het donkerste.
l'océan est la plus sombre sur Terre.

Na negentig jaar- van 1914 tot 2004- kunnen wij eindelijk een van de bloederigste en donkerste hoofdstukken in de geschiedenis van Europa afsluiten.
Après 90 ans- de 1914 à 2004- nous pourrons enfin refermer l'un des chapitres les plus sanglants et les plus sombres de l'histoire de l'Europe.

Donkerste Dungeon is een uitdagende gotische roguelike draai-gebaseerde RPG over de psychologische stress van het avontuur.
Plus sombres donjons est un RPG gothique difficile tour par tour roguelike concernant le stress psychologique de l'aventure.

Lord Tubbington… onze diepste en donkerste geheimen vertellen.
moi allons te dire nos plus profonds et noirs secrets.

In mijn donkerste uur. Dacht ik
Dans mon heure la plus sombre, j'ai pensé

Mijn diepste, donkerste geheimen oprakelen zal helpen om tijd
Ressasser mes plus sombres secrets empêchera-t-il l'effondrement du temps

Al miljoenen jaren voelen zij zich thuis op de donkerste, droogste, winderigste…
Pendant des millions d'années, ils ont élu domicile sur le continent le plus sombre, le plus aride, le plus venteux

Donkerste met het punt en duidelijker naar de basis van de haren.
Le plus foncé à la pointe et de plus en plus clair vers la base des poils.

Inderdaad was het deze romance die een van de meest controversiële en donkerste toneelstukken van Coward, Volcano, inspireerde, die in 1957 werd voltooid.
En effet, c'est ce roman qui a inspiré l'une des pièces les plus controversées et les plus sombres de Coward, Volcano, achevée en 1957.

Met deze technieken kunt u zelfs de donkerste en meest huiselijke kamer omtoveren in een gezellige en stijlvolle slaapplaats.
Ces techniques vous permettent de transformer même la pièce la plus sombre et la plus chaleureuse en un lieu de sommeil confortable et élégant.

Ten derde zou een persoon die weet toch donkerste geheimen van de Amerikaanse regering als de president van de Verenigde Staten,
Troisièmement, une personne qui sait sûrement les secrets les plus foncés du gouvernement des États-Unis serait le Président des États-Unis,

De koudste en donkerste maanden van het jaar worden een stuk lichter en gezelliger met Amsterdam
Les mois les plus froids et les plus sombres de l'année seront beaucoup plus légers

Zij ervaren de Zwarte Zee vanuit haar donkerste kant, de doorvoer van de Bosporus en de Zee van Marmara.
Ils ont vécu la mer Noire à partir de son côté le plus sombre, de transit du Bosphore et la mer de Marmara.

AGC Automotive Europe lanceert zijn donkerste grijs glas, dat vooral bestemd
AGC Automotive Europe lance son verre gris le plus foncé, destiné principalement aux toits

Ik haatte het dat ik altijd de donkerste in de familie was.
J'ai toujours été celle qui avait la peau la plus foncée dans la famille et je ne voulais pas l'être.

je lief hebt kwellen. En van je mooiste dag, je donkerste nacht maken.
que vous aimez et ferai de votre jour le plus radieux… votre nuit la plus sombre.

Ik zal jullie een wereld tonen die enkel in je donkerste dromen naar boven komt.
un monde que vous ne pouvez voir que dans vos rêves les plus sombres.

koudste, donkerste nachten de warmste en helderste kunnen zijn.
où les nuits froides et sombres peuvent être chaudes et lumineuses.