DOODSTRAFFEN - vertaling in Spaans

• penas de muerte
• sentencias de muerte
• penas capitales
• ejecuciones
• pena de muerte

Voorbeelden van het gebruik van Doodstraffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat vruchten afwerpt in die zin dat er een eind komt aan stenigingen of barbaarse doodstraffen en vonnissen in Iran,
este diálogo resulta próspero en el sentido de que dejemos de presenciar lapidaciones o penas de muerte y sentencias crueles en Irán,

Om deze doelstelling te bereiken roept de Raad staten die de doodstraf nog toepassen op een moratorium in te stellen voor het ten uitvoer brengen van doodstraffen en eist hij dat men zich aan minimumcriteria houdt.
Para alcanzar este objetivo, la Unión insta a los países, en los cuales aún existe dicha pena, a que establezcan una moratoria para la ejecución de las penas capitales y les exige que cumplan las disposiciones mínimas al respecto.

Toch kent India nog steeds martelingen en doodstraffen en daarnaast geweld tegen de bevolking van Kasjmir,
Sin embargo, la India aún aplica la tortura y la pena de muerte y sigue habiendo violencia contra el pueblo de Cachemira,

Het huidige regime bedreigt de eigen bevolking met doodstraffen en vrijheidsbeperkingen, terwijl de buitenwereld wordt bedreigd met de ontwikkeling van nucleaire wapens
El régimen actual amenaza a su propio pueblo con la pena de muerte y restringe sus libertades, y amenaza al mundo exterior

het opnieuw invoeren van doodstraffen toegestaan, en kan de overgrote meerderheid van de bevolking geen toekomstperspectief bieden.
han permitido el restablecimiento de la pena de muerte y son incapaces de ofrecer un futuro a una gran mayoría de ciudadanos.

De Internationale Conventie betreffende politieke- en burgerrechten stelt in artikel 6 dat doodstraffen niet mogen worden opgelegd als een eerlijk proces
En virtud del artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la pena de muerte no se puede imponer en los casos en

De arrestaties en doodstraffen in Cuba zijn erg goed nieuws voor de enige supermacht,
Las prisiones y los fusilamientos en Cuba son muy buenas noticias para el superpoder universal,

De aandacht is gevestigd op een aantal doodstraffen die het bewind dreigt uit te voeren;
Se amenaza con ejecutar una serie de penas de muerte sobre las que se había llamado la atención;

Herroep onmiddellijk alle doodstraffen die zijn opgelegd aan personen voor lavat(homoseksueel gedrag)
Anule inmediatamente todas las condenas a muerte impuestas por el crimen de lavat(sodomía)

Het is de plicht van de internationale gemeenschap om alles in het werk te stellen om de Nigeriaanse regering een onmiddellijk moratorium op alle executies te doen afkondigen en alle doodstraffen om te zetten in gevangenisstraf.
Corresponde a la comunidad internacional el deber de hacer todo lo posible por que el Gobierno de Nigeria declare una moratoria inmediata de todas las ejecuciones y conmute todas las sentencias capitales por penas de prisión.

Minister van Justitie en de Voorzitter van de Nationale Vergadering om hen op te roepen tot een omzetting van de doodstraffen en organiseerden ook een online en offline petitie.
el presidente de la Asamblea Nacional para pedir la conmutación de las condenas a muerte y creamos peticiones tanto en Internet como impresas.

de justitie slaat het fundamentalisme toe. Doodstraffen vanwege overspel en zelfs toepassing van steniging zijn daarvan nu de ergste uitwassen.
en particular aquellos que ostentan autoridad y administran justicia, y se manifiesta externamente con la aplicación de la pena de muerte, incluso mediante lapidación, por delitos que incluyen el adulterio.

hierin worden verstandige voorstellen aan de regering gedaan over mensenrechten, doodstraffen, vrijlating van gevangenen,
contiene propuestas razonables, dirigidas al Gobierno, sobre derechos humanos, la pena de muerte, la liberación de presos,

het boven de 80% lag, maar we kunnen het kleinere aantal doodstraffen en voorkeur voor levenslang zonder kans op vervroegde vrijlating niet verklaren door afname van steun voor de doodstraf, want mensen steunen de doodstraf nog steeds.
no se puede decir que la disminución del número de sentencias y el favoritismo hacia la cadena perpétua sin posibilidad de libertad condicional sean por una disminución del apoyo a.

Zulke doodstraffen, commissaris, moeten net zo krachtig worden veroordeeld
Esas penas de muerte, señora Comisaria, hay que denunciarlas con la misma intensidad con

waar onlangs vijftien doodstraffen zijn opgelegd; in die resolutie wordt de Commissie verzocht voortzetting van de samenwerking met dit land opnieuw in overweging te nemen.
que acaba de dictar 15 sentencias de muerte, en la que pedimos a la Comisión que re considere la reanudación de la cooperación con ese país.

het boven de 80% lag, maar we kunnen het kleinere aantal doodstraffen en voorkeur voor levenslang zonder kans op vervroegde vrijlating niet verklaren door afname van steun voor de doodstraf, want mensen steunen de doodstraf nog steeds.
no se puede decir que la disminución del número de sentencias y el favoritismo hacia la cadena perpétua sin posibilidad de libertad condicional sean por una disminución del apoyo a la pena de muerte pues la gente aún la apoya.

werden gearresteerd als verdachten in een strafrechtzaak en over de op 6 mei 2004 tegen hen uitgesproken doodstraffen; vertrouwt erop
palestinos detenidos en 1999 por sospechas en relación con un caso penal y las sentencias de muerte dictadas contra ellos el 6 de mayo de 2004;

De SS-er kreeg de doodstraf.
Los SS tenían penas de muerte.

De doodstraf moet nog goedgekeurd worden door de Egyptische grootmoefti.
Las ejecuciones en Egipto debe ser autorizada por el Gran Mufti.