DOUGLAS ADAMS - vertaling in Spaans

• douglas adams

Voorbeelden van het gebruik van Douglas adams in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Unieke wereld in de traditie van Douglas Adams, Terry Pratchett en Matt Groening.
Un mundo único haciendo honor a grandes como Douglas Adams, Terry Pratchett y Matt Groening.

had ik wel wat grappigers gekozen, zoals Douglas Adams of Freud.
hubiera elegido algo más divertido, como Douglas Adams o Freud.

schreef de Britse schrijver Douglas Adams.
aseguraba el escritor Douglas Adams.

schreef de Britse schrijver Douglas Adams.
excepto las malas noticias Douglas Adams.

Ik houd van het suizende geluid dat ze maken als ze voorbij vliegen(Douglas Adams).
Me encanta el zumbido que producen al pasar de largo.- Douglas Adams.

wel een 6e deel geschreven, maar niet meer door Douglas Adams zelf.
hay una sexta parte que no está escrita por Douglas Adams.

Daar is Douglas Adams, een mooie foto uit zijn boek,"Voor het te laat is".
Ese es Douglas Adams, fotografía magnífica de su libro,"Mañana no estarán".

Het was ook geïnspireerd door dit citaat van Douglas Adams. Het komt uit"Het Transgalactische Liftershandboek".
Inspirado en esta frase de Douglas Adams tomada de la"Guía del viajero galáctico".

In het boek van Douglas Adams is het trouwens niet gelukt de vraagstukken van het universum te doorgronden.
Por cierto, la novela de Douglas Adams no resuelve las cuestiones del universo.

Ook 1 voor het hebben van Douglas Adams citeert uit"Hitchhikers Guide to the Galaxy'in haar appartement!
También 1 por tener Douglas Adams cita"autostopistas dirigen a la galaxia" en su apartamento!

Portaal Media Ford Prefect(ook wel Ix genoemd) is een personage uit Douglas Adams' sciencefictionfranchise Het Transgalactisch Liftershandboek.
Editar datos en Wikidata Ford Prefect es un personaje de ficción de la serie La guía del autoestopista galáctico del autor Douglas Adams.

Zoals wijlen Douglas Adams het op zijn gebruikelijke ironische wijze stelde,
El difunto Douglas Adams lo expresó así con su acostumbrado buen humor,

Los dat op met de onsterfelijke woorden van Douglas Adams: ‘Geen paniek!',
Podemos corregir esto con las palabras inmortales de Douglas Adams:"No entre en pánico", lo que la mayoría hemos hecho hoy,

Dirk is zacht Holistic Detective Agency(1987 Novel) door Douglas Adams bevat aanzienlijke materiële gerecycleerd uit de afgebroken Shada,
La Agencia Policíaca Holística de Dirk Gently(Novela de 1987) por Douglas Adams contiene el material considerable reciclado de Shada abortado,

In het boek van Douglas Adams, Het Transgalactisch Liftershandboek wordt de aarde beschreven
En la"Guía del autoestopista galáctico", Douglas Adams representa a la Tierra

ik zal dat doen met de woorden van wijlen Douglas Adams, een goede vriend die,
lo haré en las palabras del fallecido Douglas Adams un querido amigo que,

ik zal dat doen met de woorden van wijlen Douglas Adams, een goede vriend die,
lo haré en las palabras del fallecido Douglas Adams un querido amigo que,

Douglas Adams Het restaurant aan het eind van het heelal.
Douglas Adams, El restaurante del fin del universo.

Steve Grand- die van links, rechts staat Douglas Adams-- Steve Grand is in zijn boek.
Steve Grand-- es el de la izquierda, Douglas Adams está a la derecha-- Steve Grand, en su libro.

Douglas Adams heeft eens gezegd dat er niets zo
Douglas Adams dijo una vez que no hay nada tan feo en el mundo