DRAAGMOEDERS - vertaling in Spaans

• madres de alquiler
• madres subrogadas
• madres sustitutas
• gestantes

Voorbeelden van het gebruik van Draagmoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze laten gedijen in draagmoeders, zou genetische diversiteit een zorg zijn.
hacer que prosperen en madres sustitutas, la diversidad genética sería una preocupación.

Omdat onze draagmoeders zo'n cruciale rol spelen door hun onmetelijke verantwoordelijkheid,
Dado que nuestras madres subrogadas desempeñan un papel crucial con una responsabilidad inmensurable,

update en onderhoudt Ia de database van onze eiceldonoren en draagmoeders.
mantiene la base de datos de nuestras donantes de óvulos y madres subrogadas.

Draagmoeders spelen een zeer belangrijke rol en dragen een enorme verantwoordelijkheid tijdens de zwangerschap.
Las madres subrogadas desempeñan un papel crucial con una enorme responsabilidad durante todo el embarazo.

Op deze manier hebben we zo'n uitzonderlijk hoog tevredenheidsniveau bereikt onder onze verantwoordelijke eiceldonoren en draagmoeders.
Es de esa manera como alcanzamos un elevado nivel de satisfacción entre nuestras más responsables donantes de óvulos y madres subrogada.

Waar vinden we de draagmoeders' want ik wil niet dat we allemaal daarbuiten op zoek gaan.
¿Dónde encontramos a las madres? Porque no quiero a todos por ahí reclutando--.

ouders en draagmoeders van over de hele wereld kunnen bedienen.
a donantes de óvulos, padres y sustitutos de todo el mundo.

expertise om onze beoogde ouders en draagmoeders te ondersteunen bij het ontvangen van geavanceerde medische zorg.
conocimientos para apoyar a nuestros futuros padres y sustitutos en la recepción de atención médica de vanguardia.

Wij aanvaarden enkel deftige en gezonde kandidaten als draagmoeders en eiceldonoren, en voeren altijd nieuwe medische testen uit voor de kandidates die willen meedoen aan eiceldonatie- en draagmoederprogramma's.
Solo aceptamos candidatas decentes y sanas como madres de alquiler y donantes de óvulos, y siempre realizamos pruebas médicas a las candidatas que ingresan en los programas de donación de óvulos o de vientres de alquiler..

Deze experimenten betrokken grootbrengen pasgeboren “total isolaten” en apen met draagmoeders, variërend van badstof bedekte kegels om een machine die misbruik moeders gemodelleerd door het aanvallen van de baby apen met koude lucht of spikes.
Estos experimentos implicaban la crianza del recién nacido“de todos los aislados” y monos con madres de alquiler, que van desde los conos de toalla cubierta a una máquina que modelan madres abusivas por agredir a los monos de bebé con aire frío o picos.

Wij hebben een uitgebreide database van draagmoeders die een serieuze voorselectie en het volledige onderzoek hebben ondergaan in
Tenemos a nuestra disposición una amplia base de datos de las madres subrogadas, que han pasado una seria selección previa

Het argument dat alle betrokkenen- de draagmoeders, de baby's en de opdrachtgevende ouders- van de transactie profiteren heeft de toets der kritiek niet doorstaan.
El argumento de que todas las partes- las madres de alquiler, los bebes y los padres que los encargan- se benefician gracias a la transacción no ha resistido un análisis riguroso.

We geven een aantal educatieve trainingen aan onze draagmoeders om hen uit te leggen hoe belangrijk het voor henzelf en de baby is
Llevamos a cabo varias capacitaciones educativas dirigidas a nuestras madres subrogadas para explicarles lo importante que es para ellas

Californië, matchen we eiceldonors en draagmoeders met koppels of individuen over de hele wereld die hulp nodig hebben bij het vervullen van hun dromen om een gezin te stichten.
hacemos coincidir a los donantes de óvulos y madres sustitutas con parejas o personas de todo el mundo que necesitan ayuda para cumplir sus sueños de construir una familia.

Aangezien wij een actieve database van draagmoeders hebben die de psychologische tests en het medische onderzoek
Ya que disponemos la base de datos activa de las madres subrogadas que han pasado los test psicológicos

bijvoorbeeld draagmoeders.
por ejemplo, madres sustitutas.

de lijm die alle relaties bij elkaar houdt- inclusief de relatie tussen ons en onze draagmoeders- uit vertrouwen
el pegamento que mantiene unidas a todas las relaciones, incluida la relación entre nosotros y nuestras madres subrogadas, es la confianza

zorgen we ervoor dat onze draagmoeders over de best mogelijke omstandigheden beschikken voor een succesvolle geboorte van een gezonde baby.
nos aseguramos de que nuestras madres subrogadas tengan las mejores condiciones posibles para el nacimiento exitoso de un bebé saludable.

zal het afhangen van het aantal draagmoeders dat ze inzetten en hangt de betaling dus af van het pakket
el pago dependerá de la cantidad de subrogadas que usen y, por lo tanto,

gewenste baby te bemachtigen, met inbegrip van de praktijk om baby's van draagmoeders in derde landen te kopen;
incluida la práctica de comprar bebés nacidos de madres portadoras en terceros países;