Voorbeelden van het gebruik van Gestantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
machos o en ratas gestantes.
vrouwelijke ratten of op de gestatie bij ratten.Embarazos únicos Desde el principio de la semana 29 hasta el final de la semana 36: las gestantes deberán presentar un certificado médico.
Eenlingzwangerschap Vanaf het begin van de 29e zwangerschapsweek tot aan het einde van de 36e week moeten moeders een medische verklaring overleggen.Desde el principio de la semana 29 hasta el final de la semana 32: las gestantes deberán presentar un certificado médico.
Meerlingzwangerschap Vanaf het begin van de 29e zwangerschapsweek tot aan het einde van de 32e week hoeven moeders geen medische verklaring te overleggen.excepto con Ingelvac MycoFLEX de Boehringer Ingelheim(no utilizar en cerdas gestantes o lactantes).
met Ingelvac MycoFLEX van Boehringer Ingelheim(niet gebruiken bij drachtige of lacterende zeugen).se utiliza en vacas infectadas y/o gestantes.
het wordt toegediend bij geïnfecteerde en/of drachtige dieren.
Cuando varias especies de animales gestantes recibieron topiramato en dosis clínicamente relevantes,
En las reses, la seguridad durante el embarazo se extrapoló a partir de un estudio realizado en vacas gestantes con una vacuna similar a Bluevac BTV8 que contenían un serotipo diferente(serotipo 1).
Bij koeien werd de veiligheid tijdens de dracht geëxtrapoleerd uit een studie die was uitgevoerd bij drachtige koeien met een soortgelijk vaccin als Bluevac BTV8 dat een ander serotype( serotype 1) bevatte.En estudios realizados con ratas y conejos gestantes no se han observado toxicidades embrionarias ni fetales a excepción de una disminución en
In studies met zwangere ratten en konijnen werd geen embryonale/foetale toxiciteit gezien met uitzondering van afgenomen foetaal lichaamsgewicht bij ratten,La testosterona tiene un efecto masculinizante en los fetos hembra de rata cuando se administra por vía subcutánea en dosis de 0,5 o 1 mg/ día(como éster propionato) a ratas gestantes durante la organogénesis.
Testosteron heeft een viriliserend effect op foetussen van vrouwtjesratten, wanneer drachtige ratten tijdens de organogenese subcutaan 0,5 of 1 mg/dag( als propionaatester) krijgen toegediend.Un estudio con monas Cynomolgus gestantes reveló cambios relacionados con el natalizumab en los fetos, consistentes en anemia moderada,
Een onderzoek bij zwangere cynomolgus-apen liet aan natalizumab gerelateerde veranderingen in de foetus zien met onder meer lichte anemie,Para la inmunización activa de los cerdos a partir de los 56 días incluyendo las cerdas gestantes contra la influenza porcina causada por los subtipos H1N1,
Voor actieve immunisatie van varkens vanaf een leeftijd van 56 dagen, incl. drachtige zeugen, tegen varkensinfluenza veroorzaakt door subtypes H1N1,Por lo general, los doctores aconsejan a las mujeres gestantes no pasar mucho tiempo recostadas boca arriba,
Artsen adviseren zwangere vrouwen vaak om niet te veel op de rug te gaan liggen,cerdas gestantes seronegativas en la segunda mitad de la gestación)
seronegatieve drachtige zeugen tijdens de tweede helft van de dracht)
Entre estos alimentos se encuentran destinados a los cachorros, hembras gestantes y lactantes, adultos
Onder deze feeds zijn bedoeld voor puppies, zwangere en zogende vrouwen,incluidas cerdas gestantes, de más 56 días de edad contra la gripe porcina a fin de ayudarles desde el punto de vista clínico y reducir la presencia de virus en los pulmones.
56 dagen waaronder drachtige zeugen, niet alleen als klinisch hulpmiddel maar ook ter reducering van de concentratie in de longen aanwezige virussen.acoger las diversas realidades de las mujeres gestantes.
de verschillende werkelijkheden van zwangere vrouwen te verwelkomen.Estudios de teratología realizados en ratas gestantes con una exposición unas 4,3 veces superior a la humana, y en conejas gestantes unas 13 veces superior a la humana, no revelaron ningún efecto teratógeno.
Teratologisch onderzoek, verricht bij drachtige ratten, met ongeveer 4,3 maal de blootstelling bij de mens en bij drachtige konijnen met ongeveer 13 maal de blootstelling bij de mens liet geen teratogene effecten zien.han sido probados en animales gestantes y mostrar efectos adversos en el feto.
tijdens de zwangerschap getest, maar zijn getest op zwangere dieren en toon nadelige effecten op de foetus.La seguridad de la vacuna se examinó en estudios de seguridad en laboratorio realizados con sobredosis de Bovilis BTV8 administradas a corderos y terneros jóvenes y a ovejas y vacas gestantes.
De veiligheid van het vaccin is onderzocht in veiligheidsonderzoeken in het laboratorium waarbij een overdosis van Bovilis BTV8 aan jonge lammeren en kalveren en aan drachtige ooien en koeien werd toegediend.En embarazos de riesgo, las gestantes pueden recibir piridoxina suplementaria(100 mg/día) durante la segunda
In geval van risicovolle zwangerschappen kunnen moeders pyridoxinesupplementen(100mg/dag) nemen gedurende de laatste helft van de zwangerschap,
