DUSSEL - vertaling in Spaans

• dussel

Voorbeelden van het gebruik van Dussel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

m'n kamergenoot meneer Dussel.
el Sr. Dussel.

steeds onderbroken door Dussel.
interrumpida continuamente por Dussel.

Meneer Dussel en ik hebben gisteren geweldig ruzie gemaakt.
El Sr. Dussel y yo tuvimos ayer una gran pelea. Sí.

Dussel komt van zijn nachtwerk in het kantoor van Kraler terug.
Dussel vuelve de su trabajo nocturno en el despacho de Kugler.

Zoals we allemaal wel veronderstelden is Dussel een erg aardig mens.
Como todos suponíamos, Dussel es una persona muy agradable.

Dussel is helemaal in de war,
Dussel está totalmente confuso,

Van Daan en Dussel doen erg flauw, als ik in zijn kamer verdwijn!
¡Qué tontos son Van Daan y Dussel cuando me ven aparecer en su habitación!

meneer Dussel, komt bij de Franks
el Sr. Dussel, viene a quedarse con los francos

Van haar man, Dussel en onze beschermers heeft ze ook uitsluitend bloemen gekregen of etenswaren.
Su marido, Dussel y nuestros protectores también le obsequiaron cosas comestibles, además de flores.

Anne moet een kamer delen met meneer Dussel, en ze komt niet altijd met hem mee.
Anne tiene que compartir una habitación con el Sr. Dussel, y ella no siempre se llevan bien con él.

De kamer van Anne Vanwege de beperkte ruimte moet Anne haar kamertje delen met Fritz Pfeffer(Albert Dussel).
La falta de espacio obliga a Ana a compartir su pequeña habitación con Fritz Pfeffer(Albert Dussel).

vader zocht, Dussel zocht, maar het ding was spoorloos verdwenen.
también papá, y Dussel, pero la pluma había desaparecido sin dejar rastro.

Dussel was zich aan het uitkleden,
Dussel se estaba desvistiendo,

beter bekend als ‘Albert Dussel' in Anne Franks dagboek.
más conocido como«Albert Dussel» en el diario de Ana.

Gistermiddag had ik met vaders verlof aan Dussel gevraagd of hij het alstublieft goed zou vinden(toch erg beleefd)
Ayer por la tarde le pregunté a Dussel, con permiso de papá(y de forma bastante educada,

Dussel kan naar de badkamer gaan.
Ahora Dussel puede ir al cuarto de baño.

Mijnheer Dussel zit in het vervolg 's avonds niet meer beneden in Kralers kantoor,
El señor Dussel, de ahora en adelante, ya no trabajará en la oficina de Kraler,

Dussel begon heel gewichtig zijn doosje uit te pakken,
Dussel empezó a sacar sus cosas de una cajita con mucha parsimonia,

Dussel heeft ons veel van de buitenwereld verteld,
Dussel tenía mucho

Toen Dussel zei dat Muschi was opgegeten, wilde ik hem slaan.
Dussel, eso que dijo de Mouschi sobre que alguien se lo comió lo único en lo que podía pensar era en pegarle.