E-LEREN - vertaling in Spaans

• aprendizaje electrónico
• e-learning
• aprendizaje en línea

Voorbeelden van het gebruik van E-leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geschikte instrumenten moeten worden ontwikkeld om de kwaliteit van nieuwe onderwijs- en leermethoden te kunnen bepalen, bijv. e-leren, open onlinecursussen voor een groot publiek(MOOC's)
elaborar estrategias integrales e instrumentos adecuados que permitan determinar la calidad de las nuevas modalidades de enseñanza y aprendizaje, como el aprendizaje virtual, los cursos en línea masivos

de wetenschap( bv. e-gezondheid, e-overheid, e-leren) en het gebruik van e-infrastructuren als kostenefficiënt platform voor grootschalige technologische experimenten( bv. toekomstig internet,
servicios electrónicos de la Administración, aprendizaje electrónico) y el uso de las infraestructuras electrónicas en su calidad de plataformas eficientes para la experimentación tecnológica a gran escala[p. ej.,

e-overheid en e-leren, en zal ertoe leiden
la administración y el aprendizaje en línea,

Er moeten maatregelen zoals e-leren worden aangemoedigd,
Favorecer medidas como la formación electrónica que mejoren las competencias electrónicas de todos,

het gebied van online-overheidsdiensten, e-overheid(e-government), e-leren(e-learning) en e-gezondheid(e-health); daarnaast zal worden
la administración en línea(e-government), el aprendizaje electrónico(e-learning) y los servicios de salud en línea(e-health),

Het EESC kan zich vinden in de oproep van de Commissie aan de lidstaten om met de uitrol van e-overheidsdiensten( m.i.v. e-gezondheidszorg, e-leren e.d.) de vaart erin te houden en in te zien dat de publieke sector in de eerste ontwikkelingsfasen van deze nieuwe diensten een belangrijke stuwende kracht achter de vraag is.
El Comité respalda la petición de la Comisión a los Estados miembros de que mantengan el ritmo de despliegue de los servicios gubernamentales(como la salud y el aprendizaje en línea,etc.) y que reconozcan que el sector público es un motor esencial de la demanda en las primeras fases de desarrollo de estos nuevos servicios de información.

in sommige gevallen door het voortouw te nemen(ik denk hier aan de hulpmiddelen voor e-leren van de Cambridge Latin Course waaraan ik het genoegen had te mogen meewerken).
en algunos casos trabajando en la vanguardia(Tengo en mente los recursos para el aprendizaje a distancia del curso de latín de Cambridge en la creación de los cuales he tenido el privilegio y el placer de participar).

kunnen wij vertaalde e-lerende oplossingen verstrekken die aan uw behoeften voldoen.
podemos proporcionar las soluciones e-que aprenden traducidas que resuelven sus necesidades.

Diensten voor e-leren.
(Servicios de aprendizaje electrónico).

netwerken, e-leren, onderwijs wolk.
redes, e-learning, nube de educación.

E-leren- een nieuwe benadering?
Aprendizaje en línea-¿un nuevo acercamiento?

De mogelijkheden van e-leren benutten om de Europese dimensie in het onderwijs te versterken;
Aprovechar el potencial del aprendizaje electrónico para reforzar la dimensión europea de la educación;

Wijst op de noodzaak om intensiever gebruik te maken van e-leren als een manier om vrouwen met beperkte mobiliteit kwalificaties en vaardigheden te laten verwerven;
Resalta la necesidad de aprovechar de forma más intensiva el aprendizaje electrónico, como un medio para que las mujeres con movilidad reducida puedan adquirir cualificaciones y competencias;

E-leren mag niet als middel gezien worden om de verantwoordelijkheid van het leren naar de medewerker door te schuiven
El e-learning no se puede ver como una manera de trasladar la responsabilidad del aprendizaje al empleado

Een beter gestructureerde samenwerking op het gebied van e-leren tussen de verchillende communautaire programma's en instrumenten en de acties van de lidstaten bevorderen;
Favorecer une cooperación más estructurada en el campo del aprendizaje electrónico entre los diversos programas e instrumentos comunitarios y las acciones de los Estados miembros;

E-leren: bijna alle onderwijs- en opleidingsinstellingen zijn momenteel aangesloten op het internet.
Aprendizaje en línea: La práctica totalidad de los centros de enseñanza y formación están ya conectados a Internet.

Elk van de modules zullen in 2-3 week blokken, en via e-leren.
Cada uno de los módulos estarán disponibles en bloques de 2-3 semanas, así como a través de e-learning.

Het aanmaken van kwalitalief hoogstaande inhoud voor(persoonlijke) leeromgevingen is een vereiste voor een succesvol gebruik van e-leren.
La creación de contenidos de alta calidad para entornos de aprendizaje es esencial para el uso con éxito del e-learning.

Welkom CIRCE Handboek voor leerkrachten De rol van de leerkracht E-leren- een nieuwe aanpak?
Bienvenida Manual de CIRCE El papel del profesor Aprendizaje en línea-¿un nuevo acercamiento?

Breedband zou de Palestijnen ook in staat kunnen stellen toegang te hebben tot geavanceerde diensten zoals e-gezondheidszorg of e-leren.
La tecnología de la banda ancha podría también permitir a los palestinos tener acceso a servicios avanzados, como la e-educación o la e-sanidad.