E-MAILSERVER - vertaling in Spaans

• servidor de correo
• de correo electrónico

Voorbeelden van het gebruik van E-mailserver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de meeste bedrijven die Microsoft Exchange e-mailserver gebruiken, kiezen hiervoor standaard.
la mayoría de las empresas que usan el servidor de correo electrónico de Microsoft Exchange optan por esto de manera predeterminada.

controleer dan of u toegang hebt tot de e-mailserver.
asegúrese de que puede acceder a su servidor de correo electrónico.

slaan gegevens op met e-mailserver zoals Microsoft Exchange.
almacenan datos en un servidor de correo como Microsoft Exchange.

Een e-mailserver scanner om inkomende e-mailbijlagen in realtime te scannen(de tool ondersteunt zowel de IMAP- als POP3-protocollen).
Un escáner de servidor de correo para escanear los adjuntos de correo entrante en tiempo real(la herramienta soporta tanto los protocolos IMAP como POP3).

In dat geval neemt de webhost of e-mailserver die een e-mail activeert, ten onrechte aan dat de e-mails lokaal moeten worden afgeleverd omdat de domeinnaam dezelfde domeinnaam is.
En este caso, el host web o el servidor de correo electrónico que activa un correo electrónico supone erróneamente que los correos electrónicos deben enviarse de manera local porque el nombre de dominio es el mismo.

Met dit hulpprogramma kunt u controleren of het IP-adres van de e-mailserver is opgenomen in de spamlijst in ten minste een van 's werelds 220 grootste spamlijsten.
La herramienta le permite verificar si la dirección IP del servidor de correo está incluida en la lista de spam en al menos una de las 220 listas de spam más grandes del mundo.

FTP-server, e-mailserver of een vergelijkbaar systeem via internet.
un servidor de correo electrónico o un sistema similar a través de Internet.

Bovendien, elke e-mailserver kan worden geconfigureerd voor het verzenden van een specifiek domein,
Además, cualquier servidor de correo puede ser configurado para enviar de un dominio específico,

Nadat uw e-mail is verzonden vanaf uw computer naar de e-mailserver, tenzij specifiek gecodeerd, stuurt de e-mailserver de mail naar de ontvangende server als tekst zonder opmaak.
Una vez que el correo se envía desde su máquina al servidor de correo, a menos que específicamente codificado, el servidor de correo envía el correo al servidor destinatario en formato de texto.

u voor uw eigen gebruik een volledige e-mailserver nodig heeft,
necesite tener un servidor de correo completo para su propio uso,

(afzenderbeleidskader)- een manier voor internetproviders om te verifiëren dat een e-mailserver(IP-adres) gemachtigd is om e-mail voor een specifiek domein te verzenden.
(marco de políticas del remitente): una forma para que los proveedores de servicios de Internet verifiquen que un servidor de correo(dirección IP) esté autorizado para enviar correos electrónicos para un dominio específico.

zelfs wanneer de toegang tot de e-mailserver niet beschikbaar is.
el acceso al servidor de correo no está disponible.

een typefout bevat) of als de ontvangende e-mailserver onze IP-adressen of domeinen blokkeert.
está mal escrita) o cuando el servidor de correo receptor bloquee nuestros dominios y direcciones IP.

in dit ene geval, contact op te nemen met je ISP of diegene die je e-mailserver en/of domein beheert voor je je eerste mailing verstuurt
le conviene contactar con su proveedor de internet o quienquiera que gestione su servidor de correo o dominio antes de hacer su primer envío

MX(Mail Exchange Resource Record), waarin het IP van een e-mailserver, indien zij naar de A/AAAA-record afwijkt.
que contiene la dirección IP de un servidor de correo, si es diferente a los registros A/AAAA.

Inkomende e-mail wordt bezorgd op een primaire e-mailserver waar elk bericht wordt verwerkt en bezorgd, en er wordt een kopie gestuurd naar een secundaire e-mailserver die het bezorgt in het tweede postvak IN.
El correo entrante se envía a un servidor de correo principal que procesa y entrega todos los mensajes. A continuación, se reenvía una copia de ellos a un servidor de correo secundario que, a su vez, los entrega en la segunda bandeja de entrada.

de datum waarop het bericht is teruggestuurd, details van de e-mailserver die de e-mail heeft gestuit
la fecha en que rebotó el mensaje, detalles del servidor de correo que rebotó en el correo

FTP-servers, en een e-mailserver.
servidores FTP y un servidor de correo.

U ontvangt dan ook geen antwoord. Legitieme e-mails van Alitalia bevatten uw boekingsnummer en de e-mail wordt niet verzonden vanaf een webgebaseerde e-mailserver zoals Gmail, Hotmail, Yahoo.
Los correos electrónicos auténticos que procedan de Alitalia contendrán la referencia de su reserva y nunca se enviarán desde servidores de correo web como gmail, hotmail, yahoo,etc.

Wanneer berichten op een e-mailserver zijn opgeslagen, wordt de hoofdtekst
Cuando los mensajes se almacenan en un servidor de correo electrónico, el cuerpo del mensaje no se descarga hasta