ECKART - vertaling in Spaans

• eckart

Voorbeelden van het gebruik van Eckart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begonnen we hadden met de zomer recepten uit Eckart Witzigmann.
Comenzado teníamos con recetas de verano, de Eckart Witzigmann.

Eckart was een sleutelfiguur voor de vroege opkomst van Adolf Hitler.
Eckart fue una figura clave para el temprano auge de Adolf Hitler.

En Herr Eckart, onze Volkssturm-man, was bereid zich over te geven.
Sr. Eckart, nuestro hombre de la Guardia Nacional, estaba feliz de rendirse.

Eind april werd duidelijk dat de Leipziger Kriminalpolizei jacht maakte op Dietrich Eckart.
A finales de Abril resultaba claro que la"Leipziger Kriminalpolizei"(Policía Criminal de Leipzig)estaba buscando seriamente a Dietrich Eckart.

Het boek, gewijd aan Thule Society lid Dietrich Eckart was een autobiografie
El libro, dedicado a los miembros de la sociedad Thule, fundada por Dietrich Eckart, fue una autobiografía

Dietrich Eckart, die in september 1919 Hitler ontdekt had,
Dietrich Eckart, quien descubrió a Hitler en Septiembre de 1919,

Eckart Wintzen richtte in 1973 de onderneming BSO op
Eckart Wintzen fundó la empresa BSO en 1973

Hij citeerde Meister Eckart, die zei: “God is binnen,
Citó a Meister Eckhart quien dijo, simplemente,“Dios está adentro,

De Duitse journalist Eckart Lohse(1963) begon in 1994 bij de redactie politiek van Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Eckart Lohse(1963) es un periodista alemán que se incorporó a la sección de política del Frankfurter Allgemeine Zeitung en 1994.

De cultuur van Incentro is gebaseerd op de ideeën van bijvoorbeeld Eckart Wintzen, Ricardo Semler
La cultura de Incentro se basa en las ideas de, por ejemplo Eckart Wintzen, Ricardo Semler

Onder het motto"Culinary Way of St. James" trekt beschermheer Eckart Witzigmann wandelaars
Bajo el lema"Camino culinario de Santiago", el patrón Eckart Witzigmann atrae a los excursionistas

Zelfs Eckart Witzigmann, Dieter Müller
Incluso Eckart Witzigmann, Dieter Müller

De NSDAP kocht de krant in 1920 voor 120.000 mark op initiatief van Dietrich Eckart, die ook de eerste hoofdredacteur werd.
El NSDAP lo compró en diciembre de 1920 por iniciativa de Dietrich Eckart, quien fue su primer editor.

organiseerde in het geheim de onopvallende overbrenging van Dietrich Eckart naar Berchtesgaden.
organizó secretamente el traslado de Dietrich Eckart a Berchtesgaden.

Hitler ontmoet Dietrich Eckart, een van de oprichters van de partij
Hitler encontró a Dietrich Eckart, uno de los fundadores de la partido

Hitler ontmoet Dietrich Eckart, een van de oprichters van de partij
Hitler se reunió con Dietrich Eckart, uno de los fundadores del partido

Eckart werd Hitler's mentor,
Eckart se hizo el consejero de Hitler,

Na de mislukte mars op de Feldherrnhalle op 9 november 1923 – tot welke Eckart Hitler had aangemoedigd – werd hij de volgende dag in hechtenis genomen.
Después que fracasó la marcha sobre la Feldherrnhalle, el 9 de Noviembre de 1923– a la cual Eckart había animado a Hitler- aquel fue llevado bajo custodia al día siguiente.

Emil Maurice is samen met Rudolf Hess en de enige nazi-Dietrich Eckart bij naam genoemd in Mein Kampf van Hitler,
Emil Maurice es junto con Rudolf Hess y Dietrich Eckart el único nazi que Hitler menciona por su nombre en Mein Kampf,

buiten gebruikt kan worden," verklaart Eckart Maise, manager van de afdeling Vitra Home.
en el exterior como en el interior”, aclara Eckart Maise, director del departamento Vitra Home.