EEN BLADZIJDE - vertaling in Spaans

• una página
• pagina

Voorbeelden van het gebruik van Een bladzijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gelukkige ook nog… een bladzijde in Larry's persoonlijke dagboek mag schrijven.
podrá añadir su propia página al diario personal de Larry.

Ik had liever meer te laten de hele pagina in plaats van slechts een halve bladzijde uitgeprint.”.
Me hubiese gustado más que saliera la página completa en lugar de salir impresa solamente media página.».

De gevolgen van nieuwe activiteiten die op deze ene bladzijde worden beschreven zullen op een volgende bladzijde of in een hoofdstuk verderop verschijnen.
Los efectos de actividades nuevas descritas en esta sola página, aparecerán en alguna página siguiente, o en un capítulo más tarde.

in deze incarnatie schrijven we weer een bladzijde of een hoofdstuk.
estamos escribiendo otra página o capítulo.

verschijnt het als een zwarte bladzijde met rode stippen
aparecerá como una página en negro con puntos rojos

Dit is een bladzijde uit de eerste brief die Sinnett in Simla ontving op
Ésta es una página extraída de la primera Carta que Sinnett recibió en Simla en,

Een indrukwekkend boek over een zwarte bladzijde uit de Italiaanse geschiedenis,
Un libro impresionante sobre una página negra de la historia de Italia,

Door een van hen aan te wijzen om Hem iedere dag een bladzijde van dat boek voor te lezen, was Hij in
Indicando a uno de ellos que leyera en voz alta ante Él, todos los días, una página de dicho libro,

maar ook een belangrijke bladzijde in de geschiedenis van de mensheid begonnen was.
sino que se abrió una página importante en la historia de la humanidad.

namelijk verder te gaan en een nieuwe bladzijde van ons gemeenschapsleven te schrijven met de kinderen van Afrika die zich met ons zullen verenigen.
el de seguir adelante y escribir una página nueva de nuestra vida comunitaria, con los hijos de África que se unirán a nosotros.

maar ook een belangrijke bladzijde in de geschiedenis van de mensheid begonnen was.
sino que se abrió una página importante en la historia de la humanidad.

Van de oude en mystieke teksten stelen ze een bladzijde waarop een ritueel beschreven staat uit een boek van de Ancient One,
Roban unas páginas de un texto místico antiguo propiedad de Ancient One, una longeva hechicera

Jullie zullen een nieuwe weg van kennis inslaan, een bladzijde die niet onderschat kan worden,
Dará un giro al conocimiento, pasará una página que no se puede subestimar,

Bij wijze van vergelijking haalt verzoekster aan dat een gekopieerde bladzijde 100 PTE kost volgens het tarief van de honoraria van de notarissen, goedgekeurd bij decreetwet
La demandante indica, a título comparativo, que el precio de una página fotocopiada es de 100 PTE según el Arancel del Notariado,

Waarom zou U dat doen?"345 En ik begon een bladzijde om te slaan en ik moest er weer naar terug gaan:"Het is onmogelijk voor degenen die eens verlicht zijn geweest.".
Y yo empecé a voltear otra página, y tenía que regresar a ella otra vez,“Es imposible que los que una vez fueron iluminados”.

slechts een halve bladzijde aan sociale bescherming en sociale insluiting gewijd is.
sólo media página está dedicada a la protección social y la inclusión social.

Decimale getallen met een komma(geen punt!)(bv. 13,6);- elke grote onderverdeling van het werk op een nieuwe bladzijde;- duidelijke aanduiding van de verschillende waarden van titels en ondertitels.
Los números decimales se separarán con una coma y nunca con un punto(por ejemplo: 347,3 km); los títulos de las principales subdivisiones del original deberán figurar en páginas separadas; deberán indicarse claramente los distintos valores de los títulos y subtítulos.

Die eerste moord wordt voorgesteld met een uitzonderlijke welsprekendheid op een bladzijde van het boek Genesis die universele betekenis heeft: een bladzijde die elke dag weer wordt geschreven,
Esta primera muerte es presentada con una singular elocuencia en una página emblemática del libro del Génesis. Una página que cada día se vuelve a escribir,

Men zou bijna denken dat de IG een bladzijde heeft overgeschreven uit de franquistische krant ABC,
Uno pensaría que el GI tomó una página del periódico franquista ABC,

Erkent dat de Rekenkamer een verslag van een bladzijde(overeenkomstig artikel 86, lid 4 van het Financieel Reglement) aan de Commissie begrotingscontrole heeft toegezonden; verwacht
Reconoce que el TCE ha enviado un informe de una página(de conformidad con el apartado 4 del artículo 86 del Reglamento financiero)