EEN BOUT - vertaling in Spaans

• un perno
• un tornillo
• un cerrojo
• un combate

Voorbeelden van het gebruik van Een bout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probeer de ondeugende schroef los te draaieneen verzonken kop of een bout om ze van links naar rechts te slingeren.
Trate de desenroscar el tornillo travieso conuna cabeza avellanada o un perno como para moverlos de un lado a otro.

Het kan relatief gemakkelijk worden verwijderd of geïnstalleerd door een bout uit de mal.
Puede ser relativamente quitar o instalar por un perno del molde con facilidad.

organisatie… het verschil in kosten berekend tussen een bout van 10 cent… en een gerechtelijke regeling van een miljoen dollar.
corporación corrupta… calculó la variación de costo… entre un tornillo de 10 centavos… y un acuerdo millonario para no ir a juicio.

draaide ik erin, een bout die, als er manieren waren om dieper te gaan, ik dieper zou zijn gegaan.
me metí en espiral, un rayo que, si hubiera formas de profundizar, habría profundizado.

Een bout uit het niets heeft het politieke landschap verduisterd dat uiteindelijk de opvolger van de nu vermoeide Giorgio Napolitano leek te zijn.
Un rayo del azul ha oscurecido el panorama político que parecía haber elegido finalmente al sucesor del ahora cansado Giorgio Napolitano.

Vanaf dat uitkijkpunt meldde hij later dat hij zag"een bout van het licht neer te schieten,
Desde ese punto de vista se informó más tarde que vio"un rayo de luz derribar,

Z Type Clevis zijn samengesteld uit een bout of schroef(enkel of dubbel kenmerk)
Z tipo horquilla se componen de perno o tornillo(una o doble función)

Als u wilt worden opgehaald op de luchthaven informeer ons een bout de luchtvaartmaatschappij naam, vluchtnummer, datum en tijd.
Si desea ser recogido en el aeropuerto por favor nos informe el nombre de un combate de avión, número de vuelo, fecha y hora.

Iemand moet ze 't verschil tussen een warpmatrix fluxcondensator en een zelfdichtende bout leren.
Alguien tiene que enseñar la diferencia entre un capacitador de flujo de matriz y una cerradura automática.

Toen dook die vrouw op uit het niets en sloeg ze me met een bout.
esta señorita salió de la nada y me golpeó la cabeza con un fierro.

bliksem op commando genereren, dankzij een impulsgenerator die een bout van meer dan 1 miljoen volt kan creëren.
gracias a un generador de impulsos que puede crear un rayo de más de 1 millón de voltios.

bliksem op commando genereren, dankzij een impulsgenerator die een bout van meer dan 1 miljoen volt kan creëren.
gracias a un generador de impulsos que puede crear un rayo de más de 1 millón de voltios.

Volgens de Mayo Clinic, in de meest gezonde mensen ontstaat een cryptosporidium-infectie een bout van waterige diarree die weg in een week of twee gaat.
Según la Clínica Mayo, en la mayoría de las personas sanas una infección de cryptosporidium producirá un brote de diarrea acuosa que desaparece en una semana o dos.

beschadigde machine die wordt veroorzaakt door een losse bout kan worden vermeden.
se puede evitar una máquina dañada causada por pernos sueltos.

Bovenleiding Gegalvaniseerd Z/ UB-type Staalgaffels zijn samengesteld uit een bout of schroef(enkel of dubbel kenmerk) connector of verbindingsplaten van beide uiteinden met verbindingsstuk.
Las horquillas de acero Z/ UB tipo galvanizado en la parte superior están compuestas de un perno o tornillo(con una o dos funciones), o conectando las placas de ambos extremos con la pieza de conexión.

Een bout die ergens in de spoorweginfrastructuur
Si se afloja un tornillo en cualquier parte de la infraestructura ferroviaria

Ook geroepen de lange activiteit van de boutbout, zijn een verwijderbare bout voor het bevestigen van het werk daar zijn een sterke trilling en een schok van zwaar machines en materiaal.
También llamado actividad larga del perno del perno , es un perno desprendible para fijar el trabajo allí es una vibración y un choque fuertes de la maquinaria pesada y del equipo.

Groeten Ik zou je graag de patenten-samenwerking willen aanbieden die ik heb bedacht, en een bout die met een moer op zijn oppervlak rolt,
Saludos Me gustaría ofrecerle la cooperación de patente que inventé, y un tornillo que rueda sobre su superficie con una tuerca, este tornillo tiene

Serie van sluizen Fac, de R-model 301 is een bout die een set unieke eigenschappen die een product dat maximale veiligheid thuis, waaronder ook biedt te maken heeft.
De la serie de cerrojos Fac, el modelo 301 R es un cerrojo que cuenta con un conjunto de características particulares que lo hacen un producto que brinda máxima seguridad al hogar, entre las que se pueden mencionar.

Echter, Angus raakte vast in zijn pedalen als hij een kikker bout verloren, maar we zijn erin geslaagd om dit te corrigeren met een beetje brute kracht, en hij bleef verrassend kalm bij dit alles.
Sin embargo, Angus se quedó atascado en sus pedales ya que perdió un perno cornamusa, pero nos las arreglamos para rectificar esto con un poco de fuerza bruta, y permaneció sorprendentemente tranquila durante todo.