EEN CURRY - vertaling in Spaans

• un curry

Voorbeelden van het gebruik van Een curry in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Garnalen in bladerdeeg met verse kruiden, een Indiase curry met ‘Label Rouge'-lam, botermalse tong: elk gerecht is een uitgebalanceerde mix van originaliteit en traditie.
Gambas en hojaldre con especias frescas, curry indio con cordero Label Rouge… cada plato es una mezcla equilibrada de originalidad y tradición.

Het is over het algemeen gepresenteerd als een middelzware curry, niet zo heet als een Madras.
En general se presenta como una fuerza media de curry, no tan caliente como Madrás.

Hoewel rendang buiten Indonesië vaak omschreven wordt als een curry, lijkt een echte rendang niet op een curry..
Aunque muchos afuera de Indonesia se refieren a un curry cuando se habla de rendang, los platos rendang originales no se clasifica como un curry..

ze naar de Chinees gaan of een Curry, misschien wel.
paran por comida china o curry, entonces podría ser.

Hij ziet wanneer plaatjes in een lijst niet precies zijn gecentreerd, wanneer een curry de juiste hoeveelheid kruiden mist.
Él se da cuenta cuando los marcos de los cuadros no están exactamente centrados, cuando la cantidad correcta de especias falta en un curry.

Weet je, Ben van Mortuarium Zaken zei dat hij een lekker curry recept heeft.
¿Sabes?, Ben el del mortuorio… dice que tiene una gran receta para curry.

de baby van streek zou kunnen raken als ze bijvoorbeeld een curry zouden eten.
piensan que el bebé podría disgustarse si comen curry, por ejemplo.

papaja salade, pad thai en een curry.
pad thai y curry desde cero.

je er ongetwijfeld al een curry met kip.
seguramente habrás comido algo con curry.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, een paar weken geleden had ik in Long Buckby, dichtbij waar ik woon, een politieke discussie met een groep nieuwkomers in de politiek terwijl ik genoot van mijn lievelingsgerecht, een curry.
Señora Presidenta, hace unas semanas estaba comiendo uno de mis platos favoritos, un curry, en la localidad de Long Buckby, cerca de donde vivo, y había reunido a un grupo de personas neofitas en política para celebrar un debate político.

genieten van een Indiase maaltijd in een authentieke curry huis op Brick Lane.
disfrutar de una comida india en una casa de curry auténtico en Brick Lane.

probeer eens een Maleisische gefrituurde snack, een Japanse noedelsoep, een Indiase curry of een Arabische gevulde pita.
de una sopa de fideos japoneses, de un curry indio, o incluso de un pan de pita relleno árabe.

de kip mughlai(een romige curry met geraspt ei erover).
el pollo mughlai(un curri cremoso con huevo por encima).

pak een curry op Brick Lane,
tome un curry en Brick Lane,

Nee, maar je hebt nog geen sex met een vrouw gehad… en, weet je, dat is hetzelfde als wanneer je zwart bent… en nog nooit naar de Jackson Five hebt geluisterd… of wanneer je joods bent en nog nooit een knish hebt gegeten… of wanneer je Indiaas bent en nog nooit een Curry hebt gehad of wanneer.
No, pero no has tenido sexo con una mujer y, tú sabes, es como ser negro y no haber oído a los Jackson Five o ser judío y nunca haber comido un knish o ser indio y nunca haber probado el curry o ser--.

Na 't bowlen aten we 'n curry en waren hier rond tienen.
Tras los bolos fuimos a por curry, y terminamos aquí sobre las diez.

Vanavond maken we een curry.
Hoy vamos a cocinar un curry.

Dit wordt een curry kam genoemd.
Esto se llama un peine curry.

Het is een curry saus met allemaal troep erin.
Es un curry que tiene todo tipo de mierda dentro.

Ik heb een curry gemaakt, wil hij soms mee-eten?
Bueno, estoy haciendo pollo al curry.¿Come con nosotras?