EEN EVOLUTIONIST - vertaling in Spaans

• evolucionista

Voorbeelden van het gebruik van Een evolutionist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hornaday, de directeur van de dierentuin en een evolutionist, hield lange toespraken over het feit hoe trots hij was om deze buitengewone overgangsvorm in zijn dierentuin te hebben
Hornaday, evolucionista y director del zoológico, pronunció largas disertaciones respecto a lo orgulloso que estaba de tener esa“forma transitoria” excepcional,

William T. Hornaday, de directeur van de dierentuin en een evolutionist, hield lange toespraken over het feit hoe trots hij was om deze buitengewone overgangsvorm in zijn dierentuin te hebben
William Hornaday, director evolucionista del zoológico dio largos discursos sobre lo orgulloso que estaba de tener esta“forma transitoria” excepcional en su zoológico

ondanks het feit dat hij zelf een evolutionist is.
a pesar de que él mismo es evolucionista.

ondanks het feit dat hij zelf een evolutionist is.
a pesar de que él mismo es evolucionista.

de vogels aan de dinosauriërs verwant zijn, ondanks het feit dat hij zelf een evolutionist is.
las aves están emparentadas con los dinosaurios, a pesar del hecho de que él mismo es evolucionista.

Walt Brown was het grootste gedeelte van zijn leven een evolutionist, maar na een jarenlang onderzoek raakte hij overtuigd van de wetenschappelijke geldigheid van de bijzondere schepping en een wereldwijde zondvloed.
La mayor parte de su vida, Walt Brown fue un evolucionista, pero después de muchos años de estudio, se convenció de la validez científica de la creación y de un diluvio mundial.

Als ontwerper was Bennett een aanpassende evolutionist, die bij voorkeur een traditionele eigenschap als uitgangspunt nam,
Como diseñador, Bennett fue un evolucionista adaptable que prefirió considerar tipologías tradicionales,

die ook een belangrijk evolutionist is, benadrukt,
es un evolucionista prominente, enfatiza

Hoewel hij zelf een evolutionist is, drukte Hoyle zich als volgt uit om de kans aan te geven,
Aunque Hoyle es evolucionista, expresó que la posibilidad de que una forma de vida superior haya

Als u op een dag een evolutionist vraagt u uit te leggen hoe dit uitmuntende ontwerp
Si algún día le pide a algún evolucionista que le explique cómo se hizo posible en el ojo

Als u op een dag een evolutionist vraagt u uit te leggen hoe dit uitmuntende ontwerp
Si algún día le pide a algún evolucionista que le explique cómo se hizo posible en el ojo

kon ik me voorstellen hoe het misschien mogelijk zou kunnen klinken voor een evolutionist, die zo veel geloof heeft in de evolutietheorie, dat hij moest geloven dat alles is ontstaan door natuurlijke selectie,
me había acostumbrado a este extraño escenario, pude ver cómo puede ser que para un evolucionista que cree y tiene tanta fe en la teoría de la evolución se le pueda hacer posible que todo lo que nació,

concludeerde tenslotte, ondanks het feit dat hij zelf een evolutionist was, dat er in feite geen stamboom bestaat van de aapachtige wezens tot de mens.
llegó finalmente a la conclusión- pese a que él es un evolucionista- de que, en realidad, no existe ninguna ramificación evolutiva que, partiendo de esas criaturas parecidas a los simios, termine en el hombre.

Hoe zou een evolutionist antwoorden?
¿Cómo respondería un evolucionista?

Hoe zou een evolutionist dit uitsterven verklaren?
¿Cómo un evolucionista puede explicar eso?

Ager, geeft hoewel hij een evolutionist is dit feit toe.
Ager, admite este hecho a pesar de ser un evolucionista.

Ager, geeft dit feit toe, ook al is hij een evolutionist.
Ager, admite lo anterior, aunque es evolucionista.

Er zijn nog bijkomende mechanismen die de wetenschapper dwingen om een evolutionist en materialist te zijn.
Existen otros mecanismos adicionales que fuerzan a los científicos a ser evolucionistas materialistas.

Hornaday, de directeur van de dierentuin en een evolutionist, hield lange toespraken over het feit hoe trots hij was om deze buitengewone overgangsvorm in zijn dierentuin te hebben
Hornaday, el director evolucionista del zoológico, expresó en su discurso, el orgullo de tener esa excepcional“forma transicional” en su zoo, y trató a Ota Benga

Een bekende geneticus en uitgesproken evolutionist, Richard C.
Un famoso genetista y declarado evolucionista de la Universidad de Harvard, Richard C.