EEN FIRMWARE-UPDATE - vertaling in Spaans

• una actualización de firmware

Voorbeelden van het gebruik van Een firmware-update in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vink de optie aan van “Automatically restart the system after firmware update”(Automatisch het systeem herstarten nadat een firmware-update geïnstalleerd is).
Seleccione la opción"Reiniciar el sistema de forma automática después de actualizar el firmware" para reiniciar el sistema después de instalar el firmware.

Als u de software nu wilt bijwerken kunt u gratis een firmware-update downloaden op de ondersteuningswebsite van Sony.
Si deseas actualizar ahora el software, puedes descargar una actualización de firmware de forma gratuita en el sitio web de soporte de Sony.

Als proof-of-concept heeft de onderzoeker met succes misbruik gemaakt van een van deze kwetsbaarheden waardoor ze via wifi een kwaadaardige firmware-update op een gerichte DSLR-camera konden pushen
Como prueba de concepto, el investigador explotó con éxito una de estas vulnerabilidades que les permitió insertar e instalar una actualización de firmware malicioso en una cámara DSLR específica a través de WiFi,

Dankzij deze features kunnen IT administrators een nieuwe toestelconfiguratie activeren of een goedgekeurde firmware-update meteen doorsturen naar de nodige toestellen zonder dat gebruikers daarvoor actie hoeven te ondernemen.
Estas funciones permiten a los administradores de TI implementar una nueva configuración de dispositivo o una actualización de firmware aprobada que se puede instalar instantáneamente en los dispositivos necesarios sin ninguna acción por parte del usuario.

Als uw AV-ontvanger niet wordt ingeschakeld nadat een firmware-update is uitgevoerd,
Si el receptor AV no se enciende después de realizar una actualización de firmware, es probable

Galaxy S III komt ten goede aan het begin van deze week een firmware-update naar….
por lo Galaxy S III beneficia partir de esta semana una actualización de firmware para.

uw netwerk te selecteren, de beveiligingsinformatie in te voeren en u zult waarschijnlijk moeten wachten en wachten op een firmware-update.
luego lo más probable es que tenga que sentarse y esperar a una actualización de firmware.

maar we hopen dat een firmware-update het probleem zal oplossen.
un gran problema,"> pero esperamos que una actualización de firmware resuelva el problema.

je wilt een nieuw programma of een firmware-update voor uw Symbian telefoon S60v5 installeren. Deze….
se desea instalar un nuevo programa o una actualización de firmware para su teléfono Symbian S60v5. Este.

maar we hopen dat een firmware-update het probleem zal oplossen.
un gran problema,"> pero esperamos que una actualización de firmware soluciona el problema.

Voor volledige compatibiliteit met het AF-systeem van deze lens is voor de hieronder vermelde camerabody's met X-vatting van Fujifilm een firmware-update vereist, waarvan het uitbrengen gepland staat voor november 2017.
Para ser totalmente compatibles con el sistema de AF de esta lente, los cuerpos de cámara con Montaje X de Fujifilm que se enumeran a continuación requieren una actualización de firmware, con lanzamiento programado para noviembre de 2017.

bepaalde apparatuur kan deze nieuwe labels mogelijk niet verwerken zonder een firmware-update.
es posible que algunos equipos no puedan procesar estas nuevas etiquetas sin una actualización de firmware.

en vereenvoudigde- een simpele firmware-update met behoud programma's en gebruikersgegevens.
y simplificada- una actualización de firmware simple con programas de conservación y datos de usuario.

Een firmware-update die later dit jaar wordt uitgebracht, ondersteunt het vastleggen van RAW-uitvoer van de camera in de ProRes RAW-indeling van Apple bij gebruik van de Atomos Ninja V,
A finales de este año se publicará una actualización del firmware que será compatible con la grabación RAW de ProRes de Apple desde el formato RAW de la cámara cuando se utiliza Atomos Ninja V,

kunt u een beschikbare firmware-update downloaden en daarna de erbij geleverde instructies volgen voor het overdragen van de bestanden naar uw USB-opslagapparaat.
puedes descargar las actualizaciones de firmware disponibles y, seguidamente, transferir los archivos al dispositivo de almacenamiento USB

500 WiFi-serie worden geleverd met deze feature. De dLAN 500 AV Wireless+-adapters kunnen via een firmware-update eveneens worden uitgerust met deze WiFi Move Technology.
serie dLAN 500 WiFi y los adaptadores de la familia dLAN 500 Wireless+ también pueden equiparse con esta tecnología mediante la actualización del firmware.

De WLAN-router heeft mogelijk een firmware-update nodig.
El enrutador WLAN puede necesitar una actualización de firmware.

De microcode wordt geleverd via een firmware-update.
El microcódigo se obtiene a través de una actualización de firmware.

Beschikbaar op een latere datum via een firmware-update.
Disponible en una fecha posterior a través de una actualización del firmware.

Er is een firmware-update beschikbaar voor het basisstation.
Se encuentra disponible una actualización de firmware para la estación base.