EEN HERROEPING - vertaling in Spaans

• una revocación
• un retiro

Voorbeelden van het gebruik van Een herroeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een herroeping heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die in overeenstemming met(contractuele)
La revocación no tendrá ningún efecto en los datos personales,

De gebruiker erkent dat TIMOCOM ten gevolge van een dergelijke herroeping of beperking mogelijk niet langer in staat is het gebruik van het Smart Logistics System te faciliteren.
El usuario reconoce que, a consecuencia de tal revocación o limitación, TIMOCOM probablemente ya no pueda posibilitar el uso del Smart Logistics System.

De gebruiker erkent dat TimoCom ten gevolge van een dergelijke herroeping mogelijk niet langer in staat is het gebruik van de DSM te faciliteren.
El usuario reconoce que, como consecuencia de tal revocación, TimoCom probablemente no pueda seguir facilitando el uso de la función de SDG.

Een dergelijke herroeping beïnvloedt de toelaatbaarheid van de verwerking van uw persoonlijke gegevens, nadat u deze aan ons heeft verstrekt.
Dicha revocación influye en la posibilidad de procesar sus datos personales después de que usted nos los haya facilitado.

De gebruiker erkent dat TimoCom ten gevolge van een dergelijke herroeping waarschijnlijk niet meer in de gelegenheid is het gebruik van de trackingfunctionaliteit verder mogelijk te maken.
El usuario reconoce que, como consecuencia de tal revocación, TimoCom probablemente no pueda seguir facilitando el uso de la función de seguimiento.

Een herroeping heeft geen invloed op de doeltreffendheid van in het verleden uitgevoerde gegevensverwerking.
La revocación no repercute en la validez de los procesos de procesamiento de datos realizados en el pasado.

Een dergelijke herroeping beïnvloedt de betrouwbaarheid van de verwerking van uw persoonsgegevens nadat u hem tegenover ons hebt uitgesproken.
Dicha revocación influye en la permisividad del tratamiento de sus datos personales después de que nos la haya comunicado.

Hoewel de protesten ten gunste van een herroeping doorgaan, geldt dit ook voor de onderdrukking van demonstrerende burgers door de regering.
Mientras las protestas a favor de una anulación continúan, también lo hace la represión del gobierno contra los ciudadanos manifestantes.

De gebruiker erkent dat TIMOCOM ten gevolge van een dergelijke herroeping of beperking mogelijk niet langer in staat is het gebruik van het platform te faciliteren.
El usuario reconoce que, como consecuencia de tal revocación o limitación, TIMOCOM probablemente no pueda seguir facilitando el uso de la plataforma.

Een herroeping stuurt u naar de in punt II vermelde contactgegevens(bevoegde autoriteit
Toda revocación se debe dirigir a la autoridad responsable o al supervisor de

Een dergelijke herroeping beïnvloedt de toelaatbaarheid van de verwerking van uw persoonsgegevens nadat u deze tegenover ons hebt uitgesproken.
Dicha revocación afectará la admisibilidad del procesamiento de sus datos personales después de que nos los haya otorgado.

In het geval van een rechtsgeldige herroeping van de koper retourneert DaWanda de verkoopprovisie volledig aan de verkoper.
En el caso de revocación válida por el comprador, DaWanda le reembolsará al vendedor la completa comisión de venta.

Een herroeping met betrekking tot het gebruik van e-mail is te allen tijde mogelijk.
La revocación con respecto al uso del correo electrónico es posible en cualquier momento.

De DAGLO Vertriebs GmbH beschouwt een terugtrekking uit de ontvangst van de nieuwsbrief automatisch als een herroeping.
DAGLO Vertriebs GmbH considera automáticamente una retirada del recibo del boletín como una anulación.

In geval van een succesvolle herroeping dienen de door beide partijen ontvangen diensten teruggegeven te worden
En caso de una revocación efectiva, los servicios recibidos por ambas partes deben ser devueltos

het is al lang geleden dat Samsung een officiële herroeping met de Amerikaanse Consumer Product Safety Commission heeft aangekondigd.
a Samsung le ha tomado mucho tiempo anunciar un retiro oficial de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de EE.

anderen willen echt een herroeping van de mandaten(met name het individuele mandaat).
otros realmente quieren una revocación de los mandatos(particularmente el mandato individual).

een boete en een herroeping van de licentie, nadat een testservicerapport was ontvangen dat getuigde van medicamenteuze behandeling en reiniging.
una multa y una revocación de la licencia, luego de que se recibió un informe del servicio de pruebas que testificó sobre el tratamiento y la limpieza de las drogas.

(3) Bij betalingsachterstand of een voortijdige herroeping van de incassomachtiging, een opheffing of blokkering van de vermelde bankverbinding
(3) En caso de retraso en el pago o revocación prematura de la domiciliación,

Een herroeping van uw toestemming voor de verwerking van uw"LinkedIn"- en"Xing"-gegevens is te allen tijde mogelijk door ons een bericht te sturen(zie de contactgegevens in het gedeelte"Verantwoordelijke aanbieder").
La revocación de su consentimiento para el tratamiento de sus datos"LinkedIn" y"Xing" es posible en cualquier momento mediante el envío de un mensaje(véanse los datos de contacto en la sección"Proveedor responsable").