EEN IDENTIFICATIECODE - vertaling in Spaans

• un identificador
• un código de identificación

Voorbeelden van het gebruik van Een identificatiecode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun wetgevingsteksten voorzien van een unieke identificatiecode en onderdelen van de metagegevens,
Dotar a los textos jurídicos de un identificador único y de parte de los metadatos,

Een unieke identificatiecode voor het certificaat bestaande uit cijfers
Un código de identificación único del certificado,

Door uw computer een unieke identificatiecode toe te wijzen, kunnen we een database van uw eerdere keuzes en voorkeuren creëren
Al asignar a su computadora un identificador único, podemos crear una base de datos con sus elecciones

op een andere manier een specifieke identificatiecode hebt gekregen voor toegang tot uw account,
se le asigne de alguna otra manera un código de identificación específico para acceder a sus cuentas,

Deze schuldbekentenissen vormen een unieke identificatiecode die kan worden gebruikt om Alice te volgen net als een koekje Iedereen die deze(bijvoorbeeld het Tor exit knooppunt)
Estos pagarés formar un identificador único que se puede utilizar para realizar un seguimiento Alice parecido a una galleta Cualquiera que observe estos(por ejemplo,

Als u een identificatiecode voor gebruikers, wachtwoord of andere informatie als
Si elige o ha recibido un código de identificación de usuario, contraseña

Het resultaat van de vingerafdrukberekening in het geval van"fingerprinting"(berekening van een unieke identificatiecode van de machine op basis van de configuratie ervan voor traceringsdoeleinden);
El resultado del cálculo de la huella digital en caso de«fingerprinting»(cálculo de un identificador único del dispositivo en base a elementos de su configuración con fines de rastreo);

Als u een identificatiecode en wachtwoord of enige andere informatie met betrekking tot onze beveiligingsprocedures kiest,
Datos de la cuenta Si usted elige o se le asigna un código de identificación y contraseña o cualquier otro dato relacionado con nuestros procedimientos de seguridad,

Door uw computer een unieke identificatiecode toe te kennen via een permanente cookie kunnen we een database van uw eerdere keuzes
Al asignar a su ordenador un identificador único a través de una cookie permanente, podemos crear una

Een unieke identificatiecode kan informatie naar Dawn of een externe partner
Un Identificador Único puede enviar información a Dawn

is de GCC geen gemeenschappelijke markt, en precies daarom kent de gemeenschappelijke douanereglementering een bijzondere identificatiecode toe aan elk van de GCC-landen.
razón por la cual la normativa aduanera comunitaria atribuye un código de identificación particular a cada uno de los países del CCG.

Het resultaat van de vingerafdrukberekening in het geval van"fingerprinting"(berekening van een unieke identificatiecode van de machine op basis van de configuratie ervan voor traceringsdoeleinden);
El resultado del cálculo de huellas dactilares en el caso de“huellas dactilares”(cálculo de un identificador único de la máquina basado en elementos de su configuración con fines de seguimiento).

en bij gelegenheid een unieke identificatiecode.
y en ocasiones un identificador único.

zoals het factuurnummer, dat een unieke identificatiecode vormt, alsook het document,
que es un identificador único, así como el documento

Clear gifs zijn kleine afbeeldingen met een unieke identificatiecode die ongeveer dezelfde functie hebben
Clear gifs son gráficos minúsculos con una identificación única que tienen una función semejante a la de las cookies,

heeft een identificatiecode(faciliteits-ID) nodig die wordt gebruikt bij de creatie van aggregatiecodes
requerirá un código identificador(ID de Instalación), que se utilizará al generar los códigos de agregación

Een SWIFT- of BIC-code is een unieke identificatiecode voor zowel financiële
El código SWIF o BIC es un código único de identificación de instituciones tanto financieras

Het toewijzen van een identificatiecode aan het kind en het activeren van het promotie-initiatief in het systeem kan tot 30 dagen in beslag nemen, terwijl de nodige controles worden verricht.
La asignación del código de identificación al niño y la activación de la iniciativa promocional en el sistema puede tardar hasta 30 días mientras se realizan las comprobaciones necesarias.

Dit is een unieke identificatiecode voor elk mobiel telefoontoestel, die op de SIM-kaart staat
Se trata de un código de identificación único para cada dispositivo de telefonía móvil,

zoals uw IP-adres of een andere identificatiecode, uw browsertype en informatie over de inhoud die u weergeeft
su dirección IP u otro identificador, su tipo de navegador e información sobre el contenido que visualiza