IDENTIFICATIECODE - vertaling in Spaans

• identificador
• código de identificación
• código identificativo
• identificadores
• código designador

Voorbeelden van het gebruik van Identificatiecode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Fiscale Identificatiecode(CIF) dient om de vennootschap te identificeren bij het afhandelen van fiscale zaken.
El Código de Identificación Fiscal(CIF) sirve para identificar a la sociedad a efectos fiscales.

De aan de transactie gekoppelde identificatiecode moet het contract identificeren dat met de uitvoering verbonden is.
El identificador vinculado de la transacción debe identificar el contrato asociado a la ejecución.

De overstapcode of unieke identificatiecode van de eindafnemer voor zijn leveringspunt;
El código de conmutación del cliente final o el código de identificación único de su punto de suministro;

Het contract wordt geïdentificeerd aan de hand van een unieke, door de markt of de tegenpartijen verstrekte identificatiecode.
El contrato se identificará mediante un código único de identificación facilitado por el mercado o las contrapartes.

In artikel 17 wordt beschreven hoe uitgifte en registratie van een identificatiecode van de tabaksfaciliteit wordt verwerkt.
El artículo 17 describe cómo se procesa la emisión y el registro de los códigos identificadores de instalación.

De identiteit van de host wordt geverifieerd op basis van een vooraf toegekende identificatiecode en een geheime sleutel die bij beide bekend is.
La identidad del host se verifica basándose en un identificador asignado previamente y una clave secreta previamente compartida.

Om de bonus aan te vragen, is het noodzakelijk om verbinding te maken met de INPS-website met een persoonlijke identificatiecode of met de steun van de klanten.
Para solicitar el bono es necesario conectarse al sitio web de INPS con un código de identificación personal o con el apoyo de los usuarios.

Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2629/97 wat betreft het gebruik van de identificatiecode voor dieren door het Verenigd Koninkrijk.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) no 2629/97 en lo que respecta a la utilización por el Reino Unido del código de identificación de animales.

Die tot doel heeft internetgebruikers te misleiden door middel van misbruik van de naam of identificatiecode van een gebruiker van de Sites en/of Applicaties;
Que intenten inducir a error a otros internautas, mediante la usurpación del nombre o el identificador de un usuario de los Sitios y/o Aplicaciones;

Ik heb ooit voor een bedrijf gewerkt dat informatie in zeven verschillende databases had opgeslagen zonder ook maar één gemeenschappelijke identificatiecode.
Una vez trabajé con una empresa que almacenaba información en siete bases de datos diferentes sin ningún identificador común.

Een cookie is een zeer klein tekstdocument dat meestal een anonieme, unieke identificatiecode bevat.
Un cookie es un documento de texto muy pequeño que a menudo incluye un identificador anónimo y único.

Gebruikers kunnen de originele Fly Bra strapless bra herkennen aan de aanwezigheid van een unieke identificatiecode in het verkoopverpakking, evenals een kwaliteitscertificaat.
Los usuarios pueden reconocer el sujetador original Fly Bra strapless por la presencia de un código de identificación único dentro del paquete de venta, así como un certificado de calidad.

De eerste alinea is tevens van toepassing op de ontvangende installatie wat betreft de identificatiecode van de overbrengende installatie.
El párrafo primero se aplicará igualmente a la instalación receptora por lo que se refiere al código de identificación de la instalación que efectúa la transferencia.

Deze tekens mogen echter geen deel uitmaken van de in lid 2 bedoelde identificatiecode.
Sin embargo, estos caracteres adicionales no formarán parte del código de identificación contemplado en el apartado 2.

In artikel 16 wordt beschreven hoe de aanvraag voor een identificatiecode van de tabaksfaciliteit wordt verwerkt en.
El artículo 16 describe cómo se solicita un código identificador de instalación, y.

een reeks kogels en een set kooi. Het type identificatiecode 6.
un conjunto de jaula. El código de identificación del tipo es 6.

locatiebepaling betekent dat wij de informatie die verzameld wordt via de identificatiecode voor advertenties niet langer gebruiken voor het tonen van advertenties.
ya no utilizaremos la información que recopilemos a partir del identificador de publicidad del dispositivo para fines publicitarios.

Persoonlijke gegevens(ordernummer, IP-adres, technische navigatiekenmerken van de url) worden anoniem gemaakt door ze om te zetten in een interne identificatiecode.
Los datos personales(número de pedido, dirección IP, características técnicas de la URL de navegación) se convierten en anónimos transformándolos en un código de identificación interno.

De order wordt geïdentificeerd aan de hand van een unieke, door de markt of de tegenpartijen verstrekte identificatiecode.
La orden se identificará mediante un código único de identificación facilitado por el mercado o las contrapartes.

aan elk individueel voertuig een identificatiecode wordt toegekend.
tendrán la responsabilidad de garantizar que se asigne a cada vehículo un código alfanumérico de identificación.