EEN KORTING - vertaling in Spaans

• un descuento
• una reducción
• una rebaja
• un recorte

Voorbeelden van het gebruik van Een korting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grootwinkelbedrijven kunnen een korting van 2% per jaar vragen voor de drie komende jaren.
Los grandes minoristas pueden exigir una rebaja del 2% anual durante los tres años siguientes.

Ik nam een korting ze hadden en was de beste prijs die ik ergens gevonden.
Aproveché una rebaja que tenían y fue el mejor precio que encontré en cualquier sitio.

Epic Games geeft Fortnite community-makers een korting voor elke 10.000 V-Bucks die in de game worden uitgegeven.
Epic Games le dará a los creadores de la comunidad Fortnite un recorte por cada 10,000 V-Bucks gastados por los jugadores en el juego.

Duitsland weigert een korting op de Griekse schuld goed te keuren
Alemania se niega a aprobar un recorte de la deuda griega porque dice

Is een nationaal wettelijk voorschrift waarbij het boekenverkopers wordt verboden een korting van meer dan 5% op de door de uitgeverijen of invoer.
¿Es compatible con el derecho comunitario una legislación nacional que prohibe a los detallistas de libros aplicar una rebaja superior al 5% sobre los.

Daarvoor in de plaats komt een korting volgens de berekening van de kans op onderbesteding op basis van ervaring in de afgelopen drie begrotingsjaren.
En su lugar se defiende un recorte según el cálculo de las posibilidades de infrautilización a la luz de la experiencia de los tres últimos años presupuestarios.

zou Accinauto hebben bevestigd, dat zij IMF een korting van 19% had verleend.
cuando Accinauto respondió a una solicitud de información, confirmó haber concedido una rebaja del 19% a IMF.

Slachtoffers van misdrijven kan ook een korting krijgen op de opbrengsten van civiele verbeurdverklaring.
Victimas del crimen también puede obtener un recorte de los ingresos de la caducidad civil.

Bovendien, na de aanschaffing van een tennis-artikel krijgt u een korting op de volgende.
Además, después de la adquisición de una prenda de de productos de tenis, para la siguiente obtendrá una rebaja.

om dat te doen, en nemen een grotere korting in ruil.
y reciben un recorte mayor a cambio.

Houd haar voor een maand en krijg je een korting, en ze doet het huishouden.
La traeré al mes y consiguiré una rebaja, y ella hará las cosas de casa.

Waarom staan president Sarkozy en kanselier Merkel op de vernietiging van de Ierse industriële basis in ruil voor een korting op het rentepercentage van de reddingsactie?
¿Por qué el Presidente Sarkozy y la Canciller Merkel insisten en destruir la base industrial irlandesa a cambio de un recorte de los tipos de interés del rescate?

Ze kon subsidie krijgen in een land voor export en een korting in een andere voor import.
Podía conseguir una subvención en un país por sacar las mercancías y una rebaja en otro por introducirlas.

wordt dit gedaan met een aanzienlijke korting tarief.
esto se hace con un recorte sustancial de los precios.

Zelfs volwassenen kunnen profiteren van de lessen(of ze krijgen een korting of niet).
Incluso los adultos pueden beneficiarse de las clases(si se consigue una rebaja o no).

In de voorstellen van de Commissie wordt uitgegaan van een korting van 7% op de akkerbouwpremies.
En las propuestas de la Comisión se parte de un recorte del 7% en las primas agrícolas.

In gewone woorden is rakeback een percentage van het geld maakt een pokerroom off van een speler terug als een korting gegeven.
En términos básicos rakeback es un porcentaje el dinero hace una sala de poker de un jugador que le dio de nuevo como una rebaja.

Op dit moment wordt het Kosovo-potje gevuld door een lineaire korting van 10 procent op buitenlanduitgaven.
En este momento se esta financiando el fondo para Kosovo mediante un recorte lineal de un 10 por ciento sobre los gastos para el exterior.

RedFox biedt een korting aan van 20% op alle producten,
RedFox está ofreciendo descuentos de 20% en totos los productos,

Een verhoogde korting is beschikbaar voor vroegere vogelzoekers van gewaardeerde partnerinstellingen van de Universiteit van Edinburgh.[-].
Un aumento del descuento está disponible para los solicitantes de reserva anticipada de las instituciones asociadas valorados de la Universidad de Edimburgo.[-].