EEN PLOOI - vertaling in Spaans

• un pliegue

Voorbeelden van het gebruik van Een plooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verdwijnen is en dat hij in zijn plaats een circulaire plooi gaat achterlaten met enkel een lege ruimte?
en su lugar va dejando un pliegue circular con solo un espacio vacío?

er waren er acht dood, maar één, die in een plooi gezeten had,
que había logrado refugiarse en un pliegue de la tela y seguía vivo,

Trek de huid aan beide zijden van de penis langzaam naar uw lichaam toe om te voorkomen dat u de huid gaat knijpen of een plooi over de groef van de eikel laat.
Tire lentamente de la piel de ambos lados del pene hacia su cuerpo para evitar pellizcar la piel o dejar un pliegue sobre la ranura del glande.

De term„boezem” slaat kennelijk op een samengetrokken plooi in het bovenkleed die een buidel vormde waarin verkopers een afgewogen hoeveelheid van een product konden storten(Lukas 6:38).
La palabra“seno” se refiere por lo visto al pliegue de la parte superior de la vestidura, que formaba una bolsa y en el que los vendedores vertían una medida del producto(Lucas 6:38).

is het moeilijk om te weten of een knik of een plooi er zit door een beschadiging
es difícil saber si hay una abolladura o un doblez debido a un daño anterior

wat weer een overgang zou zijn naar de situatie bij de moderne vogels die de dij zeer hoog houden en die een plooi hebben die de knie met de buik verbindt.
sería una transición a la situación de las aves modernas que son muy altos, el muslo y tener un pliegue que conecta la rodilla con el abdomen.

Maar de heersende maatschappelijke stereotype echt zet mensen met dikke lippen een inkeping mensen met een smalle plooien.
Pero el estereotipo social imperante realmente pone a la gente con labios gruesos a un nivel superior las personas con pliegues estrechos.

rond de ogen begon te lijken een diepe plooien, en in grote hoeveelheden.
cerca de los ojos comenzó a aparecerá una pliegues profundos, y en grandes cantidades.

30 jaar oud zijn om te beginnen, als ik niet over een gevestigde plooien in het gezicht, dan de vernietiging impact van een veel latere start van rimpels, bestellen verslapte van de huid.
no tengo una bien establecida arrugas en la cara, después de que la evitación del impacto de un mucho más tarde comienzan las arrugas, descolgamiento de la piel.

Kinderen, grijp een plooi.
Niños, agarren un pliegue.

Nog een plooi, nog een strik.
Un pliegue más Un moño más.

Waarom heb je een plooi in m'n broek gestreken?
¿por qué planchaste un pliegue en estos jeans?

Het zat in een plooi voordat… het lichaam gevouwen werd.
Quedó atrapado en un pliegue antes que doblaran el cuerpo.

Er zit een plooi in de muur.
Hay un grieta en la pared.

Knijp voorzichtig in de schoongemaakte huid om een plooi te krijgen.
Pellizque suavemente la piel que ha limpiado previamente hasta formar un pliegue.

Bij het in een plooi nemen van de huid zijn grote knooppunten zichtbaar,
Cuando se toma la piel en un pliegue, se ven ganglios grandes,

Via een plooi in het dak leidt een trap omhoog naar een avontuurlijk bergpad
Un pliegue en el techo da paso a un sendero de montaña aventurero

Het was hoogstwaarschijnlijk een plooi in dat deel van het jasje, of een kreuk in het materiaal".
Es más probable que fuera un pliegue en esa parte de su chaqueta o una arruga en la tela".

En er was altijd een plooi of twee- het is gewoon de aard van de bias beest!
Y siempre había un pliegue o dos- es la naturaleza de la bestia diagonal!

Knijp zachtjes een plooi van de huid van de hond achterop de nek
Sujeta con cuidado un pliegue de la piel del lado posterior de su cuello