UN PLIEGUE - vertaling in Nederlands

• een vouw
• een plooi
• een kreuk
• een kronkel
• een fold
• een knik

Voorbeelden van het gebruik van Un pliegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

5 piezas en un pliegue, o también personalizadas.
5 stks in een vouw of ook aangepast.

El pliegue proviene de los periódicos en los que hay un pliegue, ya que la página se dobla por la mitad.
De vouw komt van kranten waar er een plooi is omdat de pagina in tweeën gevouwen wordt.

Usted será todo brillará en esta romántica peonía blush rosa Catedral longitud cascada caída de velo con un pliegue en colorete.
U zult alle aglow in deze romantische peony blush roze kathedraal lengte trapsgewijs drop sluier met een vouw over blusher.

Cuando la piel se toma en un pliegue, hay una desigualdad de la piel(onda),
Wanneer de huid in een plooi wordt genomen,

Está prefabricado en piezas de dos metros de ancho y parece un pliegue de papel.
Het is geprefabriceerd in stukken van twee meter breed en ziet eruit als een papieren vouw.

Es un lugar donde hay un pliegue en el estrato geológico que recolecta agua
Dit is een plek waar er een plooi in de geologische laag zit die water verzamelt

debe estar detrás de un pliegue, y la grande, antes que usted.
moet achter een vouw zitten en de grote- vóór jou.

En 72 horas, apuntarán a su campo magnético con un rayo verteron creando un pliegue geodésico.
Over 72 uur richten ze een verteronstraal op het magnetisch veld en dat schept een geodetische plooi.

sillas- Cubra una silla con un pliegue en la parte posterior.
stoelen- Bekleed een stoel met een vouw aan de achterkant.

Tiene que ver desde siempre con un pliegue optimizado que forma parte de los famosos« secretos de la calidad JOSKIN».
Deze is altijd gebaseerd op een geoptimaliseerd vouwen, wat één van de “JOSKIN geheimen van de kwaliteit” vormt.

nos referimos a crear un pliegue supratarsiano o un pliegue", explica el Dr. Lee.
bedoelen we het creëren van een supratarsale vouw of een vouw", legt Dr. Lee uit.

El lugar de la inyección deberá ser un pliegue del abdomen,
De injectieplaats moet een huidplooi zijn aan de zijkant van de buik,

Ahora puede agarrar con los dedos de su mano izquierda un pliegue de piel y tire hacia arriba.
Nu kunt u de rimpel van uw huid met de vingers van uw linkerhand grijpen en naar boven trekken.

Cortinas"plisado» representan tejido que se pliega en un pliegue plana, horizontal
Gordijnen"geplooide» vertegenwoordigen weefsel dat in een vlakke, horizontale vouw is gevouwen

Un pliegue en el techo da paso a un sendero de montaña aventurero
Via een plooi in het dak leidt een trap omhoog naar een avontuurlijk bergpad

Cuando se toma la piel en un pliegue, se ven ganglios grandes,
Bij het in een plooi nemen van de huid zijn grote knooppunten zichtbaar,

plancha el pliegue para establecer un pliegue.
strijk de vouw om een vouw te plaatsen.

Las flechas de aluminio 2213 de Excalibur son flechas de aluminio de 20 pulgadas con un pliegue de 4 pulgadas.
Excalibur's 2213 aluminium pijlen zijn 20 inch aluminium pijlen met 4 inch fletching.

Tómate el tiempo necesario para alinear cuidadosamente los dos lados antes de hacer un pliegue definido y recto.
Neem de nodige tijd om de twee zijden zorgvuldig uit te lijnen voordat u een gedefinieerde en rechte vouw maakt.

Hay varias razones por el medio de elevación es una transición común después de realizar un pliegue hacia adelante.
Er zijn verschillende redenen helft-lift is een gemeenschappelijke overgang na het uitvoeren van een voorwaartse vouw.