EEN POOLS - vertaling in Spaans

• polaco
• en polonia
• polaca
• polonia

Voorbeelden van het gebruik van Een pools in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een Pools- vloeibaar glas Silaan Guard- niet om de auto te wassen vrezen.
Con un polaco- cristal líquido silano Guardia- no temer el túnel de lavado.

De Duitse vertaling van een Pools woord kan verschillen tussen de ene regio en de andere.
La traducción al alemán de una palabra en polaco puede variar de una región a otra.

Dit kan gebeuren wanneer u een donkere Pools gebruiken, of geen gebruik maken van een grondlaag,
Esto puede suceder cuando usa un esmalte oscuro, o no utilizar una capa de base,

Vragen de mannen zich niet af waarom ze voor één maand werk een Pools jaarsalaris krijgen?
¿Les sorprende cobrar por un mes de duro trabajo?… lo que tardarían un año en ganar en Varsovia?

stijlvolle afwerking en een perfecte Pools.
el acabado elegante y pulido perfecto.

is het eerste en meest gebruikte deel van een Pools idioom, voluit,(je hebt)
más empleada parte de un modismo polaco que en su totalidad dice(Tienes)

Als je een Pools ingezetene bent, erken je dat op basis van artikel
Si Usted es residente en Polonia, Usted reconoce que, sobre la base de los artículos 558

Ten aanzien van het rechtmatige doel van solidariteit onderscheidt niets een Pools slachtoffer van deportatie door het Sovjetregime dat nog op Pools grondgebied woont, van een ander Pools slachtoffer van deze deportatie dat thans in een andere lidstaat woont.
No encuentro razones para distinguir, teniendo en cuenta el objetivo legítimo de solidaridad, entre un nacional polaco víctima de deportación por el régimen soviético que sigue residiendo en territorio polaco y otro nacional polaco víctima de dicha deportación que reside actualmente en otro Estado miembro.

De kracht van restaurants die een oud Pools menu aanbieden, vereist koolsnijders, omdat groente daarom een
En el poder de los restaurantes que ofrecen un antiguo menú polaco, se necesitan cortadores de repollo,

Een Pools parlementslid in het Europees Parlement deelde op sociale media een tekening met koeien in een slachthuis met gestreepte uniformen met gele sterren
La legisladora polaca en el Parlamento Europeo compartió en redes sociales una imagen que muestra vacas en un matadero con uniformes a rayas con estrellas amarillas,

4 juli 1921) was een Pools chemie-ingenieur, publicist, Esperanto-activist en literair vertaler.
fue un ingeniero químico polaco y activista de los primeros movimientos del idioma esperanto.

De bedrijven die hier aan meewerken zijn MaxCrop, een Pools bedrijf dat zich specialiseert in track-
Las empresas implicadas en este proyecto son MaxCrop, una empresa polaca especialista en seguimiento

11 februari 2004) was een Pools kolonel en spion in de Koude Oorlog.
fue un coronel y espía polaco a favor de los Estados Unidos durante la Guerra Fría.

onlangs in de zaak Rüffert betaalde een Pools bedrijf werknemers slechts 46 procent van de in Duitsland overeengekomen lonen in de sector.
en el asunto Rüffert, una empresa polaca pagó a 53 trabajadores sólo el 46% del salario acordado para el negocio en Alemania.

5 december 1925) was een Pools schrijver die in 1924 de Nobelprijs voor Literatuur ontving,"voor zijn groots nationale epos Chłopi".
5 de diciembre de 1925) fue un novelista polaco que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1924.

Uit een globale toewijzing van 200 Mio ECU werd in 1995 een eerste lening van 42,3 Mio ECU verstrekt aan een Pools staalbedrijf voor de modernisering van zijn produktiemid-delen. 2.3.
En el marco de una dotación de 200 millones de ecus, en 1995 se abonó un primer préstamo de 42,3 millones de ecus a una acería polaca para modernizar sus medios de produc-2.3.

29 februari 1924- Vaticaanstad, 3 september 2011) was een Pools geestelijke en kardinaal van de Katholieke Kerk.
fue un cardenal polaco que ocupó la presidencia del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales.

waren een achtjarig meisje, een aantal tienermeisjes, een 28-jarige man en een Pools echtpaar dat hun dochters kwam halen.
un joven de 28 años y una pareja polaca que había ido a buscar a sus hijas al recital.

dat ergens onvertaald in een Pools archief wegkwijnde.
que languidecían sin traducir en algún archivo polaco.

een meer toegankelijke oefenbalk en boven het volledige bestaat in een groot Pools, geschreven in grote Poolse boekhoudstandaarden.
una barra de ejercicios más simple y, sobre todo, en polaco, escrita en todas las normas contables polacas..