EEN PULSAR - vertaling in Spaans

• pulsar
• un púlsar

Voorbeelden van het gebruik van Een pulsar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artistieke impressie van een leefbare planeet(midden) bij een pulsar(rechts).
Representación artística de un planeta habitable(centro) cerca de un púlsar(derecha).

Alleen was dat niet zomaar een ster, maar een pulsar, dat is het overblijfsel van een ster die ooit geëxplodeerd is.
Y no una estrella común, sino una púlsar. Se trata de los restos de una estrella que ha hecho implosión.

Dat is nogal overdreven nauwkeurig voor de meeste observaties van een pulsar, waar we de meeste snelle radiopulsen in aantroffen in het verleden.”.
Es algo exagerado en casi todas las observaciones de los púlsar, que es donde la mayor parte de las ráfagas rápidas de radio han sido vistas en el pasado”.

De unieke rotatie van een pulsar maakt hem ook een heel accurate astronomische klok. Hij houdt de tijd beter bij dan de beste atoomklokken op aarde.
Los giros individuales de cada púlsar los hacen muy precisos Relojes astronómicos midiendo mejor el tiempo que nuestros relojes atómicos más precisos.

Bij een echte pulsar lijkt het meer op de actie van een veer.
En púlsares, es como si tocara la rueda con una pluma

De wind van een pulsar is niet
El viento del pulsar no es

Maar er is nóg een kandidaat: een andere pulsar vliegt met een snelheid van tussen de 5 miljoen
Pero tiene un competidor por el título, ya que anteriormente se había estimado que otro púlsar se está desplazando a entre 5 millones

Het wiel draait een paar keer per seconde. Dat is de gemiddelde snelheid van een gemiddelde pulsar.
La rueda gira un par de veces por segundo que es la tasa promedio de los púlsares.

enige bekende dubbele pulsar werd gevormd… toen de partner van een milliseconde pulsar een supernova werd.
el unico pulsar doble conocido se creo cuando la companiera de un pulsar de milisegundo exploto en supernova.

Een pulsar is de laatste plek waar je een planeet zou verwachten… omdat een pulsar wordt gecreëerd door een supernova.
Pulsar el último lugar en torno al cual esperamos encontrar planetas debido a que el púlsar es creado por supernovas.

we kunnen ontvangen wanneer een stralingsbundel van een pulsar(roterende neutronenster)
un haz de radiación de un púlsar(estrella de neutrones giratoria)

De twee afgezanten sturen een pulsar en een uitstraler op haar, plaatsen een plant van leven in haar mond
Los dos emisarios dirigen un pulsar y un emisor sobre ella, ponen una planta de vida en su boca

het radiosignaal stuurt zal vergelijkbaar zijn met het signaal dat we kunnen ontvangen wanneer een stralingsbundel van een pulsar(roterende neutronenster)
la señal de radio que envíe será similar a la señal que podemos recibir cuando un pulsar(una estrella de neutrones giratoria)

frequenties van radiogolven van hetzelfde object, zoals bijvoorbeeld een pulsar op aarde zou moeten arriveren in een grote partij.
frecuencias de radio emitidas por el mismo objeto(por ejemplo, un pulsar) deben llegar a la Tierra al mismo tiempo.

Een pulsar, een wolk neutrino's.
Un estallido de energía de un pulsar, una nube de neutrino.

Jariabek volgde een pulsar.
El Dr. Jariabek estaba siguiendo la trayectoria de un pulsar.

Zo'n object noemen we een pulsar.
Ese objeto se llama"El Pulsar".

De straal van een pulsar werkt net zoals dit alarmlicht.
El rayo de pulsar es como una luz de emergencia.

een sneldraaiende neutronenster, ofwel een pulsar.
llamada pulsar.

Dit idee wordt gesteund door de aanwezigheid van een pulsar en een bijbehorende supernovarest in de omgeving[5].
Esta idea es apoyada por dos nuevas pistas: un púlsar y un remanente de supernova asociado en sus proximidades[5].