EEN SCHRAPER - vertaling in Spaans

• un raspador
• una espátula
• un rascador
• una rasqueta

Voorbeelden van het gebruik van Een schraper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beperkend voor een schraper van 15 centimeter kan te groot zijn voor een kleine vrouwelijke pen.
la longitud, por ejemplo,"> máximo para el rascador de 15 centímetros pueden ser un poco grandes para una pequeña mano femenina.

De kit bevat ook een schraper, die overtollige vernis van de patroonplaat verwijdert.
En el juego entra también el raspador, que arregla los excesos del barniz de la placa de dibujos.

wees uiterst voorzichtig terwijl je de benen behandelt met een puimsteen of een schraper.
ser extremadamente cautelosos durante el tratamiento de los pies por la pómez o el raspador.

een zegel en een kleine schraper nodig.
la prensa y el raspador pequeño.

De kit moet een metalen plaat met de gewenste patronen bevatten, evenals een schraper om de resterende vernis uit de gravureholte te verwijderen.
En el juego debe entrar la placa metálica con las cintas que han gustado, también el raspador para la desaparición de los restos del barniz de la cavidad de la grabadura.

Deze apparatuur bespaart tijd in vergelijking met het reinigen met een spatel of een schraper.
Este equipo ahorra tiempo en comparación con la limpieza con una espátula o raspador.

waarbij alle overtollige vernis wordt verwijderd met een schraper.
habiendo quitado todos los excesos del barniz por medio del raspador.

In dit geval is het noodzakelijk om te werken met een schraper(spatel), opwarmen deze gebieden met behulp van het bouwen droger
En este caso, es necesario trabajar con un raspador(espátula), calentando estas zonas con la ayuda de la construcción de la secadora

na uitharding moet worden geschraapt met een schraper of xyleen, aceton
después del curado debe ser raspado con una espátula o xileno, acetona

bij uw eigen discretie en een plastic schraper zal gebruiken in handig komen.
uso en su propia discreción y un raspador plástico vendrá en práctico.

waar het wordt verwijderd door een schraper.
desde donde es retirado por un decantador.

Vuil en vet van het kanaal aangrenzend aan het gat moet worden afgeschraapt met een schraper en vervolgens in het digitale ontluchtingsslang van een stofzuiger,
La suciedad y la grasa de las paredes adyacentes de la abertura del canal deben ser raspados con una espátula, y luego insertar en el tubo de ventilación de una aspiradora,

Gebruik hiervoor een schraper en schuurpapier.
Para ello, utilice un raspador y papel de lija.

Gebruik een schraper op solide grillpanelen.
Use un rascador en los paneles sólidos de la parrilla.

De vloer moet indien nodig worden schoongemaakt met een schraper.
El piso debe limpiarse con un raspador si es necesario.

Het verzachte, geïnfecteerde nagelweefsel wordt vervolgens verwijderd met een schraper.
El tejido de la uña infectado ablandado se retira con un raspador.

Gebruik een hairdryer en een schraper om het samen te houden.
Utilice un hairdryer y un raspador para mantenerlo unido.

Soms wordt een schraper een duwer of een manicure-scapula genoemd.
A veces el rascador llaman arribista o la espátula de manicura.

Verzegeld deksel met splash met een schraper arm deksel en vat systeem.
Tapa hermética con brazo rascador de cuba y de tapa.

Ook zult u gebruik maken van een schraper om een gelijmde gebied af te maken.
Además, se utiliza un raspador para terminar un área de pegado.