EEN SEKTE - vertaling in Spaans

• una secta
• un culto

Voorbeelden van het gebruik van Een sekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Theta Healing wordt door velen gezien als een sekte, pseudowetenschap en sekte die gelijkenissen heeft met Scientology.
La sanación zeta es vista por muchos como un culto, la pseudociencia y de culto que similitudes con la Cienciología.

of een religie of een sekte of een dogma.
ni una religión, ni un culto, ni un dogma.

een bruisende tienermeisje wier eigenschap-positieve bloed maakt haar het doelwit van een gevaarlijke sekte genaamd de Orde.
una adolescente carismática cuyo grupo sanguíneo la convierte en el blanco de un culto peligroso llamado la Orden.

de organisatie is een sekte.
la organización es un culto.

die betrokken is bij een satanische sekte.
que están involucrados con un culto satánico.

Nee, Bret Stiles leidt een wereldwijde sekte met duizenden volgers… En miljarden dollars aan bezittingen.
No, Bret Stiles dirige un culto mundial con miles de seguidores y miles de millones de dólares en activos.

Opa zou onder de indruk zijn geweest. Een wereldwijde sekte en H.I.V.E. leiden.
El Abuelo estaría impresionado de Blood, liderando un culto mundial al mismo tiempo que H.I.V. E.

De Aghoris is een religieuze sekte in India… die gelooft
Los Agoris son un secta en India que creen

Een religieuze sekte hadden plastic zakken met Sarin en staken ze met paraplu's lek.
Miembros de una secta llevaron allí bolsas de plástico con gas sarín y las pincharon con las puntas de sus paraguas.

Globaal genomen is een sekte een groep of beweging met een gezamenlijk streven naar een meestal extreme ideologie die doorgaans wordt belichaamd in een charismatische leider.
En términos generales, un culto es un grupo o movimiento que tiene un compromiso compartido hacia una ideología extrema, típicamente encarnada por un líder carismático.

Een typische sekte vereist een hoge mate van betrokkenheid van haar leden
Un culto típico requiere un alto nivel de compromiso de sus miembros

Een sekte of religie toetreden die geleid wordt door incompetente personen zonder goede Aura's is heel gevaarlijk voor je bewustzijn.
Unirse a una secta o una religión que es liderada por gente incompetente sin buenas Auras es muy peligroso para tu consciencia.

dat de associatie een sekte zou worden, zou ze verloren zijn.
la Asociación se convirtiera en una secta, estaría perdida.

De superhelden vonden een sekte, die al jaren bestond,
¡Los superhéroes se encontraron con un culto, que ha existido por años,

Als het jou niet stoort dat ze een sekte leidster is of het feit dat ze bijna 50 is.
Si no te importa que sea la líder chiflada de una secta, menos te importará que tenga casi 50 años.

Een sekte werkend met felle religieuze toewijding naar het woord van hun profeet.
Un culto que operaba con una brutal devoción religiosa a la palabra de su"profeta".

Heb je iets beters gevonden… dan een pseudo-religieuze sekte van een maffe scifi-freak?
¿Quieres decir que encontraste algo mejor que un culto pseudo religioso fundado por algún lunático de la ciencia ficción?

Hij was leider van een sekte verantwoordelijk voor wat misschien de meest afschuwelijke terroristische aanval was in de Japanse geschiedenis.
Era el líder de un culto responsable de, quizás, el ataque terrorista más atroz de la historia de Japón.

Het woordenboek beschrijft een sekte als een"systeem voor religieuze aanbidding of rituelen";
El diccionario define secta como"un sistema o ritual de adoración religiosa";

Met wat er nog over was van de mensheid, stuurde een mystieke sekte de overgebleven mensen naar de onderwereld, een dimensie van lijden en vuur.
Con lo que quedaba de la Humanidad una secta mística envió a los seres humanos que quedaban al nether, una dimensión del sufrimiento y el fuego.