EEN STRAND - vertaling in Spaans

• una playa

Voorbeelden van het gebruik van Een strand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom erachter waarom er nooit een haai iemand aanviel op een uruguayaans strand.
Sepa porque nunca hubo un ataque de tiburon en las playas de Uruguay.

groot appartement in een directe strand.
amplio apartamento en un directo a la playa.

Heb je ooit gehoord van een strand infiltratie?
¿Alguna vez han escuchado de una infiltración por la playa?

Cala Gat is een kleine baai met een klein strand van het zand.
Cala Gat es una calita pequeña con playita de arena.

Gemengde margaritas onder een parasol drinken op een wit strand?
¿Bebiendo margaritas bajo un quitasol en una playa de arenas blancas?

Zin om kleine dorpjes te ontdekken of naar een afgelegen strand te rijden?
¿Quieres descubrir pequeños pueblos o conducir hasta una playa descubierta?

Glanzende dekhengsten duiken op uit te mist en galopperen over een verlaten strand.
Imagina relucientes sementales surgiendo de la niebla y galopando por una playa desierta.

Ik zag eens een foto van een strand daar in een tijdschrift.
Una vez vi la foto de una playa que hay allí en una revista.

Strand: nee. Er is een openbaar strand in de buurt.
Playa: no. Tendrás que ir a la playa pública más cerca.

Een huis met een eigen strand.
Una casa con su propia PLAYA.

Ik weet niet dat er een strand is.
No estoy seguro si hay playas.

Wandelingen door het bos naar een verlaten strand….
Paseos por el bosque hasta una playa desierta….

Het geluid van de zee, een parelwit strand en zon!
¡El sonido del mar, blancas playas y sol!

Soms is al wat we willen doen slapen of ontsnappen naar een afgelegen strand.
Que queremos hacer es dormir o escapar a una playa remota en alguna parte.

Heb je ooit op een strand gestaan… en een aankomende tsunami aanschouwt?
¿Alguna vez has estado en un playa… frente a la aproximación de un tsunami?

Het is een winderig strand, de branding is er gematigd,
Es un playa ventosa, de oleaje moderado,

Wacht eens, is dit de eerste keer dat je bij een strand bent, ooit?
Espera… ¿es la primera vez… que vas a una playa… en toda tu vida?

is een rustig strand met fijn zand met spectaculaire baai van Palma.
es una playita de arena fina y tranquila con vistas espectaculares hacia la bahía de Palma.

zo wij knew deze alle een mooi nymphs waar uit onto een strand.
así nosotros knew este todo un agradable nymphs donde fuera onto un playa.

Echter, een dag deze wij went naar een strand, het was dazzling dood.
Sin embargo, un día este nosotros went a un playa, ella was dazzling muerto.