EEN WAGON - vertaling in Spaans

• un vagón
• un carro

Voorbeelden van het gebruik van Een wagon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tandradbaan- geniet van de tocht in een open wagon met uitzicht tussen Altstätten en Gais.
Ferrocarril de cremallera- disfrute del viaje en vagones panorámicos descubiertos haciendo el recorrido entre Altstätten y Gais.

Een steen door het venster van een wagon heeft in de trein Bayonne-Toulouse een reiziger een oog gekost.
Rompiendo la ventana del vagón, una piedra sacó un ojo a un pasajero en el tren Bayona-Toulouse.

in de Villa d'Este met de Flying Star een wagon versie van de Bentley Continental geleden.
en la Villa d'Este con el Flying Star una versión familiar del Bentley Continental atrás.

De trein moet zijn water vervoeren in de locomotief zelf, of in een in een aangekoppelde wagon achter de locomotief.
El tren debe llevar su agua en la propia locomotora o en un coche adjunto detrás de la locomotora.

er in Schiedam een extra wagon voor een trein nodig is.
la necesidad de un coche adicional para un tren en Schiedam.

Dit statusgegeven is nodig om inlichtingen omtrent de beschikbaarheid van een wagon met bepaalde karakteristieken te verkrijgen.
Este estado es necesario para obtener la información sobre disponibilidad de un vehículo de características determinadas.

ze niet langer bovenop een wagon hoeven te klimmen om de lading te zekeren.
ya no tienen que subirse en la parte superior del coche para asegurar la carga.

zul je een open wagon zien.
debería ver un vagón de tren abierto.

al urenlang een wagon met het licht vlambare ethanol in brand staat.
todas las horas de un vagón con etanol inflamable luz está quemando.

de Sterke Man een wagon trekt met zijn blote tong!
el hombre fuerte jala un vagón con solo su lengua!

Toys en een wagon• tuinmeubilair
Los juguetes y un carro• mobiliario de jardín

of overnacht in een wagon uit de jaren ‘40!
pasa la noche en un vagón de los años 40!

Een aandrijfomvormer met hybride SiC-voedingsmodule met grote capaciteit die op een wagon is gemonteerd, heeft sinds februari 2012 zijn energiezuinige effect voor commerciële activiteiten aangetoond.
Un inversor de tracción que incorpora módulos de potencia híbridos con SiC de gran capacidad montados en un automotor ha demostrado su efecto de ahorro de energía en operaciones comerciales desde febrero del 2012.

Een aandrijfomvormer met hybride SiC-voedingsmodule met grote capaciteit die op een wagon is gemonteerd, heeft sinds februari 2012 zijn energiezuinige effect voor commerciële activiteiten aangetoond.
Un inversor de tracción híbrida que incorpora módulos de potencia de SiC híbridos de gran capacidad montados sobre un automotor ha demostrado su efecto en términos de ahorro de energía en operaciones comerciales desde febrero de 2012.

Bij het huis zijn nog steeds de resten te zien van rails en een wagon; bewijs van de bedoeling van Gustav Winter,
En la Casa aún pueden verse los restos de una vagoneta y raíles, prueba de los intentos de Gustav Winter de construir un túnel entre Cofete

minstens één nacht doorbrengen in een wagon waar je thee kan drinken
pasar al menos una noche en uno de esos vagones donde se acostumbra a beber té

Aan de andere kant is het onmiskenbaar spannend om in een oude wagon te reizen die getrokken wordt door een vintage treinlocomotief met stoom,
De hecho es innegable la emoción de viajar en un vagón"centoporte" tirado por una locomotora antigua entre los gases del vapor,

Na luttele uren waren de toiletten in de trein al niet meer bruikbaar, hoewel het een moderne wagon was, omdat veel mensen urenlang moesten staan
Sólo tras unas pocas horas, los aseos del tren no se podían utilizar, aunque era un vagón moderno, porque muchos pasajeros tenían que estar de pie

waarbij vandaag een wagon, morgen een deel van een locomotief,
hoy se renueva un vagón, mañana una parte de la locomotora,

de instellingen van de Europese Unie. Het fonds zou echter ook kunnen fungeren als een intergouvernementele wagon die deel uitmaakt van een trein van de Europese Unie die over de rails van het Europees recht rijdt.
también podría ser la primera piedra de un nuevo edificio a las afueras de las instituciones de la UE o un vagón intergubernamental dentro de un convoy de la Unión Europea que viajara por el derecho europeo.