EETSTOORNIS - vertaling in Spaans

• trastorno alimentario
• trastorno alimenticio
• desorden alimenticio
• trastorno de la alimentación
• desorden alimentario
• trastornos de la alimentación
• trastornos alimentarios
• trastornos alimenticios
• desórdenes alimenticios

Voorbeelden van het gebruik van Eetstoornis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel vreetbuien de meest voorkomende eetstoornis in de bevolking is,
Aunque el atracón es el trastorno alimenticio más común en la población,

Voor mensen met een eetstoornis hebben ze meer kans op een dieet dat niet voldoet aan de basisvoedingsbehoeften.
Para las personas con un trastorno de la alimentación, que son más propensos a tener una dieta que no satisface las necesidades nutricionales básicas.

Of je zoekt herstel als je eetstoornis mislukt en je kunt het niet langer gebruiken voor emotionele verlichting.
O bien, buscar la recuperación cuando su trastorno de la alimentación falla y ya no se puede utilizar para el alivio emocional.

Ik wist dat ik mijn lichaam aan het vernietigen was met mijn eetstoornis, maar de boodschap die ik kreeg was
Sabía que estaba destruyendo mi cuerpo con mi desorden alimenticio, pero el mensaje que recibía era

Je kunt een persoon met een eetstoornis niet dwingen om te veranderen, maar je kunt je steun aanbieden
No se puede obligar a una persona con un trastorno alimenticio que cambiar, pero usted puede ofrecer su apoyo

Vrouwen met een voorgeschiedenis van een eetstoornis kan ook psychologische problemen ervaren tijdens de zwangerschap,
Las mujeres con antecedentes de un trastorno de la alimentación también pueden experimentar angustia psicológica durante el embarazo,

Ik wist dat ik mijn lichaam aan het vernietigen was met mijn eetstoornis, maar de boodschap die ik kreeg was
Sabía que estaba destruyendo mi cuerpo con mi desorden alimenticio, pero el mensaje que estaba recibiendo era

De eetstoornis Anorexia Nervosa is een ernstige geestelijke
El trastorno alimenticio anorexia nerviosa es una grave condición física

Mensen met een eetstoornis gebruiken voedsel om met ongemakkelijke of pijnlijke emoties om te gaan.
Las personas con trastornos de la alimentación utilizan alimentos para lidiar con emociones incómodas o dolorosas.

Houd in gedachten dat de impact van uw eetstoornis op lange termijn afhankelijk van hoe ernstig uw eetstoornis was kan zijn.
Tenga en cuenta que el impacto a largo plazo de su trastorno de la alimentación puede depender de la severidad de su trastorno alimenticio.

Wanneer een eetstoornis bestaat, wordt deze herkend door bepaalde gedragingen,
Cuando existe un trastorno alimenticio, es reconocido por ciertos comportamientos, el más notable

Sommige patiënten gingen in therapie voor een probleem-- zoals een depressie of een eetstoornis-- en kwamen uit therapie met een ander probleem.
Algunos pacientes estaban iniciando tratamiento para un problema-- quizás depresión o un desorden alimenticio-- y salían de la terapia con otro problema distinto.

Niet elke eetstoornis houdt in dat je probeert dun te blijven,
No todos los trastornos alimentarios implican tratar de mantenerse delgados,

Het is gebruikelijk dat patiënten met een eetstoornis niet geloven
Es común que los pacientes con trastornos de la alimentación no crean

In deze gevallen zowel de eetstoornis en de depressie moet worden behandeld door een professionele geestelijke gezondheidszorg.
En estos casos, tanto el trastorno de la alimentación y la depresión deben ser tratados por un profesional de salud mental.

lijd je wellicht aan een eetstoornis zoals anorexia of boulimia.
es probable que sufras un trastorno alimenticio como la anorexia o la bulimia.

Als u denkt te weten iemand met een eetstoornis, zijn dit de tekens te zoeken.
Si crees que conoces a alguien con un desorden alimenticio, estos son los signos para buscar.

Het herkennen van de tekenen en symptomen van een eetstoornis is de eerste stap om er hulp voor te krijgen.
Reconocer los signos y síntomas de los trastornos alimentarios es el primer paso para obtener ayuda para ello.

Mensen met een eetstoornis gebruiken voedsel om met ongemakkelijke of pijnlijke emoties om te gaan.
Las personas con trastornos de la alimentación usan la comida para lidiar con emociones incómodas o dolorosas.

Eenzijdige diëten(die je soms ziet bij vegetariërs of mensen met een eetstoornis) leiden vaak tot haarverlies.
Las dietas desequilibradas(que a veces se observan en los vegetarianos o las personas con trastornos alimenticios) con frecuencia dan lugar a la caída del cabello.