EEUWIGEN - vertaling in Spaans

• eterno
• eternos
• eterna
• sempiternos

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij levert al de behoeften van andere eeuwigen.
Él está suministrando todas las necesidades de los otros eternos.

samen hebben zij hun Havona-opleiding doorlopen onder de Eeuwigen der Dagen.
juntas pasaron su adiestramiento en Havona bajo los Eternos de los Días.

Eeuwigen der Dagen die mogelijk aanwezig zijn op het hoofdkwartier van het superuniversum;
Los eternos de días que puedan encontrarse presentes en la sede central del suprauniverso.

Eeuwigen der Dagen die mogelijk aanwezig zijn op het hoofdkwartier van het superuniversum;
Los Eternos de los Días que pueden hallarse presentes en la sede del superuniverso.

Dankzij de Eeuwigen en grootvader Roberts,
Gracias a los Eternos y a Grandpa Roberts,

Deze regeerders staan bekend als de Eeuwigen der Dagen, en hun getal is precies één miljard,
A estos gobernantes se les conoce como los Eternosde los Días y su número se eleva exactamente a mil millones,

Zeg: Is dit beter, of een tuin van eeuwigen duur, die den vrome is beloofd?
Di:«¿Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá

Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken,
¿Cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno se ofreció á sí mismo sin mancha á Dios,

Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft,
¿cuánto más la sangre de Cristo, quien por el Espíritu eterno El mismo se ofreció sin mancha a Dios,

De latere getrinitiseerde wezens hebben eveneens een opleidingstijd gekend onder de Eeuwigen der Dagen, voordat zij werden verbonden aan de dienst van de Ouden der Dagen,
Los seres que luego fueron trinitizados pasaron asimismo por una temporada de formación bajo los eternos de días antes de que se les adscribiera al servicio de los ancianos de días,

Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft,
¿Cuánto más la sangre de Cristo, el cual mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios,

De latere getrinitiseerde wezens hebben eveneens een opleidingstijd gekend onder de Eeuwigen der Dagen, voordat zij werden verbonden aan de dienst van de Ouden der Dagen,
Los seres que luego fueron trinidizados pasaron asímismo por una temporada de capacitación bajo los Eternos de los Días antes de que se les asignara al servicio de los Ancianos de los Días,

Hij het Woord des eeuwigen levens had.
El tenía la Palabra de Vida Eterna.

alleen toekomstig-eeuwigen, tijd-ruimte-bepaalde en transcendentaal-bepaalde eeuwigen.
tan sólo futuro-eternos, eternos temporo-espacialmente condicionados y trascendental-condicionados.

die in Hem geloven zullen ten eeuwigen leven.
un ejemplo para aquellos que creerían en él por la vida eterna.

door de profetische geschriften, volgens de opdracht van den eeuwigen God, aan alle volken bekendgemaakt is;
por el mandamiento del Dios eterno, declarado a todos los gentiles, para que oigan

En door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt;
Y que por medio de las Escrituras proféticas y según el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe-,

Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft,
¿cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios,

door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend isgemaakt;
según el mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las gentes para que obedezcan a la fe.

door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend isgemaakt;
según el mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las naciones para que obedezcan a la fe.