EGALISEERT - vertaling in Spaans

• unifica
• iguala
• suaviza
• nivela
• equilibra
• alisa
• evens
• uniformiza

Voorbeelden van het gebruik van Egaliseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maakt rimpels glad en egaliseert de teint.
suaviza las arrugas y unifica la tez.

Natuurlijke ademhaling egaliseert emotionele schommelingen door ons zenuwstelsel te hertrainen om te ontspannen en door de geest tot rust te brengen.
La respiración natural equilibra los cambios emocionales al volver a entrenar nuestro sistema nervioso para relajarse y aquietar la mente.

Geventileerd bal egaliseert druk tussen de lichaamsholte
Balón ventilación iguala la presión entre la cavidad corporal

De opening van deze inrichtingen egaliseert de verschillen tussen deze twee niveaus
La apertura de estos establecimientos suaviza las diferencias entre esos dos niveles

bevat een huid-conditioning complex van mineralen die huidskleur egaliseert.
contiene un complejo piel-condicionamiento de minerales que unifica tono de piel.

verhindert een snelle droging, biedt toegang tot de wortels aan de lucht, egaliseert de grond en vernietigt de bodemkorst.
proporciona acceso aéreo a las raíces, nivela el suelo y destruye la corteza del suelo.

THERMO STRAIGHT, dankzij de innovatieve formulering om keratine, egaliseert de porositeit, beschermt
THERMO RECTO, gracias a la innovadora formulación de queratina, iguala la porosidad, protege

Het gebruik van “wanneer” duiker egaliseert de druk op de andere kant van het trommelvlies,
Con la ayuda de“cuando” buzo equilibra la presión del aire en el otro lado del tímpano,

De Zortrax Apoller is een slim apparaat dat FDM 3D-geprinte modellen automatisch egaliseert met MEK- of acetondampen om zichtbare lagen te verwijderen.
Zortrax Apoller es un dispositivo inteligente que alisa automáticamente los modelos impresos en 3D FDM con MEK o vapores de acetona para eliminar las capas visibles.

maar hydrateert en egaliseert ook het glazuur. Zeer goede optie.
también humecta y nivela el esmalte. Muy buena opción.

camoufleert rimpels en egaliseert en verheldert de huid.
disimula las arrugas y suaviza e ilumina la piel.

gaan met stress en de schadelijke effecten van het milieu, egaliseert de teint.
los efectos nocivos del medio ambiente, unifica la tez.

ISkysoft egaliseert het speelveld met deze gestroomlijnde pdf-editor vol functies voor gebruikers van zowel Mac als Windows.
ISkysoft iguala el campo de juego proporcionando un editor PDF optimizado y lleno de funciones para usuarios de Mac y de Windows.

niet zo groot- maar we vonden het veel gemakkelijker om kleinere wedstrijden raken, zodat het meer dan egaliseert.
encontramos mucho más fácil golpear partidos más pequeños tan ello más que evens.

De overschatting van neurale zenuwimpulsen in de epileptische focus veroorzaakt echter een nieuwe epileptische aanval en egaliseert het effect van anticonvulsiva.
Sin embargo, la sobreestimación de los impulsos nerviosos neuronales en el foco epiléptico provoca una nueva crisis epiléptica y nivela el efecto de los anticonvulsivos.

Dit draagt bij aan de spanning van de huid, egaliseert kleine rimpels
Este relleno contribuye a la tensión de la piel, suaviza pequeñas arrugas

hydrateert en egaliseert de teint in één stap.
hidrata y unifica la tez en un solo paso.

vernieuwt de huid, egaliseert de toon en vermindert wallen van zachte weefsels,
renueva la piel, iguala el tono y reduce la hinchazón de los tejidos blandos,

Tool met innovatieve overwegen ingrediënten dringt diep de huid en egaliseert de lagen en voorkomt de vorming van rimpels.
Tool con la innovadora ingredientes penetra profundamente la piel y uniformiza sus capas y previene la formación de nuevas arrugas.

Ecrinal Vernis Base Anti-strepen 10 ml behandelt de nagel met een beschermende laag die verzacht en egaliseert de onregelmatigheden van het oppervlak.
Ecrinal Barniz Base Anti-estrías 10 ml cubre la uña con una capa protectora que suaviza y nivela las irregularidades de su superficie.