EGOCENTRISCHE - vertaling in Spaans

• egocéntrico
• egoístas
• centrado
• egocéntrica
• egocéntricas
• egocéntricos
• egoísta
• egocentrismo
• ensimismadas
• ególatras

Voorbeelden van het gebruik van Egocentrische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afname van egocentrische perspectieven door een verandering van perspectief is erg belangrijk voor PixelHELPER.
La reducción de las perspectivas egocéntricas a través de un cambio de perspectiva es muy importante para PixelHELPER.

Want onze egocentrische perceptie-- mis-perceptie, vanuit Boeddha's standpunt-- is dat alles wat we zijn, binnen ons eigen vel zit.
Porque nuestra percepción egocéntrica-- una percepción errónea desde el punto de vista del Buda-- es que todo lo que somos es lo que está dentro de nuestra piel.

ons economische systeem zijn basis heeft in deze gecompartimentaliseerde, egocentrische rationaliteit die alleen gericht is op het eigen voordeel.
nuestro sistema económico tiene sus bases en este racionalismo compartimentalizado, egocéntrico, que sólo busca su propio beneficio, su propio provecho.

keren ze terug naar hun egocentrische zonde.
retorna a su pecado egoísta.

Mochten we doorgaan met onze normale egocentrische neigingen en gedrag ondanks onze menselijke geboorte,
Si persistimos en nuestras tendencias y conductas egocéntricas normales a pesar de nuestro nacimiento humano,

Deze egocentrische onwetendheid kan bijdragen aan de vorming van een zondige gewoonte in het leven van de gelovige,
Esta ignorancia egocéntrica puede contribuir a la formación del pecado habitual en la vida de un creyente,

knappe Eric zal altijd herinnerd worden als de meest arrogante, egocentrische en narcistische vampier van de serie True Blood.
guapo Eric será recordado siempre por ser el más arrogante, egocéntrico y narcisista vampiro de la serie True Blood.

vreselijk gebroken door zonde en bewoond door egocentrische rebellen die gewillig deelnemen aan hun eigen vernietiging.
roto por el pecado, poblado por rebeldes egocéntricos que están dispuestos a participar en su propia destrucción.

Het is belangrijk om je eerst te bedenken dat egocentrische mensen denken
Es importante comenzar por entender que las personas egocéntricas creen que sus propias opiniones

op jezelf betrokken… egocentrische vrouw die ik ooit ontmoet heb.
autosuficiente… engreída y egocéntrica que he conocido en mi vida.

verrassende ontdekking is dat het hebben van een zus je een volwassener en minder egocentrische volwassene maakt.
tener una hermana te convierte en un adulto más maduro y menos egocéntrico.

eeuwen uitgegroeid tot veeleisende, ontevreden en egocentrische verkwisters.
convirtiéndose en dos siglos en derrochadores egocéntricos, insatisfechos y exigentes.

Egocentrische mensen negeren de behoeften van anderen
Las personas egocéntricas tienden a ignorar las necesidades de los demás

In dit boek heb ik deze noodzakelijke verandering gekarakteriseerd als een verandering van een egocentrische naar een soulcentrische samenleving.
En este libro, he caracterizado este cambio necesario como un cambio de una sociedad egocéntrica a una almacéntrica.

Gefragmenteerde gezinnen, comfort dat obstakels worden, weinig contact met de moeder zou generaties van"fragiele, egocentrische en depressieve" kinderen vandaag creëren;
Familias fragmentadas, comodidades que se convierten en obstáculos, poco contacto con la madre crearían generaciones de niños"frágiles, egocéntricos y deprimidos" en la actualidad;

Maar zelfs zo een ontnuchterende reflectie is een vorm van genade, omdat het ons van onze egocentrische verdoving kan beroven en ons opnieuw tot grotere toewijding kan motiveren.
Pero incluso esa seria reflexión es una gracia, porque puede sacarnos de nuestro estupor egocéntrico y motivarnos a una mayor diligencia.

Al deze symptomen kunnen de volwassenheid bereiken door onszelf te vinden met egocentrische mensen, met weinig sociale vaardigheden
Todos estos síntomas pueden llegar a hasta la edad adulta encontrándonos con personas egocéntricas, con escasas habilidades sociales

wat het aanbiedt vanuit zijn onvolledige en egocentrische kijk op de dingen, is altijd onvolkomen
lo que propone a partir de su visión incompleta y egocéntrica de las cosas, siempre es defectuoso

bewoond wordt door egocentrische rebellen die vrijwillig meewerken aan hun eigen ondergang.
poblado por rebeldes egocéntricos que están dispuestos a participar en su propia destrucción.

Overweeg het idee dat een oprechte gedachte aan dankbaarheid twee egocentrische klachten kan neutraliseren.
Considere la idea de que un pensamiento sincero de gratitud puede neutralizar dos quejas egocéntricas.