EINDZONE - vertaling in Spaans

• zona final
• zona de anotación

Voorbeelden van het gebruik van Eindzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zones- Stel voor elke deur de startzone in op Buiten en de eindzone op Gebouw.
Zonas: para cada puerta, establezca la zona de inicio en Exterior y la zona de final en Edificio.

krijgt de tegenstander een pass in de eindzone, terwijl de tegenstander.
el oponente consigue un pase en la zona de anotación, mientras que el oponente.

Terwijl Winchell zijn teamgenoten bijeen roept in een huddle… kan hij op de grote klok in de eindzone zien… nog één minuut
Mientras Winchell reúne a sus compañeros… puede ver en el gran reloj en la zona de anotación…- que falta un minuto

Als de Rus de bom gooit… onderschep je hem en ram je hem in hun eindzone.
Si los rusos lanzan la bomba, tenemos que interceptarla y lanzarla en su frontera.

De groep van drie spelers met dezelfde kleur in elke eindzone speelt een combinatie van 3-passes ongehinderd af voordat een 2-spelerscombinatie van de coaches wordt gekozen(bijv. 1-2, overlapping, overname).
El grupo de tres jugadores del mismo color en cada zona final juega una combinación de pases 3 sin oposición antes de realizar una combinación de jugadores 2 de la elección de entrenadores(es decir, 1-2, superposición, toma).

Wanneer de touchdown wordt gevolgd door een pass naar de eindzone in plaats van een kick, wordt het spel opgeroepen tweepuntsconversie
Cuando el touchdown es seguido de un pase hacia la zona de anotación en vez de una patada, la jugada se llama conversión de dos puntos

de rode teamscores door in de Target-speler over te gaan of door in het gebied van de eindzone te dribbelen.
al jugador objetivo o por driblar en el área de la zona final.

Bijvoorbeeld, is een point-of-vuile overtreding begaan door de verdediging in hun eindzone niet uitgesloten een touchdown,
Por ejemplo, una infracción de punto de falta cometida por la defensa en su zona de anotación no se considera un touchdown,

Bijvoorbeeld, is een point-of-vuile overtreding begaan door de verdediging in hun eindzone niet uitgesloten een touchdown,
Por ejemplo, una infracción de punto de falta cometida por la defensa en su zona de anotación no se descarta un touchdown,

een aanvallende speler verlaat het veld met de bal, die in zijn eindzone.
un jugador atacante abandonó el campo con el balón, estando en su zona de anotación.

In dit spel moet je van een oprit naar een andere verhuizen en de eindzone bereiken om dat specifieke niveau te voltooien
En este juego tienes que moverte y saltar de una rampa a otra y llegar a la zona final para completar con éxito ese nivel en particular

werd gestraft voor opzettelijke aarding in de eindzone, wat leidt tot een cruciale veiligheid voor de Giants.
fue penalizado por un pase intencional a la tierra en la zona de anotación, lo que lleva a una importante Safety en favor de los Giants.

het trapende team zal tegen het andere aanlopen om te voorkomen dat ze de bal naar hun eindzone brengen.
el equipo que patee correrá contra el otro para evitar que lleven el balón hasta su zona de anotación.

gegeven aan de tegenpartij, maar zo ver mogelijk van hun eindzone(meestal tijdens de 4de poging).
lo más lejos posible de su zona de anotación(por lo general durante el cuarto intento).

Bereikt wanneer de bal in het bezit is van een speler van de tegenstander eindzone, of wanneer de bal in het bezit van een speler kruist
Se consigue cuando el balón está en posesión de un jugador en la zona de anotación del adversario, o cuando el balón en

Bereikt wanneer de bal in het bezit is van een speler van de tegenstander eindzone, of wanneer de bal in het bezit van een speler kruist
Logra cuando el balón está en posesión de un jugador en la zona final del oponente, o cuando el balón en

lagere zone en eindzone.
zona inferior y zona final.

lang en 65 yards(59 m) breed poging om van tevoren een puntige ovale bal in scorende deel van de tegenpartij( eindzone).
de ancho tratar de antemano una en punta en forma de bola ovalada en área de puntuación del equipo contrario( zona final).

65 yards(59 m) breed poging om van tevoren een puntige ovale bal in scorende deel van de tegenpartij( eindzone).
intentando hacer avanzar un balón ovalado puntiagudo hacia el área de anotación del equipo contrario(zona de anotación).

Teams proberen een pass in beide eindzones te spelen terwijl ze hun balbezit behouden.
Los equipos intentan jugar un pase en ambas zonas finales mientras mantienen la posesión.