ELKE GRAAD - vertaling in Spaans

• cada grado
• cada título
• cada titulación

Voorbeelden van het gebruik van Elke graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toekenning van elke graad is afhankelijk van toekenning van de andere,
La concesión de cada grado es contingente sobre la delegación de la otra,

hou in je achterhoofd dat elke graad die je verder omhoog komt de nadruk verder verschuift naar de bovenste vezels van de borstspier,
tenga en cuenta que cada grado que suba más cambia el enfoque hacia las fibras superiores del músculo del pecho,

Het is belangrijk om te onthouden dat elke graad boven uw setpoint tijd is verwijderd uit de levensduur van uw dure apparatuur,
Es importante recordar que cada grado por encima de su punto de ajuste se eliminará de la vida útil de su costoso equipo,

Voor nog nauwkeurigere metingen kan elke graad worden verder opgedeeld in 60 minuten en elke minuut in
Para producir mediciones aún más precisas, cada grado puede dividirlo aún más en 60 minutos,

Er kan bijvoorbeeld een Graticule gemarkeerd zijn op elke minuut binnen een graad in plaats van elke graadbijv. 32 ° 0', 32 ° 1'.
Por ejemplo, puede haber una retícula marcada en cada minuto dentro de un grado en lugar de cada grado(por ejemplo, 32° 0', 32° 1',etc.).

bloot aan langdurige hitte kan gevaarlijk zijn, omdat de hartslag te verhogen met maximaal 30 slagen per minuut voor elke graad stijging van lichaamstemperatuur.
exponerse a calor prolongado puede ser peligroso, ya que la frecuencia cardíaca puede aumentar hasta 30 latidos por minuto por cada grado de aumento de la temperatura corporal.

gewicht ratings voor elke graad van het systeem.
los índices del peso para cada grado del sistema.

Het sterftecijfer voor bevolkingen in de EU neemt naar schatting met 1- 4% toe voor elke graad die de temperatuur stijgt boven een(plaatsgebonden) grenswaarde.
Para la población de la UE, se ha calculado que la mortalidad aumentará entre el 1% y el 4% por cada grado que aumente la temperatura por encima de un punto de corte(específico para cada localidad).

talen een stevige en prominente plaats in het programma-aanbod van elke graad van de middelbare school.
ocupando un lugar eminente en el plan de estudios de cada grado en las escuelas secundarias.

Zo kan er bijvoorbeeld een coördinaat zijn aangegeven voor elke minuut binnen een graad, in plaats van elke graadbv. 32°0′, 32°1′, 32°1′.
Por ejemplo, puede haber una retícula marcada en cada minuto dentro de un grado en lugar de cada grado(por ejemplo, 32° 0', 32° 1',etc.).

Lokale cutane reacties van elke graad in de MabThera subcutane arm kwamen het vaakst voor gedurende de eerste subcutane cyclus( 2e cyclus),
Las reacciones cutáneas locales de cualquier grado en el grupo de MabThera SC fueron más frecuentes durante el primer ciclo subcutáneo(Ciclo 2),

Lokale cutane reacties van elke graad in de MabThera subcutane arm kwamen het vaakst voor gedurende de eerste subcutane cyclus( 2e cyclus),
Las reacciones locales subcutáneas de cualquier grado en el brazo de MabThera subcutáneo fueron más frecuentes durante el primer ciclo subcutáneo(ciclo 2),

je drie onvoldoende of twijfelachtige resultaten op een rij hebt gehad, of als u drie abnormale resultaten(van elke graad) binnen een periode van 10 jaar hebben gehad.
ha tenido tres resultados inadecuados o borderline en una fila, o si ha tenido tres resultados anormales(de cualquier grado) en un plazo de 10 años.

gedachten van alle wezens van elke graad die betrokken waren bij het vorige manvantara
pensamientos de todos los seres de todos los grados que estuvieron involucrados en el Manvantara anterior

gedachten van alle wezens van elke graad die aanwezig waren in de voorgaande Manvantara
pensamientos de todos los seres de todos los grados, los cuales estuvieron envueltos en el Manvántara precedente

gedachten van alle wezens van elke graad die aanwezig waren in de voorgaande Manvantara
pensamientos de todos los seres de todos los grados que estuvieron involucrados en el Manvantara anterior

gedachten van alle wezens van elke graad die betrokken waren bij het vorige manvantara
pensamientos de todos los seres de todos los grados, los cuales estuvieron envueltos en el Manvántara precedente

Hoewel Columbus verkeerd over het aantal graden van de lengtegraad dat Europa gescheiden van het Verre Oosten en over de afstand die elke graad vertegenwoordigd was, heeft hij bezitten waardevolle kennis over de passaatwinden, die zou blijken
Aunque Columbus estuviera equivocado del número de longitudes que separaron Europa del oriente lejano y sobre la distancia que cada grado representó, realmente poseyó el conocimiento valioso sobre los vientos alisios,

ook betrouwbaar anabole steroïden gebruikt door bodybuilders op elke graad van de ontmoeting bereik.
fiables utilizado por los constructores del cuerpo en todos los niveles del espectro encuentro.

Het gaan naar het Verenigd Koninkrijk voor elke graad heeft een scala aan voordelen,
Ir al Reino Unido para cualquier grado tiene una serie de beneficios,