EMISSIEBRONNEN - vertaling in Spaans

• fuentes de emisión
• fuentes
• emisores

Voorbeelden van het gebruik van Emissiebronnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

des te stabielere atmosfeer gemakkelijker was de verantwoordelijkheid van een of meer emissiebronnen in een complex industrieel geheel vast te stellen.
de una atmósfera estable, es más fácil definir la responsabilidad de uno o varios emisores en un conjunto industrial complejo.

waarbij de inlaat ver verwijderd is van emissiebronnen zoals schoorstenen van ovens
el punto de entrada de muestreo se sitúe lejos de fuentes de emisiones como chimeneas de hornos

waarbij de bijdrage van individuele emissiebronnen of groepen van bronnen niet kan worden vastgesteld.
para la que no es posible distinguir las aportaciones de las fuentes individuales o de grupos de fuentes de emisión.

er eventueel moet worden gewerkt aan emissienormen voor bepaalde typen emissiebronnen;
que convendrá orientarse en su caso hacia unas normas de emisión para determinados tipos de emisores;

Motorvoertuigen zijn in de EU een belangrijke emissiebron van verontreinigende stoffen.
En la UE, los automóviles son responsables de una parte importante de las emisiones contaminantes.

Het vliegverkeer vormt vandaag de dag de snelst groeiende emissiebron van broeikasgassen.
Actualmente, la aviación constituye la fuente de gases de efecto invernadero que crece más rápidamente.

De aanwezigheid van een andere signalering of van een andere emissiebron van hetzelfde type die de zicht-
La presencia de otra señalización o de otra fuente de emisión del mismo tipo que afecten a la visibilidad

De emissiebron komt overeen met het meetpunt
La fuente de emisión corresponderá al punto de medición,

De exploitant deelt elke emissiebron waarop een op meting gebaseerde methode wordt toegepast in een van de volgende categorieën in.
El titular clasificará cada fuente de emisión a la que se aplique una metodología basada en la medición en una de las categorías siguientes.

dat wil zeggen rechtstreeks naar de emissiebron.
es decir, directamente a la fuente de emisión.

de opvang van koolstofdioxide een haalbare optie is voor een specifieke emissiebron.
la captura de dióxido de carbono es una opción viable para una determinada fuente de emisión.

N2O-emissiesjaar= totale jaarlijkse N2O-emissies uit de emissiebron in ton N2O.
Emisiones de N2Oaño= emisiones anuales totales de N2O procedentes de la fuente de emisión en toneladas de N2O.

De cokesfabriek is een belangrijke emissiebron van stikstofoxyden( verantwoordelijk voor circa 24% van de totale emissies in de ijzer-
La coquería es un emisor importante de óxidos de nitrógeno(responsable de aproximadamente el 24% del total de la siderurgia),

Emissiebron': een afzonderlijk aanwijsbaar deel van een installatie
Fuente de emisión”: parte de una instalación identificable por separado,

het bedrijf als geheel, of aan een specifieke emissiebron daarin.
asignará un nivel específico a la empresa como un todo, o a una fuente de emisión específica dentro de él.

Over het algemeen kan de verantwoordelijkheid van een cokesfabriek ten aanzien van de stikstofoxydeemissies worden vastgesteld binnen een straal van 2 à 3 km van de emissiebron, hoewel het effect van een rookpluim ook op grotere afstanden, tot 5 km van de bron,
En líneas generales, la responsabilidad de una coquería respecto a los óxidos de nitrógeno es perceptible en un radio de 2 a 3 km del emisor, si bien el impacto de un penacho puede sentirse a distancias mayores,

zijn installatie overeenkomstig lid 2 en, indien van toepassing, van elke bronstroom overeenkomstig lid 3 en van elke emissiebron overeenkomstig lid 4.
la de cada uno de los flujos fuente con arreglo al apartado 3 y la de cada fuente de emisión con arreglo al apartado 4.

de grond verspreiden en een explosief mengsel vormen, zelfs op aanzienlijke afstand van de emissiebron.
incluso a una distancia considerable de la fuente de emisión. El gas es más pesado que el aire Si es un gas con una densidad relativa de vapor(aire = 1) > 1,1.

Als dat eenmaal gebeurd is, kunnen wij de emissiebronnen die in de verschillende regio's een wezenlijk probleem vormen, stevig aanpakken.
Una vez hecho esto, podremos abordar firmemente el problema de aquellas fuentes de emisión que sean significativas en cada región.

Onze teams bij ons Institute for Applied Chromatography maken gebruik van de nieuwste technieken binnen deze technologie om te zorgen dat alle mogelijke emissiebronnen gecontroleerd worden
Los equipos de nuestro Instituto de cromatografía aplicada utilizan las versiones más recientes de esta tecnología para garantizar el control de toda fuente de emisiones posible, y el seguimiento