EMPATHISCH - vertaling in Spaans

• empático
• empatía
• empáticamente
• enfática
• empáticos
• empática
• empáticas
• empatica

Voorbeelden van het gebruik van Empathisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als echt empathisch en klantgericht persoon is Ambre ervoor verantwoordelijk
Como una persona verdaderamente empática y centrada en el cliente, Ambre es responsable de garantizar

Groot empathisch vermogen|.
Gran empatía hacia sus alumnos|.

De moderne tekst van de eed van Hippocrates is minder bindend in praktische zaken, maar meer empathisch over het morele doel van het medische beroep.
El texto moderno del Juramento Hipocrático está menos atado a cuestiones prácticas, pero es más empático respecto del propósito moral de la profesión médica.

Mensen zijn vaak van nature empathisch voor vrienden en soms zelfs voor familie.
Las personas a menudo son naturalmente empáticas con sus amigos y, a veces, incluso con sus familias.

Als echt empathisch en klantgericht persoon is Ambre ervoor verantwoordelijk
Como una persona verdaderamente empática y focada en el cliente, Ambre es responsable de garantizar

ben ik empathisch.
siento empatía.

probeer een beetje empathisch te zijn en probeer niet te lijden.
tratará de ser un poco empático e intentará que no sufra.

De meest succesvolle merken betrekken een publiek en blijven toch empathisch voor het formaat en platform waarop elk bericht wordt weergegeven.
Las marcas más exitosas atraen a una audiencia mientras se mantienen empáticas con el formato y la plataforma en la que aparece cada mensaje.

Zal empathisch uitbreiding snel genoeg groeien voor de mensheid om de planeet te redden-
Será la extensión empática crecer lo suficientemente rápido para la humanidad para salvar el planeta-

Hun perspectief, referentiekader en geschiedenis is ongetwijfeld anders dan die van u, maar empathisch zijn maakt het mogelijk hun waarheid te begrijpen.
Su perspectiva, marco de referencia e historia es indudablemente diferente a la suya, pero ser empático permite la comprensión de su verdad.

En als er schade was aan de prefrontale cortex, denkt hij wellicht niet rationeel en empathisch.
Y si hubo daño en la corteza prefrontal puede que carezca de pensamiento racional y empatía.

Paren leren emotioneel beschikbaar, empathisch en betrokken met elkaar te zijn en versterken de hechtingsband
Las parejas aprenden a estar emocionalmente disponibles, empáticas y comprometidas entre sí, fortaleciendo el vínculo de apego

Als je een empathisch, gevoelig persoon bent,
Si eres una persona empática y sensible, te recomiendo

nu zal ik meer sympathiek en empathisch zijn wanneer ik hoor van de chronische pijn van anderen.
ahora seré más comprensivo y empático cuando escuche del dolor crónico de los demás.

Opzetten empathisch en effectieve interpersoonlijke relaties met de patiënten,
Establecer relaciones interpersonales empáticas y efectivas con los pacientes,

Wanneer de vraag openstaat voor het luisteren en wanneer het luisteren empathisch is, raakt het de luisteraar
Donde la pregunta se abre a la escucha y donde la escucha, cuando es empática, toca al que escucha

Echter, veel mensen die als empathisch kunnen worden aangemerkt ook op deze manier gedraagt.
Sin embargo, muchas personas que podrían ser calificadas como empáticas también pueden(en ciertos contextos) comportarse de esta forma.

De therapeut zal een aantal technieken gebruiken, waaronder empathisch luisteren, rollenspel
El terapeuta empleará una serie de técnicas entre las que se encuentran la escucha empática, el juego de roles

Onderzoek heeft aangetoond dat mensen die dit non-verbale gedrag vertonen vaak als meer empathisch worden beoordeeld door waarnemers.[7].
Las investigaciones han demostrado que las personas que tienen estos comportamientos no verbales a menudo son calificadas como más empáticas por los observadores.[7].

om eenzaamheid te leven, omdat relaties minder empathisch en enthousiast zijn.
las relaciones son menos empáticas y entusiastas.