ENGADGET - vertaling in Spaans

• engadget
• xataka

Voorbeelden van het gebruik van Engadget in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Google wellicht uw zoekmachine scheiden van de rest van het bedrijf in Europa- Engadget.
Google podría tener que separar su buscador del resto de la compañía en Europa- Xataka.

Een chip welk vermag voorspellen van epileptische aanvallen is het nieuwe project van IBM- Engadget.
Un chip que es capaz de predecir ataques epilépticos es el nuevo proyecto de IBM- Xataka.

Samsung heeft naar verluidt een andere categorie apparaten gevonden waarop ze zichzelf kunnen bevestigen, waarbij Engadget rapporteert dat een virtual reality-headset in de maak is.
Según informes, Samsung encontró otra categoría de dispositivo en la que conectarse, con Engadget informando que un casco de realidad virtual está en proceso.

Richard Borzymowski, de producent van het spel, legde in een interview met Engadget uit dat alle elementen van de hoofdvraag van de titel op zijn plaats zijn.
Richard Borzymowski, el productor del juego, explicó en una entrevista con Engadget que todos los elementos de la búsqueda principal del título están en su lugar.

Het incident gebeurde in maart 2018(nieuws gemeld op Engadget 18 maanden later)
El incidente ocurrió en marzo 2018(noticias reportadas en Engadget 18 meses después)

Dit rapport is afkomstig van Engadget, die de foto heeft opgemerkt
Este informe proviene de Engadget, que observó la foto

Zoals Engadget woensdag opmerkte, is Nubia een nieuwe divisie van het Chinese bedrijf ZTE,
Como señaló Engadget el miércoles, Nubia es una nueva división de la compañía china ZTE,

Het bedrijf heeft de aankomst van het vlaggenschip Grand S geplaagd door schetsen op zijn Sina Weibo-account te plaatsen, maar Engadget heeft nu een officieel ogende foto van een anonieme tipgever opgepikt….
La compañía ha estado burlando de la llegada del buque insignia Grand S mediante la publicación de bocetos en su cuenta de Sina Weibo, pero Engadget ahora ha captado un disparo de aspecto oficial de un informante anónimo….

Miller, Engadget, SBE].
Miller, Engadget, SBE].

Een Microsoft-woordvoerder vertelde Engadget:"We kunnen bevestigen
Un portavoz de Microsoft le dijo a Engadget:"Podemos confirmar

We hebben bewust geen camera op Hub gezet," vertelde Jolly Engadget kort na de Pixel-keynote,"zodat het comfortabel was om te gebruiken in de privéruimten van je huis,
No pusimos una cámara en Hub de manera consciente", le dijo Jolly a Engadget poco después del discurso de Pixel,"para que sea cómodo de

The Verge wel de uitvoering van Chat Heads “slim,” Engadget vond het zippy genoeg voor de gerichte nonpower gebruikers, Wired stemde in
The Verge llama la ejecución de chat Heads“inteligente”, Engadget pensó que era lo suficientemente enérgico para los usuarios de energía no dirigidos,

HuffPost, Engadget, TechCrunch, Moviefone
Huffpost, Engadget, TechCrunch, Moviefone y Makers;

Smart Power Strip landde zijn weg naar de laatste ronde van onze Insert Coin-competitie de andere week op Engadget Expand, en hoewel het niet één van de gigantische herdenkingsmunten voor schuim(of het bijgevoegde prijzengeld) mee naar huis nam, was het een indrukwekkende prestatie niettemin.
Smart Power Strip aterrizó en la ronda final de nuestra competencia Insertar monedas la otra semana en Engadget Expand, y si bien no se llevó a casa una de las monedas conmemorativas de espuma gigante(o el dinero del premio adjunto), fue una hazaña impresionante sin embargo.

HuffPost, Engadget, TechCrunch, Moviefone
HuffPost, Engadget, TechCrunch, Moviefone y Makers)

PC Gamer en Engadget, en nog vele andere in de toekomst.
PC Gamer y Engadget, y los que quedan por venir.

In Engadget Mobile|.
En Xataka Móvil|.

Met dank aan: Engadget.
En fin, gracias a Engadget.

Technologie, gadgets en computers Engadget.
Tecnología, gadgets y computadoras Engadget.

Een dag met een coureur über- Engadget.
Un dia amb un conductor de über- Engadget.