Voorbeelden van het gebruik van Enig voorbehoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de belangrijkste doelstelling ervan was een groep daadkrachtige en trouwe mannen bijeen te brengen die zonder enig voorbehoud het herstel van de grondwettelijke monarchie zouden steunen in de persoon van don Juan Carlos van Bourbon.
llegué a la conclusión de que su objetivo principalísimo era reunir un equipo de hombres eficaces y leales que, sin reserva alguna, apoyaran la instauración de la monarquía de las Leyes Fundamentales en la persona de don Juan Carlos de Borbón.Ik ben van mening dat er voor regio's voor de duur van de volgende programmeringsperiode een tussencategorie nodig is, met als enig voorbehoud dat de toekenning van begrotingsmiddelen die voor deze regio's zijn uitgetrokken geen invloed heeft op de toewijzingen die bedoeld zijn voor het bereiken van de doelstellingen"convergentie" en"concurrentievermogen".
Creo que se necesita una categoría intermedia para las regiones durante el próximo periodo de programación con la única condición de que la asignación de fondos para estas regiones no afecte a las asignaciones destinadas a lograr los objetivos de convergencia y competitividad.en in de afwezigheid van enig voorbehoud van iemand die gaat doen.
y en ausencia de cualquier calificación de quien va a hacer.categorische verzet van Radicaal Frankrijk en van de Fractie Europese Radicale Alliantie van dit Parlement tegen de kemproeven, laat mij toe in de eerste plaats enig voorbehoud te maken tegen de vorm van sommige protesten.
del Grupo de Coalición Radical Europea de este Parlamento a las pruebas nucleares me autoriza a expresar en primer lugar una cierta reserva sobre las formas de algunas protestas.dan zullen dit spoedig- naar ik, met enig voorbehoud, hoop- drastische consequenties hebben.
cargue con las consecuencias, que espero, con ciertas reservas, que vengan pronto y sean drásticas.Wij hebben enig voorbehoud inzake een benchmarking van de randvoorwaarden
Democratische Partij steunt -zij het met enig voorbehoud bij een aantal concrete aspecten,
Reformistas apoya-con algunas reservas en Monetaire Commissie en, met enig voorbehoud, ook de Commissie rechten van de vrouw
Monetarios y sólo con alguna reserva la Comisión de Derechos de la Mujerde ontwikkelaars hebben besloten vast te houden aan het oude plan, maar met enig voorbehoud, zodat het spel downloaden
descargar de forma gratuita, pero los desarrolladores decidieron seguir el viejo plan, pero con algunas reservas, para que pueda descargar el juegoHet enige voorbehoud: er is een rotsachtige toegang tot het water.
Het enige voorbehoud hier is dat de functie wat meer codering vereist.
La única advertencia aquí es que la característica requiere un poco más de codificación.Het enige voorbehoud hier is echter
La única advertencia aquí, sin embargo,Het enige voorbehoud is dat je misschien de deelname met een prijs
La única advertencia es que es posibleMijn enige voorbehoud geldt amendement 39,
Mi única reserva es respecto a la Enmienda 39,Het enige voorbehoud is dat je misschien de deelname met een prijs
La única advertencia es que usted puede tenerHet enige voorbehoud bij de FCRA-vereiste voor autorisatie om een kredietcontrole uit te voeren, is voor"vooraf goedgekeurde aanbiedingen".
La única salvedad al requisito de autorización ejecutar una comprobación de crédito FCRA es para"aprobación previa ofrece.".Het enige voorbehoud is dat je misschien de deelname met een prijs
La única advertencia es que es posibleHet enige voorbehoud met de gratis versie van Malwarebytes is
La única advertencia con la versión gratuita de Malwarebytes esHet enige voorbehoud met betrekking tot veiligheid is
La única advertencia con respecto a la seguridad esHet enige voorbehoud op de kleding is
La única advertencia sobre la ropa es
