EPILEPTISCHE - vertaling in Spaans

• epilépticos
• convulsivos
• epilepsia
• epileptiforme
• epiléptico
• epiléptica
• epilépticas
• convulsivo
• comiciales

Voorbeelden van het gebruik van Epileptische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

auctoritas Patrum uitoefenen op de beraadslagingen en beslissingen epileptische, zonder welke zij geen juridische waarde heeft bereikt.
Auctoritas Patrum ejerciendo sobre deliberaciones y decisiones comiciales, sin la que éstas no alcanzaban un valor legal.

Mogelijk grand mal(epileptische aanval)Grand-mal toevallen kunnen dodelijk zijn,
Posible gran mal(ataque epiléptico) Las convulsiones graves pueden ser fatales,

auctoritas Patrum uitoefenen op de beraadslagingen en beslissingen epileptische, zonder welke zij geen juridische waarde heeft bereikt.
Auctoritas Patrum ejerciéndo sobre deliberaciones y decisiones comiciales, sin la cual éstas no alcanzaban un valor legal.

Ze zei me dat het geen epileptische aanvallen waren, maar gewoon mijn lichaam dat aan het schreeuwen was.
Después me dijo que eso que me estaba pasando no era un ataque epiléptico, sino mi cuerpo gritando.

Hitlers epileptische ideologie is slechts het spiegelbeeld van de epilepsie van het Duitse kapitalisme.
La ideología epiléptica de Hitler, es sólo una imagen reflejada de la epilepsia del capitalismo alemán.

Deze zeldzame, genetische epileptische wanorde begint binnen het eerste jaar na het leven en beïnvloedt anders gezonde zuigelingen.
Este desorden epiléptico raro, genético comienza dentro del primer año de vida y afecta a niños de otra manera sanos.

Meestal komen ze voor in sommige ernstige epileptische vormen, waarvan de ontwikkeling zich in de vroege kindertijd voordoet,
Con mayor frecuencia se presentan en algunas formas epilépticas graves, cuyo desarrollo ocurre en la primera infancia,

Hitlers epileptische ideologie is slechts het spiegelbeeld van de epilepsie van het Duitse kapitalisme.
La ideología epiléptica de Hitler, es solamente una imagen reflejada de la epilepsia del capitalismo alemán.

Epilepsie: deze epileptische aandoening, die erfelijk,
Epilepsia: este trastorno convulsivo, que puede ser hereditario,

Honden kunnen epileptische aanvallen tot 45 minuten voor het gebeurt voorspellen.
Están los reportes de que los perros pueden prever un ataque epiléptico hasta con 45 minutos de anticipación.

De werkzaamheid bij de mens in zowel partiële als gegeneraliseerde epileptische aandoeningen( epileptiforme ontlading/fotoparoxismale respons)
En el hombre, la actividad en las condiciones epilépticas parciales y generalizadas(descargas epileptiformes/respuesta fotoparoxística) han confirmado el

Ook zal deze veelzijdige techniek laten epileptische activiteit, die een karakteristieke electroencephalographic patronen manifesteert detecteren.
Además, esta técnica versátil permitirá detectar la actividad epiléptica, que se manifiesta una característica que los patrones electroencefalográficos.

Epilepsie: deze epileptische aandoening is opgemerkt in sommige lijnen van Welsh Springer Spaniels
Epilepsia: este trastorno convulsivo se ha observado en algunas líneas de Springer Spaniel de Gales

Hij wil niet dat je tegenz' n vrienden zegt… dat je van lasergame epileptische aanvallen krijgt.
Sólo no le gustó que le dijeras a sus amigos que la etiqueta del láser puede inducir ataque epiléptico.

Het wordt gekenmerkt door myoclonus, epileptische insulten en dementie(progressief geheugenverlies
La enfermedad de cuerpos de Lafora se caracteriza por mioclonos, convulsiones epilépticas, y demencia(una pérdida progresiva de la memoria

Encefalopathie van epileptische aard bij jonge kinderen kan leiden tot verminderde cognitieve functies
La encefalopatía de naturaleza epiléptica en niños pequeños puede conducir a funciones cognitivas deterioradas

Epilepsie: Deze epileptische aandoening kan met medicijnen worden behandeld, maar kan niet worden genezen.
Epilepsia: Este trastorno convulsivo se puede manejar con medicamentos, pero no se puede curar.

Maar dit alles in de kledij en in een taal die elk contact met het epileptische en lompe ritme van deze tijd verloren hebben.
Pero todo bajo ropajes y en un lenguaje que han perdido contacto con el ritmo epiléptico y tosco de esta época.

In dit geval is de focus van epileptische activiteit enkele of weinig, en later kan deze activiteit zich verspreiden naar andere delen van de cortex.
En este caso, el foco de la actividad epiléptica es único o poco, y luego esta actividad puede extenderse a otras áreas de la corteza.

In een studie, epileptische ratten behandeld met ashwagandha hadden bijna een volledige omkering van het ruimtelijk geheugen.
En un estudio, las ratas epilépticas tratadas con Ashwagandha tenían casi una completa inversión del deterioro de la memoria espacial.