EQUALITY - vertaling in Spaans

• igualdad
• equality

Voorbeelden van het gebruik van Equality in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben ons aangesloten bij de Business Coalition for the Equality Act van de Human Rights Campaign, een bondgenootschap van toonaangevende internationale ondernemingen die zich inzetten voor sterke federale werkplekbescherming voor leden van de LGBTQ+ community.
Nos unimos a la campaña sobre derechos humanos de Business Coalition for the Equality Act, una alianza de importantes empresas multinacionales que apoyan fervientemente las protecciones federales en el lugar de trabajo para los miembros de la comunidad LGBTQ+.

Dankzij deze eerste prijs aan CA UNED Dénia, wordt een subsidie van € 4.000 toegekend voor zijn werk"Exploring Equality with COE and DUCA"(voorlopige resolutie gepubliceerd in de BIC van UNED Nº3).
Gracias a este Primer Premio otorgado al Centro Asociado de la UNED en Dénia se le concede una ayuda de 4.000 euros por su trabajo“Explorando la Igualdad con COE y DUCA”, con resolución provisional publicada en el BICI de la UNED Nº 3.

zeven andere wereldwijde organisaties een belangrijke rol in het lanceren van The Gender Equality Project, een nieuwe, wereldwijde methodologie voor
otras siete organizaciones globales patrocinaron el lanzamiento del Gender Equality Project, una nueva metodología global de evaluación

de leden van de Commissie rechten van de vrouw en gender equality bedanken dat zij zich over deze uiterst belangrijke problematiek hebben gebogen.
a los miembros de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, por abordar ese tema tan importante.

(37) Europees Netwerk van juridische deskundigen op het gebied van gendergelijkheid en non-discriminatie, getiteld:"A comparative analysis of gender equality law in Europe 2015".
(37) Red europea de expertos legales en la igualdad de género y la no discriminación:«A comparative analysis of gender equality law in Europe 2015»(Análisis comparativo de la legislación en materia de igualdad de género en Europa en 2015).

het is goedgekeurd door de Commissie rechten van de vrouw en gender equality, wordt de bijdrage van vrouwen bevorderd,
que nosotros hemos propuesto y que la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género ha adoptado,

directeur van de organisatie Immigration Equality en advocaat van het echtpaar.
director ejecutivo de Immigration Equality y abogado de la pareja.

Europees Instituut voor gendergelijkheid(2017),"Gender Equality Index 2017- Measuring gender equality in the European Union 2005-2015"("Gendergelijkheidsindex 2017- Het meten van gendergelijkheid in de Europese Unie 2005-2015"), persbericht 11 oktober 2017.
Instituto Europeo de la Igualdad de Género(2017), Índice de Igualdad de Género 2017- Evaluación de la igualdad de género en la Unión Europea 2005-2015, comunicado de prensa, 11 de octubre de 2017.

Overwegende dat volgens het Gender Equality Index Report 2017 alle EU-lidstaten nog een lange weg te gaan hebben om de gelijkheid van man
Considerando que, de acuerdo con el índice de igualdad de género de 2017, a todos los Estados miembros les falta mucho para lograr la igualdad entre mujeres

We hebben ons aangesloten bij de Business Coalition for the Equality Act van de Human Rights Campaign,
Nos hemos unido a la Coalición empresarial para la ley de igualdad de la Campaña de derechos humanos,

De Disability Equality Index is een nationaal, transparant,
El Índice de Igualdad de Discapacidad es una herramienta de referencia nacional,

Een dergelijke uitwisseling zal gebaseerd zijn op de jaarlijkse" Equality Summits", waar actoren op het hoogste niveau bijeenkomen om de balans op te maken
Estos intercambios se basarán en las cumbres anuales sobre la igualdad, que reúnen a los interesados al más alto nivel con el fin de hacer balance,

De Disability Equality Index is een nationaal, transparant, jaarlijks toetsinstrument dat
El Índice de Igualdad para Discapacitados es una herramienta de análisis comparativo nacional,

(, 208) Volgens de voorzitter van de Commission for Racial Equality zullen de meeste zwarte personen onder de dertig vóór het jaar 2000 wel eens naar de gevangenis of een tuchthuis zijn gestuurd.
T208 Según el presidente de la Comisión para la Igualdad Racial, en el año 2000 la mayoría de los negros menores de 30 años habrán estado en la cárcel o en un centro de reclusión de menores.

De European Equality Partnership in Wales heeft systemen ontwikkeld waarmee de dimensie gelijke kansen
El Acuerdo de asociación para la igualdad europea en Gales ha desarrollado sistemas destinados a integrar la perspectiva de género

Uit dit comité groeide het Congress of Racial Equality(CORE), dat in 1945 als eerste organisatie geweldloosheidtrainingen organiseerde voor deelname in de burgerrechtenbeweging.
De este esfuerzo surgió el Congreso por la Igualdad Racial(CORE), que en 1945 se convirtió en la primera organización que desarrollo entrenamientos en noviolencia como preparación para unirse al movimiento de derechos civiles.

Een onderzoek is een semi-rechterlijke procedure die wordt uitgevoerd door een Tribunal Equality Officer die beide partijen raadpleegt alvorens een
La investigación es un proceso cuasijudicial instruida por un funcionario del Tribunal para la igualdad, que examina las alegaciones de ambas partes antes de celebrar una

Samen met onze partner The Nigerian Gender, Equality, Peace and Development Centre,
En colaboración con el centro por la igualdad de género, paz y desarrollo de Nigeria, Street Child está

Het Equality Tribunal heeft een brede bevoegdheid, met inbegrip van klachten over arbeid,
El Tribunal para la igualdad tiene amplias competencias que incluyen conocer de las denuncias en materia de empleo,

We moeten beseffen dat gender equality niet alleen vrouwen aangaat, maar ook mannen
Hemos de ser conscientes de que el problema de la igualdad de géneros no es un problema de la mujer,