ERTUSSENIN - vertaling in Spaans

• en el medio
• intermedio
• entre ellos
• entre medias
• entre ambos
• entremedio
• intermedios

Voorbeelden van het gebruik van Ertussenin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen dieren, maar iets ertussenin. Monsterlijke mutanten, die hun kwaadaardige lusten moeten botvieren.
personas ni animales, sino algo intermedio, mutaciones monstruosas que deben satisfacer su naturaleza violenta.

maar de ruimtes ertussenin.".
sí los espacios entre ellos".

Daarom, zullen jullie dus allemaal direct naar de Vijfde gaan, zonder een dimensie ertussenin.
Por lo tanto, todos ustedes se desplazarán directamente hasta el quinto lugar sin dimensiones en el medio.

Verrassende momenten, heldhaftige avonturen en alles wat ertussenin zit, Dublin is de ultieme stedelijke ervaring.
Con momentos sorprendentes, aventuras épicas y todo lo que hay entre medias, Dublín es la experiencia urbana definitiva.

met passende en noodzakelijke rustperiodes ertussenin….
con períodos de descanso adecuados y necesarios entre ellos.

elke aangename sensatie ertussenin.
cada sensación placentera en el medio.

In dat"ertussenin" hebben jullie een kans om de energie in jullie lichaam,
En ese“entremedio” tienen una oportunidad de integrar la energía en su cuerpo,

Luister goed: er is geen verschil tussen winnen en verliezen, en alles ertussenin.
Pues voy a decirte algo: No hay diferencia entre ganar y perder y cualquier cosa entre medias.

Openbaring 17 beschrijft deze koningen ook als zeven bergen met dalen ertussenin(vers 9).
Apocalipsis 17 también describe a estos reyes como siete montes con valles entre ellos(versículo 9).

Ongelooflijk Cleveland, je ging van een zwarte naar een blanke vrouw… zonder een Latijns-Amerikaanse ertussenin.
Sabes, es sorprendente, Cleveland, pasaste de una mujer negra a una mujer blanca, sin necesidad de tener a una hispana en el medio.

hopelijk niet ergens ertussenin, zoals het geval is met hermafrodieten of intersex planten.
no se queden en un lugar intermedio, como es el caso de las plantas hermafroditas e intersexuales.

ze droevig zijn en groen voor ertussenin.
están tristes y verde para los intermedios.

Bekijk enkele van onze werkzaamheden in actie- van concept tot installatie en elke stap ertussenin.
Revise algunos de nuestros trabajos en acción, desde la idea hasta la instalación y cada paso intermedio.

hij aan de andere, en ik, ertussenin, wist niet naar wie ik moest kijken.
él al otro, y yo en el medio no sabía a quién mirar.

het leven en alles ertussenin.
la vida y todo lo que hay entre medias.

met nauwelijks wat voor tijd dan ook om een pauze ertussenin te nemen.
sin apenas tiempo para tomar un descanso en el medio.

vergeten daardoor vaak de ruimte ertussenin.'.
todo el tiempo y nos olvidamos de los espacios intermedios.”.

zonder een dimensie ertussenin.
sin dimensiones en el medio.

Of het goed, slecht, of iets ertussenin is, dit is hoe dan ook een geweldige prestatie.
Sea bueno, malo, o algún punto intermedio esto es un logro inmenso. Inmenso.

Twee geweldige opwarmingsevenementen- met een lange afkoelperiode ertussenin- eindigden de laatste ijstijd 12,600 jaar geleden,
Dos grandes eventos de calentamiento, con un largo período de enfriamiento en medio, terminaron la última Edad de Hielo 12,600 hace unos años,