EUREGIO - vertaling in Spaans

• eurorregión
• euregio
• euroregión
• región europea

Voorbeelden van het gebruik van Euregio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de stad uitstapjes in de Euregio Maas-Rijn.
viajes de la ciudad en la Eurorregión Mosa-Rin.

de 79-jarige had nog een hart stijl stand in de Euregio Hall.
el niño de 79 sufrió un puesto de estilo corazón en la sala Euregio.

promotie van de geografische en toeristische trekpleisters van de Euregio en een versterking van de samenwerkingsbanden.
la valorización de los atributos geográficos y turísticos de la eurorregión, y la intensificación de los lazos de cooperación.

andere mentaliteit van de drie landen DB-NL is te vinden in de omliggende steden van de Euregio in een afgesloten ruimte.
diferente mentalidad de los tres países DB-NL se puede encontrar en los pueblos de los alrededores de la Eurorregión en un espacio confinado.

Commisie reeds verleend en denkt zij in de toekomst te verlenen aan het door de groepering„ Euregio Maas-Rijn" opgestelde actieprogramma dat haar in juli 1986 officieel is aangeboden?
piensa facilitât en el futuro al programa de acción elaborado por la agrupación«Euregio Mosa-Rin», que le fuera presentado oficialmente en julio de 1986?

De begunstigde van een fonds voor kleinschalige projecten is een grensoverschrijdende juridische entiteit, een Euregio, een EGTS of een beheersautoriteit
El beneficiario de un fondo para pequeños proyectos será una entidad jurídica transfronteriza, una eurorregión, una AECT o una autoridad de gestión

Een van de twee programma's heeft betrekking op de Euregio Scheidemond Zeeland(NL)/OostVlaanderen
De estos programas, uno se refiere a la Euregio de Scheidemond(Zelanda(N)/ Flandes-Este

hart van de Alpen, heeft geleid tot de oprichting van de Euregio door de drie provincies in 1996.
que llevó a la creación de la Eurorregión por las tres provincias en el año 1996.

Het programma wordt gecoördineerd door Euregio MaasRijn, een stichting naar Nederlands recht met een lange ervaring op het gebied van grensoverschrijdende samenwerking,
Dicho programa está coordinado por la Euregio Mosa-Rin,- fundación de derecho neerlandés que dispone de una larga experiencia en el ámbito de la cooperación transfronteriza,

programma's in beide regio's: dat idee wordt uitgevoerd in het kader van het Euvikonproject(Euregionaal Virtueel Kompetentienetwerk) in de Euregio RijnMaasNoord.
esta es la idea materializada gracias al proyecto Euvikon(Red de competencia virtual eurorregional) en la eurorregión Rin-Meuse-Norte.

bedrijven als een culturele stichting die deel uitmaakt van de Euregio Textiel(sinds juni 1997 is dit een feit).
ciudades y empresas como Fundación Cultural de la Eurorregión para materias textiles(desde junio de 1997).

minister-president van de Balearen en voorzitter van de Euregio Pyrénées-Méditerranée, in de aanloop naar de 9e jaarvergadering van het platform van Europese Groeperingen voor Territoriale Samenwerking,
miembro del CdR y presidenta de la Eurorregión Pirineos-Mediterráneo, con vistas a la 9.ª reunión anual de la Plataforma de las Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial en Palma,

Veel vragen kunnen rijzen- die de GrenzInfoPunkt van de EUREGIO kan beantwoorden.
Pueden surgir muchas preguntas, que el GrenzInfoPunkt de EUREGIO puede responder.

Specifieke overwegingen m.b.t. grensoverschrijdende samenwerking( EUREGIO);
Consideraciones específicas sobre la cooperación transfronteriza(EUREGIO).

Euregio's en soortgelijke structuren.
Eurorregiones" y cuerpos similares.

Euregio's en soortgelijke samenwerkingsverbanden".
Las"Eurorregiones"y órganos similares'"'.

De EUREGIO is rechtstreeks betrokken bij de planning
Euregio participa directamente en la elaboración

De 128 leden( gemeenten, steden en Kreise) houden zich binnen de EUREGIO bezig met alle terreinen waarop grensoverschrijdende samenwerking mogelijk is.
Euregio cubre todos los campos de la cooperación transfronteriza y tiene 128 miembros(distritos, ciudades y municipios).

staat verder doorgedreven samenwerkingsakkoorden geenszins in de weg. De EGGS komt niet in de plaats van EUREGIO.
constituye un obstáculo a la celebración de acuerdos de cooperación más avanzados; la AECT no sustituye a la eurorregión.

een grensoverschrijdend"parlement"(met grensoverschrijdende"parlementaire" fracties) en is het hoogste politieke orgaan van de EUREGIO.'.
que es una asamblea parlamentaria transfronteriza(con grupos parlamentarios transfronterizos). es el órgano político supremo de Euregio.