EUROPEAID - vertaling in Spaans

• europeaid
• peaid
• oficina de cooperación europeaid
• europaid

Voorbeelden van het gebruik van Europeaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor verdere informatie hebben zij ook toegang tot CRIS(EuropeAid Information System) en tot het intranet van EuropeAid. c De gemeenschappelijke richtsnoeren van de Verenigde Naties en Europese Gemeenschap hebben tot doel een oplossing te bieden voor deze moeilijkheden.
Asimismo, para mayor información también tienen acceso a CRIS(el sistema de información de EuropeAid) y a la Intranet de EuropeAid. c El objetivo de las directrices conjuntas ONU-CE sobre información es superar esas dificultades.

De directeur-generaal van de Dienst voor samenwerking EuropeAid( AIDCO) had niet voldoende
El Director General de la Oficina de Cooperación EuropeAid(AIDCO) no disponía de suficiente información

de context van de kwijtings- procedure van 2011, zie aanbevelingen 248 voor de EDEO en EuropeAid, 308 en 309 voor de Commissie als geheel(document P7_TA- PROV(2013)0122).
véanse las recomendaciones 248 respecto del SEAE y EuropeAid, y 308 y 309 para la Comisión en su conjunto(documento P7_TA- PROV(2013)0122).

de Dienst voor samenwerking EuropeAid.
la Oficina de Cooperación EuropeAid.

wijzen in voorkomend geval op problemen die speciale aandacht van de directeur-generaal van EuropeAid vereisen. _BAR_.
cualquier problema que requiera especial atención por parte del director general de EuropeAid. _BAR_.

Voor de Dienst voor samenwerking EuropeAid van de Commissie(EuropeAid) alleen al steeg de via VN lopende geldstroom van 144 miljoen euro in 2001 tot 935 miljoen euro in 2009,
Tan solo en la Oficina de Cooperación de la Comisión Europea(EuropeAid), los fondos canalizados a través de las Naciones Unidas pasaron de 144

Vraagt de EDEO en EuropeAid met klem ervoor te zorgen dat de delegaties van de Unie actie ondernemen om de tekortkomingen die
Insta al SEAE y a EuropeAid a garantizar que las delegaciones de la Unión trabajen activamente para subsanar las deficiencias detectadas en los programas

programma's door de kwaliteitsondersteunende groepen van EuropeAid tweemaal doorgelicht
los grupos de apoyo a la calidad de la oficina EuropeAid(QSG) revisan los proyectos

helpen bij de bestrijding van vogelgriep. Krachtens twee lopende bijstandsprogramma's van de EU onder auspiciën van het directoraat-generaal EuropeAid wordt tot 1 miljoen euro beschikbaar gesteld voor beschermende maatregelen en laboratoriumapparatuur.
equipos de protección y de laboratorio por un valor de hasta un millón de euros, a el amparo de dos programas de asistencia de la CE que se encuentran en curso bajo los auspicios de la Dirección General de EuropeAid.

De Dienst voor Samenwerking EuropeAid heeft een register aangelegd van MPPŐs en er wordt systematisch informatie(tijdstippen, feedback, enz.) verzameld over tussentijdse balansen. De Dienst voor Samenwerking EuropeAid is bezig met het opzetten van een systeem voor het meer van dichtbij monitoren van MPPŐs.
La Oficina de Cooperacin EuropeAid ha creado un registro de los programas plurianuales de microproyectos y se propone proceder a una recogida sistemtica de la informacin relativa a los exmenes intermedios(plazos, feedback,etc.). La Oficina de Cooperacin se esfuerza en establecer un sistema que permita seguir ms estrechamente los programas plurianuales de microproyectos.

Dit is een bereikbare doelstelling voor de korte termijn; op de middellange en lange termijn zou kunnen worden gezorgd voor een meer gedetailleerd kaderdocument. EuropeAid heeft een register aangelegd van MPPŐs en er wordt systematisch informatie(tijdstippen, feedback, enz.) verzameld over tussentijdse balansen.
Este objetivo puede lograrse a corto plazo. A ms largo plazo, podra aportarse un documento-marco ms detallado. La Oficina de Cooperacin EuropeAid ha creado un registro de los programas plurianuales de microproyectos y se propone proceder a la recogida de la informacin relativa a los exmenes intermedios(plazos, feedback,etc.) de manera sistemtica.

Bijlage 1, deel 2 geeft een overzicht van de beoordeling van de toezicht-en controlesystemen van EuropeAid door de Rekenkamer(38).(38) Zie hoofdstuk 8„Externe steun, ontwikkeling en uitbreiding” van het
El anexo 1, Parte 2 presenta una visión general de la evaluación efectuada por el Tribunal de los sistemas de control y supervisión de EuropeAid(38).(38) Véase el capítulo 8,

Dienst voor samenwerking EuropeAid, Eurostat en de dienst Interne audit.
Oficina de Cooperación EuropeAid, Eurostat y el Servicio de Auditoría Interna.

c EuropeAid is voornemens de werking van CRIS-audit te verbeteren aan de hand van de tot dusver opgedane ervaring.
c EuropeAid se propone mejorar el funcionamiento del módulo CRIS-Audit a partir de la experiencia adquirida.

Deze controle wees uit dat de systemen van EuropeAid deels doeltreffend waren
La fiscalización del Tribunal no permite corroborar esta afirmación, pues puso de relieve que los sistemas de EuropeAid eran parcialmente eficaces

Ten aanzien van begrotingssteun beveelt de Rekenkamer EuropeAid aan ervoor te zorgen dat: a de specifieke voorwaarden voor de prestatiegerelateerde variabele tranches duidelijk de indicatoren, streefdoelen, berekeningsmethoden
Por lo que atañe al apoyo presupuestario, el Tribunal recomienda que: a EuropeAid garantice que las condiciones específicas de los tramos de pago variables basados en las realizaciones definan con precisión los indicadores,

MET NOAŐS GECONTRACTEERDE BEDRAGEN Volgens EuropeAid kunnen de met noaŐs gecontracteerde bedragen in 2006
IMPORTES CONTRATADOS CON LOS ANE Segœn los datos de EuropeAid, los importes contratados con los ANE en 2006

170 tussentijdse en saldobetalingen door de centrale diensten van EuropeAid en de delegaties.
finales efectuados por los servicios centrales de Eu ropeAid y las delegaciones.

exhaustieve rapportering(het zogenaamde beheersverslag externe steun) in het kader van de opstelling van de jaarlijkse activiteitenverslagen van zowel EDEO als EuropeAid;
de gestión de la ayuda exterior), en el marco de la elaboración de los respectivos informes de actividad anuales del SEAE y de EuropeAid;

a risicoanalyse is verplicht gesteld voor de voorbereiding van jaarlijkse controleplannen van de EU-delegaties en de diensten van EuropeAid; b de modelcontracten voor subsidies zijn herzien zodat controleurs rechtstreeks door EuropeAid kunnen worden geselecteerd of gecontracteerd; c bewustmaking over de meest voorkomende soorten fouten, opleiding en versterking van de financiële en controlevaardigheden van het personeel van EuropeAid en begunstigden.
a obligatoriedad del análisis de riesgos para la elaboración de planes anuales de auditoría por las delegaciones de la UE y los servicios de EuropeAid; b revisión de los modelos de contrato de subvención para que los auditores puedan ser seleccionados o contratados directamente por EuropeAid; c sensibilización acerca de los tipos de error más comunes, formación y refuerzo de las competencias financieras y de control de los agentes y beneficiarios de EuropeAid.