EUROPEAID - vertaling in Duits

• Europeaid
• Amt für Zusammenarbeit Europeaid
• peaid

Voorbeelden van het gebruik van Europeaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft EuropeAid het aan de delegaties overge laten
überließ das Amt für Zusammenarbeit EuropeAid es den Delegationen zu entscheiden,

In het verslag van de dienst Interne audit(DIA) over de tweede follow-upcontrole van de goedkeuring van de zelfevaluatie van de IAF van EuropeAid werd andermaal ver meld
In seinem Bericht über die zweite Weiterverfolgungsprüfung zur Validie rung der Selbstbewertung der internen Auditstelle von Euro peAid vermerkte der Interne Auditdienst erneut,

Hij verwijst met name naar de oprichting van EuropeAid, de vooruitgang op het gebied van de decentralisatie,
Er weist insbesondere auf die Errichtung des Amts für Zusammenarbeit EuropeAid, die Fortschritte bei der Dekonzentration,

Gezien de risicovolle omgeving waarin EuropeAid werkzaam is,
Angesichts des mit hohen Risiken behafteten Umfelds, in dem EuropeAid tätig ist,

De Commissie onderschrijft de aanbeveling van de beoordelaar dat de Dienst voor samenwerking EuropeAid hierover dient te worden geraadpleegd,
Die Kommission schließt sich der Empfehlung des Bewerters an, wonach hierzu die Konsultation von EuropeAid Amt für Zusammenarbeit angestrebt werden sollte,

Dienst voor samenwerking EuropeAid, Eurostat.
Amt für Zusammenarbeit EuropeAid, Generaldirektion Eurostat.

DG Regionaal Beleid en EuropeAid.
GD Regionalpolitik sowie von EuropeAid.

waartoe nu een nieuwe partij zou behoren, de dienst voor samenwerking EuropeAid.
wozu inzwischen als neuer Akteur EuropeAid Amt für Zusammenarbeit gehört.

EuropeAid wil in 2010 een algemeen onderzoek van zijn aanpak uitvoeren om te zoeken naar manieren om de rele vantie
Euro peAid beabsichtigt, seinen Ansatz im Jahr 2010 einer Gesamtüberprüfung zu unterziehen, um Mög lichkeiten für

De Dienst voor samenwerking EuropeAid van de Commissie heeft inmiddels financiële middelen toegezegd voor drie projecten die gericht zijn op het herstel van mangrovebossen in een aantal door de tsunami getroffen gebieden in Indonesië, Sri Lanka en Thailand. Die hulp wordt verstrekt in het kader van het post-tsunami programma “Azië Pro Eco”.
EuropeAid, das Amt für Zusammenarbeit der Kommission, hat bisher Finanzmittel für drei Projekte zugesagt, bei denen es um die Wiederherstellung der Mangrovenwälder in vom Tsunami betroffenen Gebieten Indonesiens, Sri Lankas und Thailands durch das Programm„Asia Pro Eco- Post Tsunami“ geht.

DG Ontwikkeling, DG Milieu en EuropeAid beschikken alle over gespecialiseerde eenheden waar de milieuaspecten van LSD's worden beoordeeld,
Bei der GD Entwicklung, der GD Umwelt und bei EuropeAid gibt es zwar spezialisierte Referate für die Überprüfung der Umweltaspekte der Länderstrategiepapiere,

Gezien de hoge risico's in de omgeving waarin EuropeAid actief is,
Angesichts des mit hohen Risiken behafteten Umfelds, in dem EuropeAid tätig ist,

Gezien het risicovolle klimaat waarin EuropeAid opereert, moet het systeem anticiperen op een aanzienlijk aantal potentiële nalevingsfouten(onregelmatigheden)
Angesichts des mit hohen Risiken behafteten Umfelds, in dem EuropeAid tätig ist, muss sein System eine erhebliche Fehlerwahrscheinlichkeit im Zusammenhang

oprichting van het bureau EuropeAid, start van de deconcentratie van de hulp
Errichtung des EuropeAid-Amtes, beginnende Entflechtung bei der Bereitstellung der Hilfe

De Dienst voor samenwerking EuropeAid heeft er onlangs op gewezen dat de Stabex-middelen pas door de ACS-staten mochten worden gebruikt, wanneer er aan specifieke voorwaarden was voldaan en EuropeAid ermee instemde,
Das Amt für Zusammenarbeit EuropeAid hat vor kurzem erneut hervorgehoben, dass die Stabex-Mittel von den AKP-Staaten nur nach Erfüllung spezifischer Bedingungen und nach Zustimmung des Amts verwendet werden können.

Deze uiterst ingewikkelde structuur omvat vijf directoraten-generaal(Externe betrekkingen, EuropeAid, ECHO, Ontwikkeling en Begroting),
Diese äußerst komplizierte Struktur umfasst fünf Generaldirektionen(Außenbeziehungen, Amt für Zusammenarbeit EuropeAid, ECHO, Entwicklung

Dit betekent in de praktijk dat EuropeAid vooral waarde hecht aan uitgebreide controles vooraf door zowel externe auditors als medewerkers van de Commissie ter plaatse voordat de eindbetaling van een project plaatsvindt(terwijl sommige audits
Dies bedeutet konkret, dass sich die Kontrollen von EuropeAid in Bezug auf etwaige Abweichungen von den Vorschriften vor allem auf umfangreiche Ex-ante-Kontrollen stützen werden, die sowohl von externen Prüfern als auch von Kommissionsmitarbeitern vor Ort vorgenommen werden,

BEPERKINGEN VAN TOEZICHT TER PLAATSE DOOR EUROPEAID.
GRENZEN DER VOR-ORT-ÜBERWACHUNG DURCH EUROPEAID.

Terugbetaling"EuropeAid.
Rückerstattung"EuropeAid.

Website van DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking.
Website der GD Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid.