EVO MORALES - vertaling in Spaans

• evo morales

Voorbeelden van het gebruik van Evo morales in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wel op een directe manier die nauwelijks is erkend in de verslagen van de gebeurtenissen, die leidden tot het gedwongen aftreden van de gekozen president van het land, Evo Morales, op 10 november.
de una manera directa que apenas se ha reconocido en los relatos de los eventos que obligaron al presidente electo del país, Evo Morales, a renunciar el 10 de noviembre.

Bij de Verenigde Naties dit jaar, zei Evo Morales dat sinds 2006, Bolivia het armoedepercentage van 38,2% tot 15,2% heeft teruggebracht, de levensverwachting met negen jaar heeft laten toenemen,
Este año en las Naciones Unidas, Evo dijo que desde 2006 Bolivia ha reducido la tasa de pobreza de 38,2% a 15,2%, ha aumentado la

Dit zijn twee citaten uit de verklaringen van de president van de plurinationale staat Bolivia, Evo Morales, na de gewelddadige gebeurtenissen die afgelopen donderdag 12 september plaatsvonden in het departement Santa Cruz, toen een politieke activiteit
Estas fueron parte de las declaraciones que diera el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, luego de los eventos violentos ocurridos el pasado jueves 12 de septiembre en el departamento de Santa Cruz,

Met betrekking tot de Verenigde Staten wil ik nog Evo Morales, de president van Bolivia,
Con respecto a EE.UU. cabe citar a Evo Morales, el presidente de Bolivia, quien en su contribución(a± 8

Ik heb me bereid verklaard steeds te helpen als het gepast en terecht is, maar de Amerikaanse regering heeft ongelukkig genoeg bijzonder hard haar best gedaan om mijn mogelijkheden te beperken, en is zelfs zover gegaan om het presidentieel vliegtuig van(de Boliviaanse president) Evo Morales tot landen te dwingen om te voorkomen dat ik naar Latijns-Amerika zou gaan!"!
Yo he expresado mi voluntad para ayudar donde sea apropiado y legal, pero desafortunadamente el gobierno de los Estados Unidos ha trabajado muy fuerte para limitar mi habilidad de hacerlo--¡yendo tan lejos como para forzar a bajar el Avión Presidencial de Evo Morales para prevenirme de viajar hacia Latín América!

De van Evo Morales.
De Evo Morales.

Evo Morales' derde moment.
Evo Morales, tercer momento.

Evo Morales wordt vastgehouden?".
¿Evo Morales detenido?".

Evo Morales begint derde ambtstermijn.
Evo Morales inició su tercer mandato.

Evo Morales begint derde ambtstermijn.
Evo Morales inicia tercer mandato.

Bolivia gaat verder zonder Evo Morales.
Bolivia continúa su curso sin Evo Morales.

Ook Evo Morales gaf een speech.
Evo Morales también formuló un discurso.

Evo Morales gaat voor een vierde ambtstermijn.
Evo Morales, correrá por un cuarto mandato.

Kijkt U nou eens naar Evo Morales.
Fíjate en Evo Morales.

Evo Morales aan het dansen tijdens zijn verkiezingscampagne.
Evo Morales durante su campaña electoral.

Evo Morales bestempelde het referendum als een mislukking.
Evo Morales, califica el referendo de fracaso.

Evo Morales werd voor de 4e keer gekozen.
Evo Morales electo por cuarta vez.

President Evo Morales erkent de uitslag echter niet.
El presidente Evo Morales desconoció los resultados.

Evo Morales zoekt ook betere betrekkingen met VS.
Evo Morales espera mejorar relaciones con EE. UU.

Evo Morales bereid om naar Bolivia terug te keren.
Evo Morales está dispuesto a regresar a Bolivia.