EXORBITANTE - vertaling in Spaans

• exorbitantes
• desorbitados
• exorbitante
• desorbitadas
• exhorbitantes

Voorbeelden van het gebruik van Exorbitante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aandeelhouders van financiële instellingen gefaald in het uitoefenen van correct toezicht op hun eigen managers, die zichzelf exorbitante salarissen en bonussen betaalden, en waarvoor?
financieras no vigilaron apropiadamente a sus propios gerentes, quienes se pagaban a sí mismos salarios y bonificaciones desorbitados y,¿por qué?

hoge financieringskosten, exorbitante verzekeringstarieven, rekeningen en het reilen en zeilen van vastgoedbeheer vertegenwoordigen enkele van de moeilijkheden die u kunt verwachten
las tasas de seguro exorbitantes, las cuentas y los detalles de la administración de la propiedad representan algunas de las dificultades que usted puede esperar enfrentar

gebouwen hebben exorbitante kosten, scheepsbouw is vrijwel de enige mogelijkheid om middelen te investeren,
edificios tienen costos exhorbitantes, la construcción de naves sea prácticamente la única posibilidad,

Ondanks deze exorbitante kosten heeft de Duitse regering de sector jarenlang gesteund,
Pese a estos costes exorbitantes, el Gobierno alemán ha mantenido durante años el sector,

zo veroordelen we ons hart tot dubbele belasting- efedrine aan de ene kant, en exorbitante fysieke inspanning aan de andere kant.
a veces incluso nos torturamos, y así condenamos nuestros corazones a una doble carga- efedrina por un lado, y un esfuerzo físico exorbitante por el otro.

gebouwen hebben exorbitante kosten, scheepsbouw is vrijwel de enige mogelijkheid om middelen te investeren,
edificios tienen costos exorbitantes, la construcción de naves es prácticamente la única posibilidad de invertir recursos,

ze zegt een paar zinnen over de gerechten die worden gebracht, over hun exorbitante prijs, en dan zwijgt ze.
sobre todo al principio, pronuncia alguna frase sobre el plato que sirven, sobre su exorbitante precio, y después se calla.

vormen ook zien we ook dit verschil in de prijzen van rond de 2 euro van de goedkoopste tot exorbitante bedragen.
en sus precios que ronda desde los 2 euros el más barato hasta cantidades desorbitadas.

u congestie in bussen en treinen of exorbitante taxi tarieven voorkomen.
evitar la congestión en los autobuses y los trenes o taxi exorbitantes tarifas.

onvergetelijke sfeer creëren zonder onnodige inspanning en exorbitante kosten.
inolvidable, sin esfuerzos innecesarios y el gasto exorbitante.

voor de aankoop van codec ontwikkelaars geëist exorbitante bedragen.
para la compra de codecs desarrolladores exigido sumas exorbitantes.

Ticket prijs: Prijzen worden in zones verdeeld waarbij £ 4,80 de volledige(en exorbitante) prijs is voor een enkele reis;
Precio del boleto: Los precios se dividen en zonas con£ 4.80 como el precio completo(y exorbitante) para un solo viaje; una tarjeta Oyster de pago por uso es la opción más rentable.

drinken is toegestaan in de meeste gebieden dus wees bereid om het allemaal te verspillen in de prullenbak en besteden exorbitante hoeveelheden geld om je dorst te lessen in de aanwezigheid van de rijkste marionet op aarde.
bebidas en la mayoría de las áreas así que prepárate para tener que tirarlo todo a la basura y gastar cantidades exorbitantes de dinero para saciar tu sed en presencia del títere más rico del mundo.

worden deze middelen alleen verkocht vervalsingen tegen exorbitante prijzen, die bovendien kan uw gezondheid schaden.
estos recursos sólo se venden a precios exorbitantes falsificaciones, que, por otra parte, puede perjudicar su salud.

we zullen u ook adviseren over het niveau van de huidige prijzen, zodat u geen medicijnen hoeft te kopen tegen exorbitante prijzen.
también le asesoraremos sobre el nivel de los precios actuales para que no tenga que comprar medicamentos a precios exorbitantes.

De heer Emmanuel Maffre-Baugé(Com/F) verklaarde dat een van de oorzaken voor de problemen met het gemeenschappelijk landbouwbeleid schuilt in de toekenning„zonder tegenprestatie, van exorbitante toegevingen aan bepaalde derde landen waarbij de landbouw gebruikt werd als wisselgeld".
El Sr. Emmanuel Maffre-Baugé(Com/F) identificó una de las causas de los problemas de la PAC en la concesión«sin contrapartidas, de concesiones exorbitantes a ciertos terceros países, sirviéndose de la agricultura como moneda de intercambio».

zijn aan overmatige vermoeidheid, het ontstaan van exorbitante gewichten, hoge lichaamstemperatuur,
al aumento de pesos exorbitantes, a una temperatura corporal alta,

eerder werd beweerd dat de Crypto-uitwisseling exorbitante vergoedingen zou vragen om digitale tokens op het platform te laten vermelden.
se había alegado anteriormente que el intercambio de Crypto cobraría tarifas exorbitantes por la inclusión de tokens digitales en la plataforma.

vaste hindernissen of zelfs exorbitante kosten.
incluso los costos exorbitantes.

Deze kamer is een geweldige optie voor reizigers die niet willen exorbitante Bazel prijzen te betalen want het was een goede busrit naar de stad
Esta sala es una gran opción para los viajeros que no quieren pagar precios exorbitantes de Basilea ya que era un autobús cerca de la ciudad