EXPORTCONTROLE - vertaling in Spaans

• controles de exportación
• control de exportaciones
• control de exportación

Voorbeelden van het gebruik van Exportcontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beperkingen op het gebied van exportcontrole, met inbegrip van eventuele beperkingen op de bestemming,
restricciones nacionales e internacionales de control de exportaciones, incluidas las restricciones sobre destinos,

munitie"- Wassenaar Arrangement betreffende exportcontrole voor conventionele wapens
Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales

Je erkent dat het Bètaproduct waarvoor je krachtens deze Overeenkomst een licentie krijgt, is onderworpen aan de wetten betreffende exportcontrole van de Verenigde Staten, en eventuele amendementen daarvan.
Reconoces que el Producto Beta cuya licencia se otorga en virtud del presente Acuerdo está sujeto a la legislación y la normativa sobre control de exportaciones de los Estados Unidos, y cualquiera de sus modificaciones.

enige andere ISTH-website(s) is onderworpen aan vereisten voor exportcontrole en economische sancties in de Verenigde Staten.
cualquier otro sitio web de ISTH está sujeta a los requisitos de control de exportaciones y sanciones económicas de los Estados Unidos.

Gegevens voor exportcontrole, zoals uw nationaliteit, burgerschap
Información de control de las exportaciones, como su nacionalidad, ciudadanía

De modificatie van het apparaat is onderhevig aan exportcontrole(mogelijk onder voorbehoud van BAFA-goedkeuring.
La modificación dispositivo está sujeto a control de la exportación(posiblemente sujeto a la aprobación BAFA.

Mocht zich een gebeurtenis voordoen waarbij een dergelijk gelijkwaardig niveau van exportcontrole en non-proliferatie niet kan worden bereikt,
En caso de que ocurra un incidente en el que no pueda lograrse el mismo nivel de control de la exportación y de no proliferación, las Partes mantendrán

er gebruik van maakt, moet u voldoen aan de exportcontrole en internationale handelswetten en -voorschriften van de Verenigde Staten
Ud. debe cumplir con las leyes y regulaciones de control de exportaciones y comercio internacional de los Estados Unidos

inclusief toepasselijke exportcontrole en sanctiewetten van de VN,
esto incluye las leyes aplicables de control de exportación y sanciones en las Naciones Unidas,

materialen waarop exportcontrole van toepassing is, mogen uit hoofde van dit Verdrag niet worden overgedragen, tenzij dit in overeenstemming is met de wet- en regelgeving en beleidslijnen inzake exportcontrole van de verzendende partij.
Material sujetos al control de las exportaciones no podrá transferirse en virtud del presente Acuerdo excepto si dichas transferencias son conformes con las leyes, reglamentos y políticas sobre control de las exportaciones de la parte de origen.

gekocht van de website en services, kunnen onder de exportcontrole van de Verenigde Staten vallen.
los Servicios pueden estar sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos.

Exportcontrole: Software(zoals hieronder gedefinieerd) die beschikbaar is
Controles de exportación: el Software(cuya definición se incluye más adelante)

Zorgen voor naleving van wettelijke verplichtingen(zoals archiveringsplicht), exportcontrole en douaneverplichtingen, verplichtingen betreffende de controle of een zakenrelatie voldoet aan wettelijke eisen(ter voorkoming van witteboordencriminaliteit
Garantizar el cumplimiento de las obligaciones legales( como las obligaciones de mantenimiento de registros), el control de exportaciones y aduanas, las obligaciones de los socios comerciales en materia de control de el cumplimiento( para prevenir delitos de blanqueo de capitales

de Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens
el Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales

Exportcontrole en beperkte landenU mag de Diensten niet gebruiken,
Control de las exportaciones y países restringidosUsted no podrá usar,

(5) Teneinde de raadpleging door instanties op het gebied van exportcontrole en het bedrijfsleven te vereenvoudigen, dient een bijgewerkte en geconsolideerde versie van de bijlagen bij Verordening(EG)
(5) Para facilitar su consulta por las autoridades responsables de control de las exportaciones y por los operadores, es necesario publicar una versión actualizada

zijn rechtsgebied tijdig maatregelen te nemen en te handhaven die een gelijkwaardig niveau van exportcontrole en niet-proliferatie van Galileo-technologieën,
hacer cumplir dentro de su jurisdicción las medidas necesarias para ofrecer el mismo nivel de control de la exportación y de no proliferación de las tecnologías,

voor uitvoer naar een land dat geacht wordt een “verboden land” te zijn krachtens het recht van de VS op de exportcontrole(momenteel Cuba,
ninguna entidad situada en, ni para exportación a, ningún país que se considere como“país prohibido” conforme a las leyes de control de exportaciones de los EE.UU.(actualmente Cuba,

Vertragingen vanwege exportcontroles schorten de levertijden op.
Los retrasos debido a controles de exportación anulan los plazos de entrega.

De software van de Diensten is onderworpen aan de exportcontroles van de Verenigde Staten.
El software disponible en o a través de este sitio está sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos.