EYCK - vertaling in Spaans

• van eyck

Voorbeelden van het gebruik van Eyck in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Van Eycks visie lagen het private en het collectieve in elkaars verlengde
En la visión de Van Eyck, lo privado y lo colectivo estaban estrechamente vinculados

hoor hoe Van Eycks engelen tot leven komen.
escuche cómo los ángeles de Van Eyck cobran vida.

passen perfect bij Van Eycks stijl.
corresponden perfectamente con el estilo de van Eyck.

diepte zijn van opmerkelijke kwaliteit en passen perfect bij Van Eycks stijl.
se ajustan a la perfección al estilo de Van Eyck.

Kom dichterbij Van Eycks meesterschap dan ooit, en bewonder in detail de revolutionaire blik en het genie van de meester.
Acérquese más que nunca al arte de este pintor y contemple en detalle su mirada revolucionaria y su genio.

Jan van Eycks portret van zijn vrouw wordt bewaard in het Groeningemuseum. Het werk is niet alleen een van de vroegste vrouwenportretten in de Europese kunstgeschiedenis, maar ook een van de zeldzame getuigen van Van Eycks privéleven.
La obra de Jan van Eyck“Retrato de la esposa del artista”, que se conserva en el Groeningemuseum, no solo es uno de los primeros retratos de una mujer en la Historia del Arte europeo, sino también uno de los escasos documentos tangibles de la vida privada de van Eyck.

De Jan van Eyck Academie.
La Academia Jan van Eyck.

donderdag reserveren we ‘Van Eyck.
jueves reservamos“Van Eyck.

Enkele bekende werken van Jan van Eyck zijn.
Algunas de las obras de Jan van Eyck son.

Niet eerder zijn zoveel schilderijen van Jan van Eyck bijeengebracht.
Nunca antes se habrán expuesto tantas obras de Jan Van Eyck juntas.

voormalige gasten van Hotel Van Eyck.
los huéspedes anteriores de Martin's Brugge.

Charles Eyck stierf op 86-jarige leeftijd.
Charles Eyck murió a los 86 años.

Thomas Eyck publiceert en distribueert karakteristieke en exclusieve eigentijdse designproducten.
Thomas Eyck fabrica y distribuye productos exclusivos de diseño contemporáneo.

Johannes de Eyck fuit hic.
La inscripción«Johannes de Eyck fuit hic.

Het blauwe polyester van Vargas en de hennep van Eyck.
El poliester azul de Vargas y el lino de Eyck.

In de monumentale Carré-boerderij wordt u hartelijk ontvangen door gastvrouw Martha Eyck.
En la casa de campo monumental Carré, será recibido por la anfitriona Martha Eyck.

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Van Eyck.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Ardewolf Bed& Breakfast.

voormalige gasten van Hotel Van Eyck.
los huéspedes anteriores de Sint Andries Cruyse.

Nu weten we dat het werk van de echte Van Eyck grotendeels verborgen lag onder nieuwe lagen verf,” aldus Devolder.
Ahora sabemos que esto se debe a que la labor del verdadero Van Eyck se ocultaba en gran parte bajo nuevas capas de pintura", sugiere Devolder.

De schilderijen van Jan van Eyck en werken van kunstenaars uit zijn directe omgeving vormen het belangrijke laatste deel van de tentoonstelling.
Los cuadros de Jan van Eyck y las obras de los artistas de su entorno inmediato forman la amplia última parte de la exposición.